сезон на размножаване oor Engels
сезон на размножаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mating season
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Колонията активно се подготвяше за сезона на размножаването. "
That' s who he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 Комисията подчертава, че фазата на ухажване представлява част от сезона на размножаване и на отглеждане на малките.
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
Следователно допълнителното хранене не може да им осигури необходимите хранителни вещества, които биха позволили един последен сезон на размножаване
That my " shut- up gift "?oj4 oj4
Следователно допълнителното хранене не може да им осигури необходимите хранителни вещества, които биха позволили един последен сезон на размножаване.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
Комисията установява, че § 69 от Закона за лова на Виена (Wiener Jagdgesetz) и § 1, параграф 1 от Правилника на Виена относно периодите на биологичен покой (Wiener Schonzeitenverordnung) определят в противоречие с член 7, параграф 4 от директивата „птици“ периоди за лов на горски бекас, които поне между 1 март и 15 април попадат в сезона на размножаване и на отглеждане на малките.
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
269 Комисията посочва, че свързаните разпоредби на § 69 от Wiener JagdG и § 1, параграф 1 от Wiener SchonzeitenVO определят период за ловуване на горския бекас, застъпващ сезоните на размножаване и на отглеждане на малките, които по принцип са обект на забрана по силата на член 7, параграф 4 от директивата, без да се прави позоваване на съответните условия относно дерогация, предвидени в член 9 от директивата.
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
179 За сметка на това тази държава-членка счита, че ловуването на мъжки птици от видовете глухар, тетрев и горски бекас по местата за ухажване попада извън сезона на отглеждане на малките, размножаване и мътене.
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
210 Комисията изтъква, че § 22 от Nö JagdVO определя по отношение на определен брой видове периодите за ловуване, които включват сезона на отглеждане на малките или стадиите на размножаване на съответните видове.
Keep our heads down with an occasional shellEurLex-2 EurLex-2
Комисията счита за сметка на това, че според общоприетото становище периодът на ухажването е част от периода на размножаване и поради това и част от сезона на отглеждане на малките.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurLex-2 EurLex-2
По отношение на всички видове птици е необходимо да се следи периодът на биологичен покой да включва сезона на отглеждане на малките, различните стадии на размножаване и на отглеждане на малките, както и — по отношение на мигриращите птици — пътят за завръщане до мястото за отглеждане на малките.
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
243 Комисията отбелязва, че от свързаните разпоредби на § 54, параграф 1 от Sbg JagdG и § 1 от Sbg SchonzeitenVO е видно, че за определен брой видове ловуването е разрешено през сезона на отглеждане на малките или на размножаване, тоест периодите, през които ловуването по принцип е забранено, освен ако не са изпълнени предвидените в член 9 от директивата условия и критерии за дерогация.
On the houseEurLex-2 EurLex-2
В края на сезона на размножаване в Мексико, някои се оставят да естествено узряват и да направят ярко червено на лозата.
He' s also made me goddess of retributionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Те вземат необходимите мерки по-специално видовете, за които е приложимо правото за лова, да не се ловуват в сезона на отглеждане, нито по време на различните етапи на размножаване.
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Комисията изтъква, че във всички засегнати от това правно основание провинции периодите на защита се отклоняват от периодите, наложени по член 7, параграф 4, второ и трето изречение от директивата „птици“, доколкото периодите за ловуване застъпват сезоните за отглеждане на малките и за размножаване, без това да е оправдано по силата на член 9.
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
В рамковите правила не се посочвало размножаването в плен и не се предвиждало конкретното задължение на министъра да провери дали размножаването в плен представлява друго задоволително разрешение, преди да разреши улова на чинки за даден сезон.
Oh, that' s ridiculousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Възможно е също така промяната на климата да оказва въздействие и върху успешното размножаване, тъй като промените на температурата често са сигнал за началото на размножителния сезон при земноводните видове.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
1. ловуването и обезпокояването в сезона на размножаване и отглеждане на малките, както и по време на завръщане на мигриращите птици в местата на отглеждане на малките;
It' s the stewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Комисията отправя упрек, че периодите за лов, определени в § 1, параграф 1 от Втори правилник за прилагане на Закона за лова на Тирол (Zweite Durchführungsverordnung zum Tiroler Jagdgesetz) се застъпват със сезоните за отглеждане на малките и за размножаване на глухара (от 1 до 15 май в нечетните години вместо от 1 октомври до 28 февруари) и на тетрева (от 10 до 31 май вместо от 21 септември до 31 март).
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
Те вземат необходимите мерки по-специално видовете, за които е приложимо правото за лова, да не се ловуват в сезона на отглеждане на малките, нито по време на различните етапи на размножаване.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
„Те [държавите-членки] вземат необходимите мерки по-специално видовете, за които е приложимо правото за лова, да не се ловуват в сезона на отглеждане на малките, нито по време на различните етапи на размножаване.
You can' t quitEurLex-2 EurLex-2
34 Освен това дерогиращите правила за 2014 г. и 2015 г., с които се разрешавал уловът на чинки през есенния сезон на 2014 г. и 2015 г., не отговаряли на неясното условие, предвидено в член 4 от рамковите правила, тъй като не съдържали решение относно липсата на друго задоволително разрешение, нито дори мотивите, по които министърът не приел размножаването в плен за задоволителна алтернатива, когато разрешил двата сезона на улов.
I' il walk you homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.