смесени гори
mixed forest · mixed woodland
смеся oor Engels
смеся
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mix
Към получената пивна мъст се добавя хмел и сместа се вари.
The wort is then mixed with hops and boiled.
blend
Процесът на промяна на състава на смес е нетруден.
It is a simple process to change the composition of a blend.
combine
Това е смес от пиян бокс и традиционни бойни изкуства
This is the drunken martial art combining with traditional martial art
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
merge · conflate · fuse · meld · coalesce · commingle · immix · flux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всъщност, това което гледате е концентрирана смес от слуз, тирозин, есенциална аминокиселина, и натриев хлорид.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pH, ако информацията за него е налична, на доставената смес или, когато сместа е твърдо вещество, pH на воден разтвор при определена концентрация.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurlex2019 Eurlex2019
Развиване на методи: може да се наложат промени в така публикуваните методи, например в точното съдържание на реакционната смес (например концентрацията на магнезиевия хлорид (MgCl2), концентрацията на матриците), количеството използвана ДНК и адаптирана температурна програма (температури и време на престой).
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
б) за всички други вещества, които са под най-ниските пределни концентрации, установени в Директива 1999/45/ЕО или в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008, които водят до класифицирането на сместа като опасна.
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Краткотрайното регулиране на горивната смес означава динамични или моментни настройки.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Газът NO за калибриране на обхвата трябва да се подаде на входа за калибриране на обхвата на газовия сепаратор, към входа за разредител трябва да се подаде нулев газ; трябва да се използва същото номинално съотношение на сместа, като използваното в буква б) от настоящата точка, а концентрацията на NO на изхода от газовия сепаратор трябва да се използва за калибриране на обхвата на анализатора с хемилуминесцентен детектор.
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
Смес от моно- и диестери на стеаринова киселина за хранителни цели и полиоксиетиленови диоли (със средна полимерна дължина около 40 оксиетиленови единици), смесени със свободен многовалентен алкохол.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurlex2019 Eurlex2019
а) никоя от съставните части на ферментационната смес вече не е претърпявала обогатяване;
That' s not happening eithereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сместа от вода и замърсител, която се нанася върху предния фар, се състои от:
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Смес от частични естери на сорбитол и неговите моно- и дианхидриди с лауринова киселина за хранителни цели, която е кондензирана с приблизително 20 mol етиленоксид за мол сорбитол и неговите анхидриди.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
смес от: (C8-18)алкилбис(2-хидроксиетил)амониев бис(2-етилхексил)фосфат;(C8-18)алкилбис(2-хидроксиетил)амониев 2-етилхексилхидрогенфосфат
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
Това означава, че разликата между два резултата в серия от анализи, направени в различни лаборатории при нормално и точно прилагане на метода към еднаква и хомогенна смес, надхвърля доверителния интервал само в 5 от общо 100 случая.
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
Протеиновите влакна, отделени от определена суха маса на сместа, се разтварят в разтвор на хипохлорит.
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
норма за емисиите „Евро 6a“ = изключва ревизираната процедура за измерване на частици, нормата за брой на частиците и изпитване при ниска температура за емисиите на превозно средство, предназначено за работа със смес от горива, работещо с биогориво;
Everything... what?EurLex-2 EurLex-2
- Графит под формата на паста, представляващ смес от повече от 30 % тегловно графит с минерални масла | Производство, в което стойността на всички използвани материали от позиция No 3403 не превишава 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта |
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
Доставчикът на вещество или ►M3 смес ◄ предоставя на получателя на веществото или ►M3 сместа ◄ информационен лист за безопасност, съставен съгласно изискванията на приложение II, когато:
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
„UN 1965 Пропан“ в случая на смес С, описана в подраздел 2.2.2.3 от RPE, превозвана в цилиндри.
In the end, we compromisedEuroParl2021 EuroParl2021
Тук се прибавя разтвор на нитроглицерин и се осъществява размесване, което дава лепяща смес, съдържаща нитроглицерин, слабочувствителна, течна, огнеопасна, която не е упомената другаде, с тегловно съдържание на нитроглицерин не повече от 30 % (UN 3343) за по-нататъшно използване.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurlex2019 Eurlex2019
С оглед на намаляването на емисиите във въздуха на неметанови летливи органични съединения (НМЛОС) от изгарянето на природен газ в газови двигатели със запалване с искрова свещ, работещи с бедна смес, НДНТ е да се използва оптимизирано изгаряне и/или да се използват катализатори на окисляването.
I knew you would love iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Забранява се пускането им на пазара и употребата им като вещества или в смеси, когато веществото или сместа действат като биоциди за предпазване от обрастване с микроорганизми, растения и животни на:
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, whichcarried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Eurlex2019 Eurlex2019
В този раздел на информационния лист за безопасност се описва другата информация относно правната уредба за веществото или сместа, която още не е посочена в информационния лист за безопасност (като например дали по отношение на веществото или сместа се прилага Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 46 ), Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета ( 47 ) или Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета ( 48 )).
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurlex2019 Eurlex2019
Подкисляването и откисляването на ферментационната смес взаимно се изключват.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
Приложимите методи за определянето на биомасната фракция в дадено гориво биха могли да варират от ръчно сортиране на компонентите на смесени материали до диференциални методи, определящи нагряващата стойност на бинарна смес и нейните две чисти съставки, или до изотопен анализ на въглерод-#, в зависимост от специфичното естество на съответната горивна смес
That' s what it looks like... but it' s noteurlex eurlex
Става ли въпрос при отделения от газовата смес в атмосферата CO2 при пречистването на природен газ (под формата на киселинен газ) в т.нар. процес на Клаус чрез отделяне на съдържащия се в природния газ CO2, за такива емисии, които по смисъла на член 3, буква з), първо изречение от Решение [2011/278] са резултат от посочения в член 3, буква з), подточка v) процес?
Well, sex, of courseEurlex2019 Eurlex2019
Смес от третични алкилдиметил амини съдържаща тегловно:
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.