Сезон oor Engels
Сезон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
season
en
weather-based subdivision of the year
Изглежда дъждовният сезон ще започне по-следващата седмица.
It looks like the rainy season is going to start after next week.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сезон
bg
Един от четирите равни периода, на които годината се дели от равноденствията и слънцестоенетто, резултат от видимото движение на Слънцето на север и юг от Екватора по време на обикалянето на Земята около него. Тези периоди (пролет, лято, есен и зима) се х
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
season
en
quarter of a year
Изглежда дъждовният сезон ще започне по-следващата седмица.
It looks like the rainy season is going to start after next week.
tide
Но първо, ние трябва да спаси Вера Шилтън от предстоящите сезон.
But first, we must rescue Vera shilton from the incoming tide.
time of year
Това е сезонът, в който мъжките мечки се дуелират.
This is the time of year the male bears spar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
season
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки добрия си сезон (2006/2007), Андрю не успява да се класира за основната схема на Световно първенство по снукър, като губи с 9 – 10 фрейма от Рики Уолдън в 3-тия квалификационен кръг.
Let' s get this understoodWikiMatrix WikiMatrix
Тя ще връчи наградата за " Най-добър играч " за миналия сезон.
I remember something about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
предвид разпределението през годината на пиковите дни в зависимост от училищните ваканции и празниците (и по-специално Задушница, Коледа, Великден, Възнесение, Петдесетница, дните между два празника, в които не се работи, както и дните на заминаване и на връщане от лятна ваканция и т.н.) трябва да бъде предложен следният допълнителен минимален капацитет (сума от капацитетите за двете посоки), за който да бъде изготвен предварителен изричен протокол за съгласие със Службата за транспорта на Корсика за всеки летателен сезон на IATA:
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
През сезон 2008-2009, Пеев става единственият футболист, който вкара срещу всички столични отбори - Левски (София), ПФК ЦСКА (София), Локомотив (София) и Славия (София).
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meWikiMatrix WikiMatrix
Държавите-членки се стремят да ограничават прилова на морски птици във всички риболовни зони и сезони, и при всякакви риболовни дейности, посредством използването на ефективни мерки за ограничаване на неблагоприятното въздействие
Are you aware of the consequences of this action?oj4 oj4
С цел опростяване е уместно да се предвидят специфични мерки за определяне на ОДУ за всеки риболовен сезон и разпределяне на възможностите за риболов между държавите-членки по начин, който е съгласуван с този период на управление и се основава на становището на Научно-техническия и икономически комитет по рибарство (НТИКР).
I was ever so excited and scarednot-set not-set
Годишният доклад включва списъка на съдовете с номер от Регистъра на флота на Общността, които са част от изключената група от съдове през предишния риболовен сезон.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Печели още отличието най-добър млад играч на сезон 2009/10.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTWikiMatrix WikiMatrix
Заявили, че успехът на всеки съдържател на мотел зависи от това да отвори врати в началото на сезона.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLiterature Literature
Посоченото разширяване следва да се извърши незабавно, като се има предвид, че рискът от по-нататъшно разпространение на посочения организъм в останалата част от територията на Съюза се увеличава с началото на летателния сезон на насекомите вектори през ранната пролет.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
Следва да се отбележи, че през отчетния сезон за 2017 г. Съветът за преструктуриране инструктира банките да не попълват определени образци на ЕБО, когато информацията, която трябва да бъде предоставена в тях, вече е обхваната в образците на Съвета за преструктуриране.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # Augustelitreca-2022 elitreca-2022
Лятото, благословеният сезон за почивка в града, беше свършило.
You can leave the chair hereLiterature Literature
Също така прехвърлителите са взели предвид, че на по-късен етап стойността на активите също може да спадне, защото влиянието на приобретателя върху дейността през сезон 2014 г. ще спадне и ще трябва да започне сключването на договорите за 2015 г.
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
Изменение 66 Предложение за регламент Съображение 42 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (42a) За да допринесе за положителното развитие на водните ресурси и за поддържането на риболова извън забранения сезон, ЕФМДР следва да може да подпомага биологичните сезони винаги когато те, бидейки свързани с определени критични фази от жизнения цикъл на видовете, са необходими за устойчивата експлоатация на рибните ресурси.
Do you know who was #th on the list?not-set not-set
Това, че няма сезони означава, че и няма извинения за да не се упражняваме.
Here' s an extra set of keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъжът ми бе сред първите, които минаха Северния морски път за един сезон.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на Сезон 1 шоуто е номер едно сред излъчваните летни формати по телевизията.
I like that. thank youWikiMatrix WikiMatrix
(4) Прогнози за времето, климата и сезоните
Is there another way out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да определя нивото на риск — по риболовни дейности и запаси, обхваната зона, годишен сезон — въз основа на честотата на настъпване (често, средно, рядко, не настъпва) и потенциалните последици (тежки, значителни, приемливи или незначителни).
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той дефакто е диктатор на Америка и е в ролята на най-големия антигерой на втори сезон.
that " Rocky " is an Arsenal playerWikiMatrix WikiMatrix
За сезон 1984 Хед създаде тромавия FW09.
Give them strength of mind and body!WikiMatrix WikiMatrix
Закрити риболовни сезони
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurlex2019 Eurlex2019
Производството през предходния летен сезон вече беше обект на извънредни мерки.
Which is more than I can say for my own concoctionnot-set not-set
Драмата започна в сухия сезон, когато Оуен за първи път намери лъвовете познати като прайдът на Ндуту.
You don' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И той ще е шампионът на този сезон на " Самотният Остров ".
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.