семейно положение oor Engels
семейно положение
bg
Състояние на индивида, свързано с правно признатите му семейни отношения понастоящем или в миналото.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
family status
С разбивките по семейно положение се цели разпределяне на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
The breakdowns for ‘Family status’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
marital status
bg
Състояние на индивида, свързано с правно признатите му семейни отношения понастоящем или в миналото.
en
The standing of an individual with regard to a legally recognized conjugal relationship, either in the present or past.
Заплатата има допълнителни компоненти, които са в зависимост от семейното положение и децата на издръжка.
There are additional salary elements reflecting marital status and dependent children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
СЕМЕЙНО ПОЛОЖЕНИЕ:
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко лице се категоризира в съответствие с най-скорошно придобитото си юридическо семейно положение към референтната дата.
I' m going to see Ursulaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Неотчитане на настъпила впоследствие промяна в категорията на данъчно облагане, основаваща се на семейното положение на работника
Having regard to the proposal from the Commissionoj4 oj4
Заплатата има допълнителни компоненти, които са в зависимост от семейното положение и децата на издръжка.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Никое момиче не би пропуснало графата за семейното положение.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейно положение
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
Промяна в семейното положение:
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
по фактическо семейно положение,
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
Семейно положение.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юридическо семейно положение/партньорства
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ДОКУМЕНТИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЕМЕЙНОТО ПОЛОЖЕНИЕ НА КАНДИДАТИТЕ ЗА ВИЗА
We never had a chanceoj4 oj4
ii) семейното положение и роднинските връзки на лицето;
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
За разлика от Директива 2000/78 посоченият закон забранява и всяка форма на дискриминация на основание семейно положение.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Понастоящем законодателството в областта на равенството обхваща единствено равенството по отношение на пол, увреждания, раса и семейно положение.
Why do you say it like that?EuroParl2021 EuroParl2021
Семейно положение: разведен. "
Just text me the directions!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такива прагове следва да се определят в светлината на различни обективни фактори, като доход, капитал или семейно положение.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
Тема: Семейно положение
Summer, come here!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изглежда промяната в семейното положение не й понася добре.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Настоящата директива не засяга националното законодателство относно семейното положение и зависещите от това обезщетения“.
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива не засяга националното законодателство относно брачното или семейното положение и правата, свързани с възпроизводството.
That was a good quartet, huh?not-set not-set
Всяко лице се категоризира в съответствие с най-скорошно придобитото си юридическо семейно положение към референтната дата
Prison' s a prisonoj4 oj4
Семейно положение: ...
And I know they aren' t in a supermax in Texasoj4 oj4
Настоящата директива не засяга националното законодателство относно брачното или семейното положение, включително относно правата, свързани с възпроизводството.
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
– по фактическо семейно положение,
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
2557 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.