срок за подаване на жалба
period for filing an appeal · time-limit for lodging an appeal
срок oor Engels
срок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
date
en
assigned end; conclusion
Досието се изпраща точно по начина и в срока, посочени в обявлението за наемане на работа.
Send the application file as specified in the recruitment notice and before the closing date given therein.
deadline
en
Chronological limit set within which a task, a job, etc. is to be carried out.
Предложенията, подадени след този краен срок, няма да бъдат приемани за оценка.
Proposals submitted after this deadline will not be accepted for evaluation.
term
bg
(учебен)
en
(school)
Мандатът на изпълнителния директор е със срок четири години.
The term of office of the Executive Director shall be four years.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expiration · period · quarter · session · academic session · academic term · school term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато държава членка не уведоми Комисията за допустимо тръжно предложение или заявление в сроковете, посочени в параграф 1, букви а) и б), се смята, че държавата членка е уведомила Комисията, че не са постъпили такива тръжни предложения или заявления.
You some kind of cop?- Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това срокът следва да бъде в края на годината.
My wife' s gone to bedEurlex2019 Eurlex2019
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива в срок от шест месеца след нейното нотифициране и незабавно информират Комисията за това.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това съгласно Съда фактът, че засегнатите потребители са били уведомени за това право само чрез официалния вестник на държавата членка, а не лично от съответния съд (435), е породил немалък риск срокът да изтече, без потребителите да могат да упражнят правата си, което е нарушило принципа на ефективност, а оттам и Директивата относно НКПД (436).
Ancillary activitiesEurlex2019 Eurlex2019
При изчисляване на периодите и сроковете, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилага Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 на Съвета от 3 юни 1971 г. за определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове ( 15 ).
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Този срок не надвишава # дни
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionoj4 oj4
Искане за удължаване на сроковете или отлагане на датите за отговор на въпросниците, за предоставяне на допълнителна информация, за проверки на място или коментари по разгласена информация първо се изпращат от която и да е заинтересована страна на службите на Комисията, отговарящи за разследването.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че Управителният комитет по птичето месо и яйцата не е дал своето становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат да ограничат срока, в който вложителите, чиито депозити не са изплатени или признати от схемата в срока по член 7, параграф 1, имат право да поискат изплащането на депозитите си.
Then you guys will help us?not-set not-set
Комисията ще продължи да работи с България, Румъния и Канада, за да се гарантира, че крайния срок 1 декември 2017 г. за постигането на пълна реципрочност по визовите въпроси също ще бъде спазен.
It won' t take longeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
Преговорите могат да започнат по всяко време след изтичане на крайния срок, при условие че не е отправено искане за гласуване в Парламента относно решението за започване на преговори.
Alright, love you Momeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Страните могат да решат да извършат междинен преглед в средата на срока, за да оценят функционирането и ефективността на настоящия протокол.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEuroParl2021 EuroParl2021
Съгласно член 4, параграф 1 от приложение I към Статута съдиите избират измежду тях председателя на Съда на публичната служба за срок от три години.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
В други случаи на закъсняло представяне митническите органи на страната вносител могат да приемат доказателства за произход, ако продуктите са им били представени преди посочения краен срок.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
Поради необходимостта да се гарантира, че допълнително отпуснати средства за бюджетната 2017 г. са поети като финансови задължения, включително и посредством изменения на засегнатите програми, е уместно да се предвиди изключение от срока от осем седмици, посочен в член 4 от Протокол No 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.
Watch the show, you dumb-shit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Срок за внасяне на изменения: четвъртък, 19 януари 2012 г., 10.00 ч.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Следователно срокът на прилагане на мерките следва да бъде удължен
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYoj4 oj4
Този срок обикновено не надвишава 90 дни.
Obligations incumbent on olive growersEurlex2019 Eurlex2019
Ограничаване на срока на проспекта на ЕС за възстановяване Срокът на режима, установен в член 14а и член 23, параграфи 2 и 3, изтича на 31 декември 2022 г.
How' s the leg feeling now?not-set not-set
Подаване на молби и срок за излизане на решенията
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
В шестмесечен срок от датата на публикуване на техническото досие всяко физическо или юридическо лице, което има правен интерес, може да възрази срещу регистрирането на географското указание в приложение III на основание, че не са изпълнени условията, предвидени в настоящия регламент.
We both knowEurLex-2 EurLex-2
За целите на член 13, параграф 1 и член 14, параграф 1 всяка група от данни, свързани с ненавършило пълнолетие лице, се съхранява в централната система за срок от пет години, считано от датата на снемане на биометричните данни.
Subject: Accession negotiations with Croatianot-set not-set
При договорите за услуги срокът за упражняване на правото на отказ следва да изтича 14 дни след деня на сключването на договора.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
Страните изтъкнаха, че член 266 от ДФЕС няма за цел да коригира със задна дата нередности за мерки с изтекъл срок.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.