семейно облагане oor Engels
семейно облагане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
family taxation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато се прилага семейно данъчно облагане, намаляването се изчислява за всяко данъчнозадължено лице върху всички негови нетни доходи“.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurLex-2 EurLex-2
Когато се прилага семейно данъчно облагане, допълнителните суми по член 132 се начисляват на данъчнозадълженото лице, чийто облагаем доход е по-висок. [...]“.
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
17 На 13 декември 2004 г. данъчната администрация уведомява жалбоподателите в главното производство за взетото решение за данъчното облагане, като посочва, че освобождаването на доходите, получени в Германия от г‐н Imfeld, ще бъде пълно, но че при семейното облагане трябва да се отчетат разходите за упражняване на родителските права, освободената от данъчно облагане фиксирана част от дохода и намаленията на данъка за заместващи доходи.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
Семейното данъчно облагане на съпрузите е извършено по реда на член 126, параграф 1 от CIR от 1992 г. и съобщението за данъчните задължения на жалбоподателите в главното производство е изготвено на техните две имена.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Макар и съгласно националноправните норми съпрузите по принцип да подлежат на семейно подоходно облагане, за данъчните 2003 г. и 2004 г. те декларират доходите си в Белгия поотделно, без да посочват, че имат сключен брак.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
a. във Франция (метрополия) — 5 038 EUR за първата част от коефициента на семейно подоходно облагане, увеличен с 1 456 EUR за първите четири половинки и с 2 575 EUR за петата и всяка следваща половинка;
You' re over the flu, but you have liver troubleEurLex-2 EurLex-2
В Европа ни е необходима политика, която е благоприятна за семействата, като например въвеждането на разделено семейно данъчно облагане на доходите или еквивалентни социални мерки, които вземат под внимание приноса, който дава семейството към договора между поколенията, като намалим данъчната тежест върху семействата.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEuroparl8 Europarl8
организиране на обедни конференции, чиято цел е да се информира персоналът по въпроси, свързани с теми от правен или социален характер (административни въпроси, данъчно облагане, семейно право и т.н.)
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
организиране на обедни конференции, чиято цел е да се информира персоналът по въпроси, свързани с теми от правен или социален характер (административни въпроси, данъчно облагане, семейно право и т.н
I' m leaving tonightoj4 oj4
2 Запитването е отправено в рамките на спор между г‐н Imfeld и г‐жа Garcet, семейство с постоянно пребиваване в Белгия, от една страна, и État Belge, от друга, във връзка с отчитането при семейното облагане в Белгия на доходи, получени в друга държава членка от г‐н Imfeld, които са освободени от данъчно облагане в Белгия, но се включват в данъчната основа за целите на предоставянето на данъчни предимства, свързани с личното и семейното положение на работника, като последицата от това е, че те губят част от своите предимства, на които биха имали право, ако тези доходи не биха били отчитани.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
Спецификата на данъчните и социалноосигурителните системи, като например т.нар. капани на безработицата или съвместното семейно подоходно облагане, може да обезкуражи работниците, чиито доходи са с второстепенно значение, и тези, осигуряващи издръжката на лица на тяхна издръжка, да навлязат (наново) или да останат на пазара на труда, особено на пълно работно време.
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
46 Доходите на жалбоподателите по главното производство са обект на семейно подоходно облагане в Белгия, където те пребивават и където получените в Германия от г‐н Imfeld доходи са освободени от данъчно облагане, а за получените от него доходи той е бил обложен индивидуално в Германия, където работи, съгласно Спогодбата от 1967 г.
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
Неотчитане на настъпила впоследствие промяна в категорията на данъчно облагане, основаваща се на семейното положение на работника
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESoj4 oj4
Разпоредбите на член 1414 A се прилагат спрямо данъчно задължените лица, чийто размер на доходите за годината преди тази на данъчно облагане не надхвърля сумата от 23 224 EUR, за първата част от коефициента на семейно подоходно облагане, увеличена с 5 426 EUR за първата половинка и 4 270 EUR за втората и всяка следваща половинка, използвани за изчисляването на данъка върху доходите, с който трябва да бъдат обложени споменатите доходи [...].
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
„Членове 43 ЕО и 56 ЕО — Национална данъчноправна уредба — Данъчно облагане при наследяване — Семейно дружество — Освобождаване — Условия — Наемане на определен брой работници в регион на държава-членка“
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
(Членове 43 ЕО и 56 ЕО - Национална данъчноправна уредба - Данъчно облагане при наследяване - Семейно дружество - Освобождаване - Условия - Наемане на определен брой работници в регион на държава-членка)
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
25 Г‐н Imfeld е обложен индивидуално, т.е. без той да може да се ползва от режима Ehegattensplitting, режим на семейно подоходно облагане, от който може да се ползват по силата на член 1a, параграф 1, точка 2 от Закона относно данъка върху доходите (Einkommensteuergesetz) данъчнозадължените лица със сключен брак, които не са трайно разделени и които подлежат на данъчно облагане в Германия, пребивавайки в друга държава членка.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
15 На 16 ноември 2004 г. въпросната администрация обаче установява, че г‐жа Garcet не може да се разглежда като несемейна, и вследствие на това издава акт за изменение на данъчното задължение, обявяващ семейното подоходно облагане на жалбоподателите в главното производство и ново съобщение за данъчно задължение на базата на доходите, декларирани от г‐жа Garcet, както и на доходите като самонаето лице, получени в Германия от г‐н Imfeld.
Well, I' m certainly glad I brought it upEurLex-2 EurLex-2
Приложимата в спора по главното производство правна уредба за облагане при наследяване цели продължаването на семейните дружества след откриване на наследството.
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Освен това, бяха приети и ограничения по отношение на самостоятелната заетост и семейните предприятия, с цел възпиране на избягването на данъчно облагане.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Онова, което действително ни е необходимо, е държавите-членки да имат по-благоприятна политика по отношение на семействата - сещам се например за въвеждането на разделяне на семейните данъци в законодателството за подоходното облагане.
It' s pretty wildEuroparl8 Europarl8
Наистина, определящият критерий остава невъзможността на дадена държава членка да вземе предвид с оглед на данъчното облагане личното и семейното положение на данъчнозадължено лице поради липса на достатъчно облагаеми доходи, докато това е възможно другаде поради наличието на достатъчно доходи.
Yo, dawg, man, this is bananaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.