семейни проблеми oor Engels
семейни проблеми
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
marital problems
Ще ви оставя двамата да решите вашите семейни проблеми.
I'm just gonna leave you two to work out your marital problems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има семейни проблеми, горкичката.
You could, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това може да е отговорът на всичките ми семейни проблеми.
Well, you never know unless you tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаме време за семейни проблеми!
Look, there it is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да решаваш семейните проблеми;
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?jw2019 jw2019
Безработицата, икономическите трудности и семейните проблеми също са често срещани страдания в тези трудни времена.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in Januaryjw2019 jw2019
Лошо здраве, семейни проблеми, ниски доходи или други фактори могат да ни причиняват болка.
I never saw that beforejw2019 jw2019
В онези дни това се наричаше семейни проблеми.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да ми изпратиш бележка, когато вече съм във влака, че заради сериозни семейни проблеми...
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не забрави за огромните ми семейни проблеми?
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо търсенето на утеха извън брака не е решение на семейните проблеми?
You must have been suffering since then, toojw2019 jw2019
В рая няма да има болести, войни, смърт, преследване, семейни проблеми и разочарования.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofjw2019 jw2019
(б) Как християнски партньори трябва да разрешават семейни проблеми?
On the departmentjw2019 jw2019
Трябва да призная, че и аз имам семейни проблеми.
Am I quite clear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейни проблеми.
PEN LABEL OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейни проблеми?
I need a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ник, повечето връзки протичат така, нали разбираш... със семейни проблеми?
What did you say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейни проблеми.
We reject that insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не само брат и сестра, които си говорят само когато има семейни проблеми?
I told you I had powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боли ме, че имате семейни проблеми!
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceopensubtitles2 opensubtitles2
Ще ви оставя двамата да решите вашите семейни проблеми.
lf a cadaver can see anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успя ли да решиш " семейните проблеми "?
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsQED QED
ОПИТАЙ СЛЕДНОТО: Изберете определено време всяка седмица, когато да обсъждате семейни проблеми.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesjw2019 jw2019
Имах семейни проблеми.
I' il be back in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейни проблеми.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам. Имах семейни проблеми.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
874 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.