свръхтегло oor Engels

свръхтегло

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

overweight

adjective verb noun

Трябва да започнем да предлагаме липосукция на новородени със свръхтегло.
We should start offering liposuction to overweight newborns.

voorbeelde

Трябва да започнем да предлагаме липосукция на новородени със свръхтегло.
We should start offering liposuction to overweight newborns.

Фармацевтични препарати и вещества на базата на растителни биополимери, редназначени за профилактика на затлъстяване, контрол на нивото на холестерола и контол на теглото и на болестите, свързани със свръхтегло
Pharmaceutical preparations and substances based on plant biopolymers, for use in preventing obesity, controlling cholesterol levels, and controlling weight and diseases associated with being overweight

Хроничните заболявания, като например сърдечно-съдовата болест, ракът, диабетът, нервните и психичните разстройства, свръхтеглото и затлъстяването, както и разнообразните функционални ограничения са основните причинители на увреждане, лошо здравословно състояние или преждевременна смърт, като водят до значителни разходи за обществото и икономиката.
Chronic conditions such as cardiovascular disease (CVD), cancer, diabetes, neurological and mental health disorders, overweight and obesity and various functional limitations are major causes of disability, ill-health and premature death, and present considerable social and economic costs.

Келско беше в началото на петдесетте, около пет фута и девет инча, набит, с около четирийсет паунда свръхтегло.
Kelsko was in his early fifties, about five-nine, stocky, forty pounds overweight.

Сред пациентите юноши средното наддаване на тегло е най-голямо при пациентите, които изходно са със свръхтегло или със затлъстяване
Among adolescent patients, mean weight gain was greatest in patients who were overweight or obese at baseline

Печатни материали, а именно брошури в областта на намаляване на теглото, свръхтегло и лечение на заболявания, причинени от това
Printed material, namely, brochures in the fields of weight reduction, obesity and the treatment of obesity related diseases

Сред пациентите в юношеска възраст повишаването на телесното тегло е най-голямо при пациентите, които са със свръхтегло или със затлъстяване на изходно ниво
Among adolescent patients, mean weight gain was greatest in patients who were overweight or obese at baseline

11-годишно момче, свръхтегло.
11 year old boy, overweight.

През 2000 г. свръхтеглото на затлъстелите пътници е струвало на авиопревозвачите 275 милиона щ.д.
In 2000, the extra weight of obese passengers cost airlines US$275 million.

Предоставяне на информация за хирургия за лечение на свръхтегло, програми за сваляне на килограми, програми за поддръжка на клиенти и системи за възстановяване на пациенти след хирургична намеса
Providing information on surgery to treat obesity, weight loss support program, patient support program and a follow-up system for patients after surgery

Услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа и чрез световната компютърна мрежа на телекомуникации и информация за фармацевтични продукти, хигиенни продукти и санитарни за медицинска употреба, храни и съставки за диетична употреба за медицинска употреба (за борба с пълнотата и свръхтеглото), храни за бебета, доставка на храни за хора, козметика и кремове (за борба с пълнотата и свръхтеглото)
Retailing and wholesaling in shops and via global telecommunications and computer networks of pharmaceutical preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic food and substances adapted for medical use (for combating obesity and excess weight and reducing body size), food for babies, dietary supplements for humans, cosmetics and creams (for combating obesity and excess weight and and reducing body size)

Услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа и чрез световната компютърна мрежа на телекомуникации и информация за фармацевтични продукти, хигиенни продукти и санитарни за медицинска употреба, храни и съставки за диетична употреба за медицинска употреба (за борба с пълнотата и свръхтеглото), храни за бебета, доставка на храни за хора, козметика и кремове (за борба с пълнотата и свръхтеглото)
Retailing and wholesaling in shops and via global telecommunications and computer networks of pharmaceutical preparations, except those intended for the treatment of incontinence and dressings for wounds, dietetic food and substances adapted for medical use (for combating obesity and excess weight), food for babies, dietary supplements for humans, cosmetics and creams (for combating obesity and excess weight)

А това беше клорското притегляне, което означаваше, че с този скафандър носи петдесет процента свръхтегло.
It was Klorian gravity, too, which meant that with this suit, he carried a fifty percent overload for his small frame.

Ако застаряващи със свръхтегло и побелели коси пенсионирани учители в техникум облекат войнишки униформи и започнат да извършват терористични безобразия срещу учениците си вместо просто да ги отегчават до смърт с убийствената си монотонност, то тогава те - или по-скоро би трябвало да кажа ние - трябва също да станем обект на внимание.
If ageing, overweight, grey retired college teachers should put on fatigues and commit terrorist outrages against their students, rather than just boring them to death with their deadly monotones, then they - or rather I should say we - should also be targeted.

По този начин действията, определени в стратегията, следва да съдействат за намаляване на всички рискове, свързани с неправилно хранене и ограничена физическа активност, включително, но не единствено на рисковете, свързани със свръхтеглото.
In this way, the actions set out in the strategy should contribute to reducing all risks associated with poor diet and limited physical activity including, but not limited to, that associated with excess weight.

Европейските и националните клинични професионални организации следва да разработят предложения за укрепване на обучението на здравни работници с оглед на рисковите фактори, свързани с храненето и физическата активност на влошеното здраве (като свръхтегло и затлъстяване, кръвно налягане и физическа активност), със специален акцент към механизмите за превенция и ролята на факторите, свързани с начина на живот.
European and national clinical professional bodies should develop proposals to strengthen the training of health professionals with regard to nutrition and physical activity related risk factors for ill health (such as overweight and obesity, blood pressure, physical activity), with particular emphasis on a preventive approach and the role played by lifestyle factors.

Совалката поема ли свръхтегло?
You got a weight limit on the shuttle?