семейство oor Engels
семейство
bg
Група, включваща родители, деца и други тясно свързани или асоциирани към тях.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
family
en
linguistics: a group of languages believed to have descended from the same ancestral language
Обичат ли да четат родителите ви или други членове на вашето семейство?
Did your parents or other members of your family like to read?
people
en
a person's ancestors, relatives or family
Казвали са, че те например никога няма да изоставят някой от семейството си.
It wouldn't happen with their people, they said.
household
От първите дни на нейния брак тя внимателно води финансов архив на семейството.
From the earliest days of her marriage, she carefully has kept the household financial records.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
house · home · fam · kin · parentage · stock · kind · menage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Семейство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
family
en
group of people affiliated by consanguinity, affinity, or co-residence
Обичат ли да четат родителите ви или други членове на вашето семейство?
Did your parents or other members of your family like to read?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
family
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кой знае може като се появиш по телевизията това да помогне да намериш истинското си семейство.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За първи път почувствах, че съм част от истинско семейство.
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историята във филма е базирана на записките от личния дневник на Ане Франк, еврейско момиче, което живее в бягство заедно със семейството си по време на Втората световна война.
You should come for dinner on saturdayWikiMatrix WikiMatrix
Следва една истина, която можем да научим от този откъс: Верните последователи на Исус Христос оказват освещаващо влияние върху семействата си.
Brenda' s a sales managerLDS LDS
36 Всъщност според Службата за чужденците за придобиването на право на пребиваване въз основа на тези разпоредби е необходимо, от една страна, лицето, притежаващо правото да бъде последвано от семейството си, да е принадлежало към легалния пазар на труда в страната още към момента на издаване на първото разрешение за пребиваване с цел събиране на семейството и от друга страна, да е запазило качеството на работник по трудово правоотношение през трите години, следващи издаването на това разрешение.
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
Едно заето лице трябва да притежава дом за своето семейство, който трябва да бъде по нормалните стандарти за заетите лица — граждани на страната в региона, в който то е заето, но тази разпоредба не трябва да води до дискриминация между заетите лица-граждани на страната и заетите лица от другата договаряща се страна.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
Няма семейство, няма сестра.
How could you do such a thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да имам семейство.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че винаги съм ти била вярна, но не ще се върна с теб, докато не обещаеш, че семейството ми и приятелите им ще са в безопасност
And I said to him, " There are two of youopensubtitles2 opensubtitles2
Тип/семейство на ДКПВМ (ако е приложимо):
We' ve managed to keep it quietEuroParl2021 EuroParl2021
Обръща внимание върху необходимостта от насърчаване на активното участие на младите хора, възрастните хора и имигрантите във всички усилия за създаване на пазар на труда, насърчаващ интеграцията; призовава Съвета, Комисията и държавите членки да изготвят пакет от спешни мерки за борба срещу недекларирания труд, принудителния детски труд и неправомерната експлоатация на работници и да намерят решение за подвеждащото смесване на икономическата миграция с търсенето на убежище, както и смесването на същите с нелегалната имиграция; призовава държавите-членки да предложат законодателство с цел предотвратяване на експлоатацията на уязвими работници от страна на недобросъвестни работодатели и да подпишат и ратифицират Конвенцията на ООН за защита на правата на всички работници-мигранти и членовете на техните семейства;
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
– притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава членка през времето си на пребиваване; или
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Вие имате ли семейство?
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Имаме си вещица в семейството!
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото семейството се премести на Хаваите
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesopensubtitles2 opensubtitles2
Имаш ли семейство?
Wish it was I, nice, sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казват, че той сам издържал голямо семейство.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
Близък на семейството на президента Лукашенко; спонсор на спортния клуб на президента
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
Бях отнет от семейството ми.
Take him to the dungeon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уважавам семейството и не искам да доносничиш срещу шурея си.
Probably outlaws passing throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558) се счита, че две лица са свързани, ако: a) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Едностранна декларация на Европейския съюз при одобряването на Хагската конвенция от 23 ноември 2007 г. за международното събиране на издръжка на деца и на други членове на семейството
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
насърчава държавите-членки да улеснят предприемачеството на жените в областта на МСП, създавайки подходящи структури за професионална и финансова консултация и структури за повишаване на уменията на работещите жени, като тези структури изцяло отчитат свързаните с пола аспекти на развитието на предприятията и вземат предвид по-голямата роля на жените в техните семейства и/или общности;
What tippedyou to the ring?Jawsnot-set not-set
Но ако причината да се разделят е, че е нямало приемно семейство за нея, тогава Вие ще трябва да намерите едно.
Hey, just light the zoot, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009 се прилагат по отношение на гражданите на трети държави, които все още не са обхванати от тези регламенти единствено на основание тяхното гражданство, както и по отношение на членовете на техните семейства и наследниците им, при условие че същите пребивават законно на територията на дадена държава-членка и не се намират в ситуация, която се ограничава във всяко едно отношение само в рамките на една-единствена държава-членка.
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.