с максимална предпазливост oor Engels
с максимална предпазливост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
with the utmost caution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
III) препоръча при необходимост алтернативно правило и съответния ОДУ, които да подобрят съвместимостта с подхода на предпазливост, с максималния устойчив улов или с повишена стабилност на ОДУ.
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Г-н премиер, бих препоръчал максимална предпазливост с папата.
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Максимална предпазливост с острите предмети.
It' s my ball and I want itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
III) препоръча при необходимост алтернативно правило и съответния ОДУ, които да са съвместими в по-голяма степен с подхода на предпазливост, максималния устойчив улов или с повишена стабилност на ОДУ.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
II) направи оценка на последиците от прилагането на долупосоченото правило по отношение на подхода на предпазливост и на съвместимостта с максималния устойчив улов;
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
С други думи и при максималната предпазливост, която във всички случаи се налага от този аспект на проверката за пропорционалност, нито един довод не успя да ме убеди в необходимостта от това периодът на запазване на данни да надвишава една година.
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
Както сигналите, така и имената на техните автори, а също и имената на визираните в сигналите лица, се третират като конфиденциална информация и се обработват с максимална предпазливост в съответствие с действащите разпоредби, защитаващи неприкосновеността на личния живот.
The rain' s too heavy to make it out clearlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Поради това планът следва да е насочен и към опазването на тези приловни запаси над равнищата на биомаса в съответствие със съобразен с екосистемата подход на предпазливост към управлението на рибните запаси, при който може да се постигне максимален устойчив улов.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.not-set not-set
Поради това планът следва да е насочен и към опазването на тези приловни запаси над равнищата на биомаса в съответствие със съобразен с екосистемата подход на предпазливост към управлението на рибните запаси, при който може да се постигне максимален устойчив улов.
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
Посредством плана ще се осигури устойчиво експлоатиране на тези запаси, като се гарантира, че те се използват в съответствие с принципите на максималния устойчив улов (МУУ) и екосистемния подход при управлението на рибарството, както и подхода на предпазливост.
And you just put up with that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В тази връзка новото Споразумение включва основни елементи на общата политика в областта на рибарството по отношение на целта за максимален устойчив улов, екосистемния подход и подхода на предпазливост, намаляването на изхвърлянето на улов, борбата с незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов;
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
Когато поради недостатъчно данни не могат да бъдат определени измеримите цели, свързани с максималния устойчив улов по член 2, параграф 2, в многогодишните планове се предвиждат мерки, основани на подхода на предпазливост, които да осигуряват най-малкото сравнима степен на опазване на съответните запаси.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizensselected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
а) действа в съответствие с целите и принципите, които си е поставил в рамките на общата политика в областта на рибарството, по-специално чрез подхода на предпазливост и целите, свързани с постигането на максимален устойчив улов, както е посочено в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, така че да се насърчи прилагането на екосистемен подход към управлението на рибарството, да се предотврати и намали, доколкото е възможно, нежеланият улов и постепенно да се премахне изхвърлянето на улов, да се сведе до минимум въздействието на риболовните дейности върху морските екосистеми и техните местообитания, както и да се осигури — посредством насърчаване на икономически жизнеспособен и конкурентоспособен сектор на рибарството в Съюза — справедлив жизнен стандарт за хората, чийто поминък зависи от риболовните дейности, при отчитане на интересите на потребителите;
Makes it look like we' re seriousEurlex2019 Eurlex2019
действа в съответствие с целите и принципите, които си е поставил в рамките на общата политика в областта на рибарството, по-специално чрез подхода на предпазливост, и целите, свързани с постигането на максимален устойчив улов, както е посочено в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, така че да се насърчи прилагането на екосистемен подход към управлението на рибарството, да се предотврати и намали, доколкото е възможно, нежеланият улов и постепенно да се премахне изхвърлянето на улов, да се сведе до минимум въздействието на риболовните дейности върху морските екосистеми и техните местообитания, както и да се осигури — посредством насърчаване на икономически жизнеспособен и конкурентоспособен сектор на рибарството в Съюза — справедлив жизнен стандарт за хората, чийто поминък зависи от риболовните дейности, при отчитане на интересите на потребителите;
I don ' know why the guys line up for herEurlex2019 Eurlex2019
а) действа в съответствие с целите и принципите, които си е поставил в рамките на общата политика в областта на рибарството, по-специално чрез подхода на предпазливост и целите, свързани с постигането на максимален устойчив улов, както е посочено в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, така че да се насърчи прилагането на екосистемен подход към управлението на рибарството, да се предотврати и намали, доколкото е възможно, нежеланият улов и постепенно да се премахне изхвърлянето на улов, да се сведе до минимум въздействието на риболовните дейности върху морските екосистеми и техните местообитания, както и да се осигури — посредством насърчаване на икономически жизнеспособен и конкурентоспособен сектор на рибарството в Съюза — справедлив жизнен стандарт за хората, чийто поминък зависи от риболовните дейности, при отчитане на интересите на потребителите;
That' s a good oneEurlex2019 Eurlex2019
99 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.