смесена сметка oor Engels
смесена сметка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mixed account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този показател е обозначен като “смесен доход” (Европейска система от сметки
To the right flank, harcheurlex eurlex
За сметка на това „смесената“ квалификация, която в крайна сметка е възприета в обжалваното решение, кара Комисията да признае, че дължимият от France Télécom за периода от 1991 г. до 1993 г. професионален данък е заместен от фиксирания налог.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
те участват в смесения доход, който представлява салдото по сметка Формиране на доход за самостоятелните предприятия
Catch ya later on down the traileurlex eurlex
Освен това стойността на постъпленията от текуща дейност може да се пресметне с помощта на стойността на производствените разходи, увеличени с очаквания опериращ излишък или (разчетен) смесен доход (срв. Европейска система от сметки #, # и
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reporteurlex eurlex
Следва да се отбележи, че при Европейската система от сметки, ако производствените единици са отделни предприятия, компенсациите на наетите не включват възнаграждението на арендатора или неосигурените членове от семейството му за работа, извършена по участъка под аренда; те участват в смесения доход, който представлява салдото по сметка Формиране на доход за самостоятелните предприятия.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
17 Тъй като датският закон за ДДС освобождава от ДДС продажбата на недвижими имоти, строителството на които е извършено за собствена сметка, NCC като смесено данъчнозадължено лице е длъжно да изчисли подлежащата на приспадане част, за да определи сумата, върху която има право на приспадане на ДДС за разходите, които са общи за тези две дейности (общи разходи).
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка следва да се държи точна сметка за периода от време, посочен от Лихтенщайн в Смесения комитет като необходим, за да му позволи изпълнение на конституционните изисквания.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
49 Всъщност за целите на изчисляването на подлежащата на приспадане част, приложима за разходите със смесено предназначение на даден клон, това разрешение не държи сметка, противно на цитираната в точка 30 от настоящото решение съдебна практика, за извършените от централата сделки, с които тези разходи са пряко и непосредствено свързани.
Bench seat for front passengers (not including driverEurlex2019 Eurlex2019
Тази сметка включва дохода в приходната част „Ресурси“, получени от единиците в резултат на прякото им участие в производствения процес (опериращ излишък /смесен доход) и получения доход от собственост.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
Тази сметка включва дохода в приходната част “Ресурси”, получени от единиците в резултат на прякото им участие в производствения процес (опериращ излишък/смесен доход) и получения доход от собственост
That' s a reliefeurlex eurlex
Съгласуване на сметки, 1.38 – 1.48). Тази сметка включва дохода в приходната част „Ресурси“, получени от единиците в резултат на прякото им участие в производствения процес (опериращ излишък /смесен доход) и получения доход от собственост.
You don' t have to come with usEurlex2019 Eurlex2019
БВП е сумата от потреблението от сметката „формиране на дохода“ за икономиката като цяло (заплащане на персонала, данъци върху производството и вноса минус субсидиите, брутния опериращ излишък и смесения доход на цялата икономика).
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
метод на доходите: БВП е сумата от видовете използване в сметка „Формиране на дохода“ за сектор „Общо за икономиката“ (компенсация на наетите лица, данъци върху производството и вноса минус субсидии, брутен опериращ излишък и смесен доход за сектор „Общо за икономиката“).
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurlex2019 Eurlex2019
в)метод на доходите: БВП е сумата от видовете използване в сметка „Формиране на дохода“ за сектор „Общо за икономиката“ (компенсация на наетите лица, данъци върху производството и вноса минус субсидии, брутен опериращ излишък и смесен доход за сектор „Общо за икономиката“).
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) метод на доходите: БВП е сумата от видовете използване в сметка „Формиране на дохода“ за сектор „Общо за икономиката“ (компенсация на наетите лица, данъци върху производството и вноса минус субсидии, брутен опериращ излишък и смесен доход за сектор „Общо за икономиката“).
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementnot-set not-set
Показателят „Нетен опериращ излишък/нетен смесен доход” е балансиращият елемент на сметка „Формиране на дохода”.
Give me a dragParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 – Като се имат предвид фактите, представени от Комисията на Съда в производство по член 226 ЕО, не е било трудно да се предположи, че искът за неизпълнение на задължения ще бъде уважен, тъй като макар първоначално да е притежавала 100 % от дружеството AbfallGmbH, на което е възложила без прибягване до конкурентна процедура събирането и третирането на отпадъците на общината, малко след това Община Mödling е прехвърлила 49 % от дяловото си участие на Saubermacher AG, като това обстоятелство е и определящо, за да може AbfallGmbH да извършва дейността, и в крайна сметка включва пряко възлагане на обществена поръчка за услуги на смесено дружество, 49 % от което се притежават от частно предприятие.
Asof now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.