Битка при Солун
Battle of Salonica
солун oor Engels
солун
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
thessaloniki
По същия начин железопътните услуги следва да бъдат включени в съответния пазар по маршрута Атина—Солун.
Similarly, train services should be included in the relevant market on the Athens–Thessaloniki route.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Солун
bg
Солун (ном)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Thessaloniki
en
city in Greece
По същия начин железопътните услуги следва да бъдат включени в съответния пазар по маршрута Атина—Солун.
Similarly, train services should be included in the relevant market on the Athens–Thessaloniki route.
Thessaloniki Prefecture
bg
Солун (ном)
Относно: Завод за преработка на отпадъци за твърди битови отпадъци в административната единица Северозапад на префектура Солун в рамките на обект по „Натура 2000“
Subject: Inside the boundaries of a Natura 2000 area: urban solid waste treatment plant for the north-west section of Thessaloniki Prefecture
Thessaloniki, the second largest city in Greece.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като не е следила за това агломерациите на Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Крит), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Piérie), Malia, Markopoulo, Megare, Nea Kydonia (Крит), Naupacte, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Солун (туристическа зона), Tripoli, Zante, Alexandria (Émathie), Édessa и Kalymnos да бъдат съоръжени според случая с канализационни системи за градски отпадъчни води, отговарящи на изискванията на член 3 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води, и/или със системи за пречистване на градски отпадъчни води, отговарящи на изискванията на член 4 от тази директива, Република Гърция не е изпълнила задълженията си по посочените членове.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Относно: Превоз на ученици в административните единици Пела, Серес, Драма и Солун
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurLex-2 EurLex-2
В допълнение Центърът насърчава откриването на Европейско училище в Солун от компетентните органи на Гърция.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
Уъртлин от Кворума на дванадесетте апостоли описва защо Павел се радва за светиите в Солун:
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLDS LDS
Значението на диалога относно визовите проблеми за Бившата югославска република Македония, както и за останалите страни от Западните Балкани, бе потвърдено отново в заключенията от срещата на върха ЕС – Западни Балкани, състояла се в Солун на 21 юни 2003 г., по време на която бяха утвърдени също и европейските перспективи на страните от Западните Балкани.
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
(7) В резолюцията си по заключенията на Европейския съвет от срещата в Солун Европейският парламент признава, че всяка от страните от Западните Балкани се приближава към присъединяването, но в същото време постави акцент и върху факта, че всяка от страните следва да бъде оценявана в зависимост от собствените ѝ заслуги.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
КАТО ПРИПОМНЯТ, че срещата на върха в Солун затвърди процеса на стабилизиране и асоцииране като рамка за политиката, обхващаща отношенията на Европейския съюз с държавите от Западните Балкани, и подчерта перспективите за тяхното интегриране в Европейския съюз въз основа на индивидуалния им напредък по пътя на реформите и техните успехи;
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
В 379 г. диоцез Панония влиза в състава на преторианската префектура Италия, а столица на префектура Илирик става Солун, вместо Сирмиум.
Well, my teacher was mean to me todayWikiMatrix WikiMatrix
Той писал на сбора в Солун: „Имахме гореща любов [нежна привързаност — НС] към вас, беше ни драго да ви предадем не само Божието благовестие, но и своите души, защото ни бяхте станали мили.“
I figured it was a mix- up and took offjw2019 jw2019
призовава Комисията и Съвета да проверяват внимателно и редовно сътрудничеството на трети страни с ЕС в сферата на незаконната имиграция и в тази връзка обръща внимание на значимостта на Механизма за контрол и оценка на трети страни в сферата на борбата с незаконната имиграция, установен през 2003 г. от Съвета според повелята на Европейския съвет в Солун;
See if I can get rid of himnot-set not-set
Европейският съвет в Солун от # и # юни # г. утвърди въвеждането на европейските партньорства като средство за осъществяване на Европейската перспектива за страните от Западните Балкани
Is this Megan' s desk?oj4 oj4
296 Що се отнася до условието за съществуване на вреда, жалбоподателят изтъква на първо място, че отказът на двете общностни „институции“ да му предоставят достъп до заявения документ е нарушил графика му за редактиране и го възпрепятства дори днес — три години и четири месеца след изтичането на срока, предвиден за предаване на труда му (31 март 2001 г.), да довърши и да предаде последната във факултета по право в Солун.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Освен това, Програмата от Солун приканва Република Черна гора и другите страни от Западните Балкани да вземат всички необходими мерки за улесняване на сключването на такива споразумения и за гарантиране на тяхното изпълнение.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Павел хвали светиите в Солун за тяхната вярност по време на нещастия
Dude, is this thing a prototype, or what?LDS LDS
Разглежданото нарушение е свързано с влошаването и със замърсяването на езерото Koronia (област Солун) вследствие на редица вредоносни за околната среда дейности и с неприлагането на законовата уредба, приета от Република Гърция за опазване на това езеро.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
Докато служех в Гърция, имах възможност да посетя незабравими конгреси в Атина, Солун и на островите Родос и Крит.
That was the wind, right?jw2019 jw2019
2:2) С думите си апостолът изглежда имал предвид, че се притеснявал да влезе в Солун, особено след случилото се във Филипи.
I was ever so excited and scaredjw2019 jw2019
(178) Например пристанището на Солун, пристанището на Констанца в Румъния, пристанището на Копер в Словения и определен брой пристанища в Италия могат да се считат за преки или поне потенциални конкуренти на PCT.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Тази цел бе включена в „Плана за управление на външните граници на държавите-членки в Европейския съюз“, одобрен от Съвета на 13 юни 2002 г. и приет от Европейския съвет в Севиля на 21 и 22 юни 2002 г. и от Европейския съвет в Солун на 19 и 20 юни 2003 г.
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Босна и Херцеговина, подписано на 16 юни 2008 г. и перспективата за членство в ЕС, предоставена на всички страни от Западните Балкани на срещата на високо равнище на ЕС в Солун през 2003 г.,
Indirectlynot-set not-set
Всяко прекъсване на дейността на TRAINOSE би породило сериозна тежест за мрежата за обществен транспорт като цяло и по-специално за градската мрежа на Атина (която се използва от 8 милиона пътници годишно), Солун и Патра.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид заключенията на председателството от Европейския съвет, състоял се в Солун на 19 и 20 юни 2003 г., относно перспективата за присъединяване към Европейския съюз на страните от Западните Балкани,
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
(1) Проведеният на 19 и 20 юни 2003 г. Европейски съвет в Солун одобри въвеждането на партньорствата като средство за реализиране на европейските перспективи за страните от Западните Балкани.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
За разлика от много други послания на Павел, 1 Солуняните не съдържа сериозни порицания, вместо това в него има похвала и одобрение към светиите в Солун.
There have been nearly a million prisonersLDS LDS
Средно 20 % от търговията на страната продължава да бъде с ЦЕФТА, като две трети от общата търговия минава през Гърция (Солун).
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.