смесица от
mixture of
смесица oor Engels
смесица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
blend
en
mixture
Това е смесица от модерна религия и някои стари, местни ритуали.
It's a blend of modern religions and some old, indigenous rituals.
farrago
en
confused miscellany
mixture
Вечерта е смесица от музика и поезия, някои от тях стари, много от тях нови.
It is a mixture of music and poetry, some of it old, a lot of it new.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mix · amalgam · combination · concoction · medley · patchwork · mash · melange · miscellany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повечето от останалите да се назначават от комисия, осигуряваща смесица на „умения, знания и опит“.
Everything else held up okayWikiMatrix WikiMatrix
Архитектурата му, датираща най-вече от XIX век, представлява уникална смесица от местната култура суахили и елементи от мавританската, арабската, персийската, индийската и европейската култура.
You can' t save me, DukeWikiMatrix WikiMatrix
И мъдростта, които тези неща носят, е един особен вид смесица от автентични религиозни преживявания с богове, послания и ясни знаци и нещо като забележително огледало на ума.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава Торкел видя същата смесица от паника и тъга в очите му.
It' s only two yearsLiterature Literature
Германците го посрещат със смесица от подразделения и бойни групи от няколко различни дивизии, които и без това вече са понесли тежки загуби в боевете с американските парашутисти в първите дни на десанта.
You should be more like Metro ManWikiMatrix WikiMatrix
Смесица от фолк, кънтри, психеделична музика и рок, с добавен твърд нюанс от двойните китари на Стилс и Йънг, носят на „Бъфало Спрингфийлд“ успех сред критиката, а първият им албум „Buffalo Springfield“ (1966) се продава добре, след като злободневната песен на Стилс „For What It's Worth“ се превръща в хит с помощта на мелодичните хармонии на електрическата китара на Йънг.
This war must be fought on two frontsWikiMatrix WikiMatrix
Някаква смесица?
Well, you never know unless you tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтъква, че няколко държави-членки вече са създали или подготвят такава програма за регистрирани пътници за граждани на трети страни и обръща внимание на риска от това да се стигне до смесица от двадесет и седем системи, основани на различни критерии, в това число критерии за защита на данни и такси; осъзнава факта, че Нидерландия, както и Германия и Обединеното кралство и FRONTEX се стремят да популяризират „Програмата за ускорено преминаване на международни пътници“ като възможен пример за другите държави-членки;
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
Тази част на града, смесица от мизерни жилища и евтини търговски сгради, беше идеалната за тях.
To get you involvedLiterature Literature
— попита капитан Блейк с тон, който изразяваше смесица от недоверие и възмущение
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shiftingthe area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionLiterature Literature
— удиви се Бел, объркан от странната смесица прилики и разлики. — Не, не е възможно!
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
С цел да се оптимизират ползите от прозрачност, следва да се комбинира с балансирано докладване, което е правилна смесица от потвърдено съответствие (положителни данни/резултати) и области за подобряване (отрицателни данни/резултати).
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
Смесицата от надежда, страхове и очакване, с която повечето хора свързват града, явно беше универсална реакция.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Literature Literature
Смесица от символични елементи, които и аз не разбирам.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Уловът, задържан на борда, съдържа не повече от 10 % от всяка смесица от треска, пикша, мерлуза, писия, камбала, писия малоуста, морски език, калкан, скумрия, мегрим, меджид, лиманда, сайда, норвежки омар и омар.
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
Днешната вяра на маите е смесица от две древни религии,
I' d never hurt your boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той самият представляваше странна смесица от атеизъм и суеверие, доверчивост и скептицизъм.
Step into the shade, SergeantLiterature Literature
Това е смесица.
I sold the miIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шенгенският протокол наистина предвиждал възможност за частично участие на отделни държави-членки, които не са шенгенски държави, но това не давало право на тези държави да решават свободно по свой избор в кои разпоредби от достиженията на правото от Шенген желаели да участват, тъй като това щяло да доведе до възникването на смесица (patchwork) от различни участия и задължения.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
Пресъздавайки това, което окото реално вижда, а не очертаните детайли на предмета и създавайки смесица от техники и форми, Импресионизъм е предвестник на различни художествени стилове, сред които Неоимпресионизма, Постимпресионизма, Фовизма и Кубизма.
What' s on tonight?WikiMatrix WikiMatrix
Къщата бе пълна с картини — смесица от френски импресионисти, италиански майстори и примитивизми на Сардо.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?Literature Literature
А през пролуките между облаците странната двойка луни продължиха да къпят земята в своята странна смесица от цветове.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketLiterature Literature
Те образуват смесица от влияния, толкова индивидуални и особени, колкото самата жена.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECted2019 ted2019
Странна смесица от гняв, заплаха и болка
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilLiterature Literature
Както би могло да се очаква при процес на глобално хармонизиране на съществуващите системи, отличаващ се с такъв обхват и степен на сложност, предложенията включват смесица от стари и нови критерии за изпитване и крайни точки, пиктограми, одобрени изрази и дизайн на етикети.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.