срок за подаване на възражение oor Engels
срок за подаване на възражение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
period for objection
time limit for entering opposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съгласно член 365, параграф 3 и член 293, параграф 2 от CPC относно привременните мерки срокът за подаване на възражение е десетдневен.
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
макар и вследствие на това да се окаже, че обвиняемият не разполага с пълния срок за подаване на възражение против посоченото определение,
Interrogate himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 Действително, от една страна, от член 491, параграф 1 от kpc се установява, че срокът за подаване на възражение е две седмици.
I' ve got to contact CTUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 Апелативният състав отбелязва, че срокът за подаване на възражение изтича на 25 март 2008 г., доколкото 24 март 2008 г. е почивен ден.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
Когато неявилата се страна няма постоянен, настоящ или съдебен адрес в Белгия, срокът за подаване на възражение се удължава в съответствие с член 55“.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
„След изтичането на срока за [подаване] на възражение в някои изключителни случаи [длъжникът] следва да има право да поиска преглед на европейската заповед за плащане.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
Освен това СХВП уточнява, че би приела, че срокът е спазен, ако нареждането за прехвърляне на сумата е дадено преди изтичането на срока за подаване на възражение.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
преди определянето от Агенцията на датата на подаване, посочена в член 27, и преди изтичане на срока за подаване на възражение, предвиден в член 41, параграф 1.“
But this is not the answer, okay?not-set not-set
Всъщност, тъй като последното не може да се връчи лично на лицето, срещу което е постановено, срокът за подаване на възражение не може да започне да тече.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
преди Службата да е определила датата на подаване, посочена в член 27, и в рамките на срока за подаване на възражение, предвиден в член 41, параграф 1.“
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
преди Службата да е определила датата на подаване, посочена в член 32, и в рамките на срока за подаване на възражение, предвиден в член 46, параграф 1.
It looks like she is pretty cuteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Според същото правителство едва след изтичане на осемдневен срок след изтичането на срока за подаване на възражение нотариусът може да отбележи върху заповедта, че тя подлежи на изпълнение.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
„б) преди Службата да е определила датата на подаване, посочена в член 27, и в рамките на срока за подаване на възражение, предвиден в член 41, параграф 1.“
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
б)преди Службата да е определила датата на подаване, посочена в член 32, и в рамките на срока за подаване на възражение, предвиден в член 46, параграф 1.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Той също така отбелязва, че е узнал за заявката за марка едва на 25 март 2008 г. следобед, тоест в последния ден от срока за подаване на възражение.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
„б) преди определянето от Агенцията на датата на подаване, посочена в член 27, и преди изтичане на срока за подаване на възражение, предвиден в член 41, параграф 1.“
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
Освен това уведомлението за възражение е получено от Комисията след изтичането на срока за подаване на възражение, предвиден в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Тя посочва, че според първото тълкуване срокът за подаване на възражение трябва да тече едва от момента, в който обвиняемият действително узнава за постановеното срещу него наказателно определение.
Do you believe anything that a lawyer says to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На ответника обикновено се дава възможност да се ползва от двойно по-дълъг срок за подаване на възражение, за да се компенсира краткостта на това производство „без представяне на доказателства“.
It' s inconvenientEurlex2019 Eurlex2019
Освен това СХВП уведомява жалбоподателя, че заплащането на таксата за възражение не се приема за извършено в срока за подаване на възражение и че съответно възражението се смята за невнесено.
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
280 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.