семейно планиране oor Engels
семейно планиране
bg
Контролиране броя на децата в семейството и интервалите помежду им, особено с използване на противозачатъчни средства.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
family planning
bg
Контролиране броя на децата в семейството и интервалите помежду им, особено с използване на противозачатъчни средства.
en
The control of the number of children in a family and of the intervals between them, especially by the use of contraceptives.
Стратегията разшири концепцията за семейно планиране, като включи в нея и сексуалното и репродуктивно здраве и права.
The strategy has extended the concept of family planning to that of sexual and reproductive health and rights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
грижите за майките и децата и семейно планиране
I' ve been up and you do everything possible to have them backeurlex eurlex
— развитие на семейното планиране и закрила на майките и децата,
She shouldn' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Стерилизацията стана най– широко използуваното средство за семейно планиране.
whatwhat were you sayingjw2019 jw2019
подчертава, че ... семейно планиране
What' s the matter, Pop?oj4 oj4
Няма да навреди, ако посетите центъра за семейно планиране, да разгледате възможностите.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„сексуалното и репродуктивното здраве, семейното планиране“
Then it' s even more important to go away for a few weeksEuroParl2021 EuroParl2021
„подчертава, че ... семейно планиране“
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
д) подпомагане семейното планиране в Алжир и програми за защита на майката и детето;
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
г) развитие и укрепване на йорданските програми за семейно планиране и защита на майките и децата;
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
в) поддържане и развиване на египетското семейно планиране и програми за защита на майките и децата;
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
ра част:услуги за насочване... семейно планиране
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresoj4 oj4
като има предвид, че финансирането за семейно планиране на база една жена е намаляло рязко през последното десетилетие,
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
развитие и укрепване на програмите в Тунис за семейно планиране и защита на майките и децата;
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EurLex-2 EurLex-2
г) развитие и укрепване на сирийските програми за семейно планиране и защита на майките и децата;
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurLex-2 EurLex-2
Само един е на пълен ден по семейно планиране.
Horikemizo : an irrigation channel .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А това е, където има нужда от семейно планиране, по-малка смъртност на деца.
You know, no one says you have to stay hereted2019 ted2019
г) развитие и укрепване на програмите в Тунис за семейно планиране и защита на майките и децата;
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
Тъчно задвижвани масажни уреди, масажни апарати за използване като средства за семейно планиране, масажни апарати и инструменти
This guy thinks he' s being careful by covering his trackstmClass tmClass
Но сега, Бангладеш -- случва се чудо през 80- те: имамите започват да насърчават семейно планиране.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROQED QED
достъп до основните социални услуги, особено до образование и обучение и семейно планиране
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.eurlex eurlex
На второ място, означава ли достъп до информация за това, което се нарича семейно планиране?
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Europarl8 Europarl8
... от нежелаещите държавни средства да отиват за Семейното планиране.
Why aren' t you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„подчертава, че е важно ... семейно планиране“
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
782 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.