семейно данъчно облагане oor Engels
семейно данъчно облагане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
family taxation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато се прилага семейно данъчно облагане, намаляването се изчислява за всяко данъчнозадължено лице върху всички негови нетни доходи“.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
Когато се прилага семейно данъчно облагане, допълнителните суми по член 132 се начисляват на данъчнозадълженото лице, чийто облагаем доход е по-висок. [...]“.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
Семейното данъчно облагане на съпрузите е извършено по реда на член 126, параграф 1 от CIR от 1992 г. и съобщението за данъчните задължения на жалбоподателите в главното производство е изготвено на техните две имена.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
В Европа ни е необходима политика, която е благоприятна за семействата, като например въвеждането на разделено семейно данъчно облагане на доходите или еквивалентни социални мерки, които вземат под внимание приноса, който дава семейството към договора между поколенията, като намалим данъчната тежест върху семействата.
That just about cover it, trooper?Europarl8 Europarl8
организиране на обедни конференции, чиято цел е да се информира персоналът по въпроси, свързани с теми от правен или социален характер (административни въпроси, данъчно облагане, семейно право и т.н.)
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
организиране на обедни конференции, чиято цел е да се информира персоналът по въпроси, свързани с теми от правен или социален характер (административни въпроси, данъчно облагане, семейно право и т.н
Objective and scopeoj4 oj4
Неотчитане на настъпила впоследствие промяна в категорията на данъчно облагане, основаваща се на семейното положение на работника
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?oj4 oj4
Макар и съгласно националноправните норми съпрузите по принцип да подлежат на семейно подоходно облагане, за данъчните 2003 г. и 2004 г. те декларират доходите си в Белгия поотделно, без да посочват, че имат сключен брак.
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
„Членове 43 ЕО и 56 ЕО — Национална данъчноправна уредба — Данъчно облагане при наследяване — Семейно дружество — Освобождаване — Условия — Наемане на определен брой работници в регион на държава-членка“
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
(Членове 43 ЕО и 56 ЕО - Национална данъчноправна уредба - Данъчно облагане при наследяване - Семейно дружество - Освобождаване - Условия - Наемане на определен брой работници в регион на държава-членка)
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Освен това, бяха приети и ограничения по отношение на самостоятелната заетост и семейните предприятия, с цел възпиране на избягването на данъчно облагане.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да направи данъчното облагане по-благоприятно за заетостта, Унгария разшири допустимостта за семейния данъчен кредит във връзка с данъка върху доходите на физическите лица, което може да подобри положението на заетите по трудови договори.
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
За да направи данъчното облагане по-благоприятно за заетостта, Унгария разшири допустимостта за семейния данъчен кредит във връзка с данъка върху доходите на физическите лица, което може да подобри положението на хората с ниски трудови доходи.
That' il only make things worseEurLex-2 EurLex-2
Наистина, определящият критерий остава невъзможността на дадена държава членка да вземе предвид с оглед на данъчното облагане личното и семейното положение на данъчнозадължено лице поради липса на достатъчно облагаеми доходи, докато това е възможно другаде поради наличието на достатъчно доходи.
I heard something which leaves no doubteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 На 16 ноември 2004 г. въпросната администрация обаче установява, че г‐жа Garcet не може да се разглежда като несемейна, и вследствие на това издава акт за изменение на данъчното задължение, обявяващ семейното подоходно облагане на жалбоподателите в главното производство и ново съобщение за данъчно задължение на базата на доходите, декларирани от г‐жа Garcet, както и на доходите като самонаето лице, получени в Германия от г‐н Imfeld.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
създаване на рамка, благоприятстваща повишаването на раждаемостта, в допълнение към политиките за съвместяване на професионалния и семейния живот чрез ефективно данъчно облагане (напр. схемата от ваучери за детски грижи в Обединеното кралство) и политики, целящи по-широко споделяне на разходите за отглеждане на деца и създаване на условия младите двойки да получат достъп до жилища на приемлива цена и да стъпят здраво на пазара на труда.
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
подчертава, че всички граждани на ЕС имат право на семейни социални обезщетения в държавата, в която са регистрирани, работят или подлежат на данъчно облагане, въпреки че може да има значителни различия между държавите членки относно семейно-социалните права;
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради нарастващия брой на пограничните работници това се превърна в значим факт на европейско ниво, най-вече в областта на данъчното облагане, социалното осигуряване и социалното подпомагане, в които все още съществуват различни определения и трактовки на понятия като пребиваване, определяне на семейното положение, изплащане на разходи за здравеопазване, двойно данъчно облагане и други видове административни ограничения
I need her case filesoj4 oj4
Поради нарастващия брой на пограничните работници това се превърна в значим факт на европейско ниво, най-вече в областта на данъчното облагане, социалното осигуряване и социалното подпомагане, в които все още съществуват различни определения и трактовки на понятия като пребиваване, определяне на семейното положение, изплащане на разходи за здравеопазване, двойно данъчно облагане и други видове административни ограничения (13).
Commission Decision of # December # authorisingmethods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
41 Затова такива данъчни намаления могат да се разглеждат като свързани с „личното и семейното положение“ на жалбоподателите по главното производство, също както данъчните намаления за освободени от данъчно облагане части от дохода.
No, they don' tEurlex2019 Eurlex2019
57 Трябва да се отбележи обаче, че Съдът утвърждава тези принципи в рамките на практиката си относно подоходното данъчно облагане — област, в която обективните различия между данъчнозадължените лица, като източникът на доходи, индивидуалните данъчни възможности или личното и семейно положение, могат да се отразят на облагането на данъчнозадълженото лице и по принцип се вземат предвид от законодателя.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.