свръхчовешки oor Engels

свръхчовешки

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

superhuman

adjective noun

Истина ли е, че притежавате свръхчовешки способности и може да събаряте сгради и да мятате огнени топки?
Is it true that you have superhuman powers and can demolish buildings and hurl fireballs?

Soortgelyke frases

свръхчовешки усилия
superhuman efforts

voorbeelde

Хей, не съм намирал свръхчовешки експерименти които да не можем да спрем все още, нали?
Hey, I haven't found a superhuman experiment that I can't stop yet, have I?

Сред дарбите му не се включваше свръхчовешко зрение: липсата на светлина го ослепяваше както всички останали.
His gifts did not include superhuman vision; he was as blinded by lightlessness as anyone.

Истина ли е, че притежавате свръхчовешки способности и може да събаряте сгради и да мятате огнени топки?
Is it true that you have superhuman powers and can demolish buildings and hurl fireballs?

Според Библията Самсон е назорей и надарен от Бог с невероятна сила, която му помага срещу неговите врагове и чрез която извършва свръхчовешки постижения като убиването на лъв с голи ръце и унищожаване на цяла армия от филистимци само с помощта на челюст от магаре.
The biblical account states that Samson was a Nazirite, and that he was given immense strength to aid him against his enemies and allow him to perform superhuman feats, including slaying a lion with his bare hands and massacring an entire army of Philistines using only the jawbone of a donkey.

Бих искала да посоча обаче, че Европейският орган за ценни книжа и пазари следва да бъде снабден с такъв персонал, който да му позволи наистина да изпълнява ефективно своите задачи, което е трудно да се случи с относително малкия на брой служители на ЕОЦКП, от които се очаква да изпълняват почти свръхчовешки задачи.
However, I would like to point out that the European Securities and Markets Authority should be staffed in such a way as to enable it to actually carry out its tasks efficiently and not by a relatively small staff of ESMA employees who are expected to perform almost superhuman tasks.

Или фактът, че Библията съдържа множество пророчества, отразяващи подробно познание за бъдещето, пророчества, които трябва да са дошли от свръхчовешки източник?
Or is it the fact that the Bible contains numerous prophecies reflecting detailed knowledge of the future, prophecies that must have come from a superhuman source?

— Неговото невероятно тяло, със свръхчовешките си възстановителни способности.
“His incredible body with its superhuman recuperative powers.”

" Пожарникарите правят свръхчовешки усилия
" The fire department is making a superhuman effort

„Сине – каза ми той, – тия пирамиди са вековечно доказателство за свръхчовешката мощ на Египет.
“‘My son,’ said he, ‘these pyramids are an eternal proof of superhuman power in Egypt.

Изисква се от вас да го управлявате по частично видими пътища, сред други метални гиганти, със свръхчовешки скорости.
You're tasked with navigating it down partially- seen roadways, in and amongst other metal giants, at super- human speeds.

Тялото му притежава свръхчовешка сила.
His body holds superhuman power.

След това той задава въпроса: „Как е възможно да си обясним това удивително подробно описание на живота и дейността на Исус, съставено от различни писатели, живели през различни векове, много преди той да дойде, ако не чрез действието на ЕДИН СВРЪХЧОВЕШКИ РАЗУМ, който ръководел писането?“
He then asks: “How can this Amazing Composite of Jesus’ Life and Work, put together by Different Writers of Different Centuries, Ages Before Jesus Came, be explained on any other basis than that ONE SUPERHUMAN MIND supervised the Writing?”

Междувременно в изказване от Берлин във вторник Папандреу прикани критиците на Гърция да признаят " свръхчовешките усилия ", които страната прави, за да намали бюджетния си дефицит
Meanwhile, speaking in Berlin on Tuesday, Papandreou urged Greece 's critics to recognise the " superhuman effort " the country is making to cut back its budget deficit

Свръхчовешки способности ли?
Superhuman abilities?

Блестящите умозаключения на Райм и всички свръхчовешки усилия на екипа бяха отишли напразно.
All of Rhyme's brilliant deductions-and the superhuman efforts to put together a takedown team in time had been wasted.

Марихуаната, мълвяло се, дава свръхчовешки сили на мексиканците и ги превръща в кръвожадни убийци.
Marijuana, it was rumored, gave the Mexicans super-human strength, and turned them into blood-thirsty murderers.

В продължение на месеци ние говорихме за зловещи мъже и жени, които преследват мистериозни мъже и жени със свръхчовешки способностти по улиците.
We've been talking the past few months about sinister men and women chasing mysterious men and women with miraculous abilities through the streets.

2 Как всеки един от нас би могъл да успее в борбата срещу свръхчовешките духовни сили?
2 How can any of us possibly succeed in a struggle against superhuman spirit forces?

Атмосферата е свръхчовешка, опиянява те до полуда.
The atmosphere is superhuman, intoxicating to the point of madness.

Но начинът, по който Моисей водел и напътствал народа, ясно показвал, че получава свръхчовешка помощ.
However, the way Moses instructed and guided the people made it clear that he had superhuman help.

Чувството, за което говорите, е хубаво, без съмнение, толкова хубаво, че е свръхчовешко.
The sentiments you air are certainly fine, so fine that they are superhuman.”

Съществува ли нещо като свръхчовешки контрол?
Is there some type of superhuman oversight?

Гъркът не можеше да се начуди на свръхчовешката сила на варварина
The Greek could not resist amazement at the superhuman strength of the barbarian.

Да знаеш защо краде от мен или защо притежава свръхчовешка сила?
Knew why she'd steal from me or how she seems to possess superhuman strength?

Свръхчовешки умения!
Superhuman skill!