стършелов oor Engels

стършелов

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

hornet

naamwoord

voorbeelde

Нед, а защото по-добре не oтидеш на хълма и да видиш какво можеш да направиш с онова стършелово гнездо?
Ned, uh, why don't you head up to Lookout Point... and see what you can do about those hornets'nests?

Стършелова атака.
Hornet attacked.

Някакъв глупак събори стършелово гнездо, докато бягахме
Some moron knocked over a hornet' s nest as we ran

Твоят стършелов пистолет!
Your Hornet gun!

Защо не смачкаш стършелово гнездо в бърлога със спящи мечки, докато сме вътре в нея?
Why not whack on hornets' nests and hibernating bears while we're at it?""

Тази операция е стършелово гнездо, така че работете бързо но внимателно.
This surgery is a hornet's nest, people, so work quickly but carefully.

Но Уест бе ужилвана повече от веднъж и знаеше какво точно символизира стършеловото гнездо.
But West had been stung more than once and knew exactly what the hornet’s nest was about.

Разбутах стършелово гнездо снощи и искам да знаеш, че ако нещо те смущава, няма значение какво, можеш да ми се обадиш.
I kicked a hornets'nest last night, and I need you to know if you find yourself in trouble any kind you can call me.

Дигитално потвърждение за почти невидимия стършелов орляк, изпълващ чернеещото небе и сега полетял на юг.
Digital confirmation of the nearly invisible locust swarm filling the blackening sky and now streaming south.

И вие искате да бъркате в стършеловото гнездо?
And you want to kick that hornet's nest?

Стършеловите племена ще нападнат.
The wasp will attack Bees.

Някакъв глупак събори стършелово гнездо, докато бягахме.
Some moron knocked over a hornet's nest as we ran

След няколко часа тук ще стане като стършелово гнездо, особено след като се върнат Робърт и онази... лейтенант Маккю.
There’s gonna be a liornet’s nest here in a few hours, especially after Robert and that Lieutenant McCue get back.

Някакъв глупак събори стършелово гнездо, докато бягахме.
Some moron knocked over a hornet's nest as we ran.

Видяхте ли гигантските стършелови гнезда?
Hey, did you see the giant new hornets'nest?

ЕТА е стършелово гнездо, Пако.
ETA's a hornet's nest, Paco.

Стършелова атака!
Hornet attack.

На всички тях – приятелите на вестника, приятелите на почтеността и свободното слово, е посветена тази изложба, събрала съхранени в редакционния архив рисунки на три поколения стършелови художници.
The exhibition, which puts together drawings from the editorial-board’s archive by three generations of Starshel artists, is dedicated to all friends of the newspaper and all friends ofrespectability and free speech.

Ужилването от стършел е по-болезнено за човека, отколкото обикновено ужилване от оса, защото отровата на стършела съдържа голямо количество (5%) ацетилхолин.[5] Един стършел може да жили многократно. За разлика от пчелите, стършелите и осите не умират, след като ужилят, защото жилата не се изваждат от телата им. Токсичността на стършеловото ужилване варира според вида.
Hornet stings are more painful to humans than typical wasp stings because hornet venom contains a large amount (5%) of acetylcholine.[5][6] Individual hornets can sting repeatedly; unlike honey bees, hornets do not die after stinging because their stingers are very finely barbed (only visible under high magnification) and can easily be withdrawn and so are not pulled out of their bodies when disengaging.

Нещо повече от общност – той е своеобразен клуб на критично мислещите, на възприелите стършеловия девиз:
It is even more than a community; it is a true club of critically thinking people who have embraced the Starshel slogan: