сезирам oor Engels
сезирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
approach
Тъй като SAS Institute не е съгласно с този подход, то сезира запитващата юрисдикция.
SAS Institute, challenging that approach, has brought an action before the referring court.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние сезираме OLAF за всеки предполагаем случай на измама, корупция или друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на ЕС, който откриваме в хода на нашата одитна дейност.
There must first be a doorway of evilelitreca-2022 elitreca-2022
Не ме карай да сезирам Комисията по хазарта.
Is this just decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не ги платиш, ще сезираме собствеността ти.
Oh, I can tell you what the harm isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще сезирам съда.
Yeah, but they cook breakfast and stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сезираме ОЛАФ за всеки предполагаем случай на измама, корупция или друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на ЕС, който откриваме в хода на одитната ни дейност.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # Januaryelitreca-2022 elitreca-2022
На този етап нямаме намерение да се сезираме на базата на медийни публикации", категоричен е прокурор Джамбазов.
This is the blood of ChristParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Така или иначе все още очакваме резултатите от токсикологичните изследвания, за да съберем всички необходими доказателства, с които да сезираме компетентните органи.
Well, just about anything your little heart desiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Напротив, като президент на Република България, който е пазител на Българската конституция, ще сезирам Конституционния съд, защото това споразумение налага промени в нашата Конституция и съдът ще трябва да се произнесе дали тези промени са законосъобразни.
Have some fuckin ' respectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Писмените доказателствени средства са задължителни за работата на комисията, ние нямаме право да се сезираме с устни доказателствени средства.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
С настоящия сигнал сезираме Комисията за защита на конкуренцията, за да разследва действията на група участници на свободния пазар на електрическа енергия, които считаме, че с поведението си по недопустим начин нарушават принципите на свободно договаряне и конкуренция, залегнали в българското законодателство.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ако прокуратурата в Бургас обаче погледне през пръсти по този въпрос, ще сезираме всички отговорни институции в Брюксел.
I' m so scaredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ГЕРБ: Ще сезираме ДАНС и прокуратурата за публикацията на Таско Ерменков за водата в София
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За втори път сезирам парламента с предложение за произвеждане на национален референдум по изборни права на българските граждани.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ще сезирам и Европейския парламент за опита за цензура, приложен по отношение на агенция ПИК.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ще сезираме също така и Алианса на либералите и демократите в Европарламента за поведението на лидера на партия ДПС, която е член на този алианс", заяви Волен Сидеров от парламентарната трибуна.
I wouldn' t let you get hurtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За целта Биволъ знае, че едва ли Прокуратурата ще се самосезира, затова ще я сезираме официално.
If they find me, they will shoot you bothParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31/08/12 - в.България Днес - Зам. градският прокурор на София Божидар Джамбазов: Сега няма да се сезираме за случая със Слави Бинев
We are stil leading the marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ще потърсим правата си в съда, ще уведомим международните си партньори и ще сезираме Европейската комисия и Европейския парламент.
the people are talking about turning mother over to the governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ще сезирам няколко европейски организации за неприемливото поведение на Волен Сидеров.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management ofWastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ще използваме всички демократични законови средства за защита на човешките права, както и ще сезираме компетентните европейски институции и организации.
the coating of trailers (including semi-trailersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Следва ли да сезирам до компетентен орган или съд, за да получа издръжка?
No, just SwedishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.