семейно право oor Engels
семейно право
bg
Клон от правната специалност, наричана още право на "домашните отношения", който се занимава с такива проблеми като осиновяването, анулирането, развода, разделянето, бащинство, попечителство, подкрепа и грижа за децата.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
family law
bg
Клон от правната специалност, наричана още право на "домашните отношения", който се занимава с такива проблеми като осиновяването, анулирането, развода, разделянето, бащинство, попечителство, подкрепа и грижа за децата.
en
Branch of specialty of law, also denominated "domestic relations" law, concerned with such subjects as adoption, annulment, divorce, separation, paternity, custody, support and child care. (Source: BLACK)
Второто, което подлежи на процедура на консултация, обхваща определени области от семейното право.
The second, subject to the consultation procedure, covers certain matters in the area of family law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Семейно право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
family law
en
area of the law that deals with family-related matters
Второто, което подлежи на процедура на консултация, обхваща определени области от семейното право.
The second, subject to the consultation procedure, covers certain matters in the area of family law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Алтернативно разрешаване на спорове в областта на гражданското, търговското и семейното право (кратко представяне)
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Мистър Дойл, семейното право...... е Удобна конспирация между католическата църква и държавата
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles OpenSubtitles
Те не знаят нищо от семейното право.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да говорите със Семейно право, г-н Хейдън.
The offers were therefore rejectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимава се със семейно право.
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лa. като има предвид, че принципът на субсидиарност се прилага по всички въпроси от материалното семейно право;
Summer, come here!not-set not-set
Но и не работя в областта на семейното право.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Literature Literature
Намаляване на бюрокрацията в областта на семейното право
This is because of what happened.It' s a lot of thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Джейми, не се занимавам със семейното право.
You guys are so weirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Респондентите, които са оценили практиките като ефективни, посочват главно областта на семейното право.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurLex-2 EurLex-2
Те обхваща област от семейното право.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
Семейно право.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейно право.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм Дейвид Лий, семейно право.
She shouldn' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ти познаваш съдия от съда по Семейно право.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несъстоятелност, искове, семейно право.
We' re fuckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То не засяга семейното право на държавите членки.
Don' t screw it up for himnot-set not-set
Алтернативно разрешаване на спорове в областта на гражданското, търговското и семейното право
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Да, как са нещата със семейното право.
He owes us money, lost money on the casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алтернативно разрешаване на спорове в областта на гражданското, търговското и семейното право (
after transfer from animal insulin to human insulinEuroparl8 Europarl8
Относно: Семейното право относно непълнолетните лица
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEurLex-2 EurLex-2
В света на семейното право има...
Turn around, and go to the corn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калифорния има по-либерално семейно право.
I' m so scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказах се от семейното право върху тази територия, освен едно.
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В света на семейното право...
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5115 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.