сезонен артикул
seasonal article
сезонен oor Engels
сезонен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
seasonal
Или може да е сезонен работник, без никакви връзки тук.
Or he could be a seasonal worker with no local connections.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) сезонната отоплителна енергийна ефективност и съответно класът на сезонна енергийна ефективност при отопление са посочени във всяка оферта за конкретен комплект при средни, по-студени или по-топли климатични условия (според случая), като върху комплекта се вижда етикетът, определен в точка 3 от приложение III, и се осигурява фишът, определен в точка 5 от приложение IV, надлежно попълнени в съответствие с характеристиките на този комплект;
Probably couldn' t chew through this, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Същевременно газът може да се използва по друг начин, както в случая на не толкова голямо сезонно енергопотребление в централата.
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
които са подали молба или са били приети на територията на държава-членка като сезонни работници или работещи по програми au pair ;
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
Емисиите на ОГВ се измерват като сезонни емисии при отопление съгласно таблица 4.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Всички сектори с изключение на S.13 Държавно управление, използване и ресурси, текущи цени, сезонно некоригирани
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
Схемата, за която беше подадено уведомление, има за цел да развива въздушния транспорт и да направи въздушните връзки към и от Сардиния по-малко сезонни, което да допринесе за всеобхватната цел за привличане на туристи и засилване на регионалната икономика.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дания е заявила искане за назначаване на специфични мерки за сезонен риболов на дълбоководни морски видове във водите на Скагерак и Норвегия, зона ICES, участък IV a.
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
В рамките на максималния период, посочен в член 14, параграф 1 и при условие че са спазени членове 5 или 6 и не са налице основанията, предвидени в член 8, параграф 1, буква б), член 8, параграф 2 и, когато е приложимо, член 8, параграф 4, държавите-членки разрешават на сезонните работници еднократно продължаване на престоя, когато сезонните работници продължат договора със същия работодател.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
Предвид неблагоприятни условия като разстояние, достъпност и изолираност, ЕИСК смята, че следва да се търси благоприятен данъчен режим за островите, като се отчитат специалните усилия, насочени към инвестициите, запазването и създаването на работни места, приспособяването на периодите, в които бизнесът работи — всичко това с оглед смекчаване на последиците от сезонната заетост.
In the songseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите-членки информират сезонните работници за съществуването на механизми за подаване на жалби, като предоставят на жалбоподателите лесен достъп до правна защита при нарушаване на правата им, малтретиране или тормоз.
You' re not exactly the poster child for mental healthnot-set not-set
Поради това в член 2 докладчикът предлага от съображения за яснота да се изключат всички категории граждани на трети страни, които вече са обхванати от други съществуващи директиви (платените стажанти — вътрешнокорпоративните трансфери, притежателите на синя карта на ЕС, сезонните и командированите работници); б) алтернативната дилема беше да се измени текстът на преработената директива като се запълнят всички възможни пропуски, така че да се осигури минимално равнище на хармонизация, в сходство и в съответствие с директивите, които вече са приети (за синята карта и единното разрешение) или все още са в процес на обсъждане (вътрешнокорпоративните трансфери, сезонните работници).
Actually, it wasn' t a problem at allnot-set not-set
Член 10Заявления за разрешение за сезонен работник 1.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!not-set not-set
Когато работодателят, който е нарушил разпоредбите на настоящата директива, е подизпълнител, основният изпълнител и всеки друг пряк подизпълнител, когато не са изпълнили задълженията за полагане на дължимата грижа в съответствие с националното право: а) могат да бъдат обект на санкциите, предвидени в параграф 1; б) могат, наред с работодателя или вместо него, да носят отговорност за изплащане на обезщетение, дължимо на сезонния работник в съответствие с параграф 2; и в) могат, наред с работодателя или вместо него, да носят отговорност за изплащане на последващи плащания, дължими на сезонния работник в съответствие с националното право.
Just get her homenot-set not-set
Във всички случаи на сезонния работник следва да бъде позволено да престоява на територията на съответната държава-членка и, когато е подходящо, да продължи да работи, докато компетентните органи вземат окончателно решение по заявлението за продължаване или подновяване.
Legal statusnot-set not-set
Следва да не бъдат смесвани заетите лица на непълно работно време (продължителност на седмицата по-малка от нормалната) и непостоянните/сезонните наети лица (които могат да работят на пълно работно време, но за определен кратък период, т.е. временни работници, снимачни екипи и т.н
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemeseurlex eurlex
1) отношението на изчислителния годишен отоплителен товар QH, разделен на сезонния коефициент на преобразуване в работен режим SCOPon плюс
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
м) сезонната енергийна ефективност при отопление в %, при по-студени и при по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точка 4 от приложение VII; енергийната ефективност при подгряване на вода в %, при по-студени и при по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точка 5 от приложение VII;
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
Изменение 4 Предложение за директива Съображение 3 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (3a) Многобройни проучвания обаче са посочили, че ползите от сезонната промяна на часовото време, като например икономии на енергия, са били надценени, докато отрицателните последици в различни области, като например въздействието върху човешкото здраве и естествения ритъм („циркадният ритъм“) или способността за концентрация, са били подценявани.
Isn' t she just the best?not-set not-set
„Преходен метод за определяне на SEPR (сезонния коефициент на енергийни показатели) на технологичните охладители — версия от юни 2016 г.“ (2)
There was a big sailing shipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Междувременно икономическата ситуация се промени в сравнение с 2005 г., когато беше поет политическият ангажимент по тези въпроси, и затова би трябвало да бъдат актуализирани икономическите и статистическите данни и данните за заетостта относно отражението на сезонната работа върху европейската икономика;
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Това ново поколение сезонни работници предлага услугите си на улицата, на места, известни като сборни пунктове, където действат безскрупулни посредници
Why are you saying so?oj4 oj4
Това се дължи на факта, че сезонният характер на търсенето в района, както и логистичните предизвикателства при доставянето на цимент до терминала ограничават неговия действителен капацитет.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В хода на консултациите за подготовка на предложението за директива стана ясно, че съществува необходимост от единни правила на ЕС, регламентиращи условията за приемане на някои ключови категории икономически мигранти (по-специално висококвалифицирани работници при вътрешнокорпоративни трансфери и сезонни работници).
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
Изпитва се и се декларира от заявителя; това съответства на сезонната енергийна ефективност при отопление на допълнителната термопомпа, както е посочена на продуктовия фиш на пакетите
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
Група Maria Bianca (ранни 4, 5 и 6 или сезонни)
He has a deep attachment to itEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.