съдебен спор
lawsuit
съдебни спор oor Engels
съдебни спор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
litigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регистър на съдебните спорове на местните компетентни служби
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
Тази несигурност доведе до значителен обем съдебни спорове и увеличи административното бреме.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
Процедурният правилник съдържа специални разпоредби, които уреждат съдебните спорове, свързани с правото на интелектуална собственост (членове 130—136).
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurLex-2 EurLex-2
- Дирекция за събиране на дължими суми и съдебни спорове на Националната социалноосигурителна каса;
Okay, how about a giraffe?!EurLex-2 EurLex-2
Обосновка Регламентът следва да отчита възможността тези документи да са необходими в случай на евентуален съдебен спор.
That' s right.You look kind of old to be a copnot-set not-set
Участие на експерти в съдебни спорове
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disastertmClass tmClass
20 Запитващата юрисдикция изтъква също така значимостта на съдебния спор, с който е сезирана.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurlex2019 Eurlex2019
Съдебните спорове се подчиняват на юрисдикцията на Съда на Европейския съюз.
Meet some new peopleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Правни съвети, съдебни спорове и нарушения
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.EurLex-2 EurLex-2
намаляване на броя на съдебните спорове чрез изясняване на правата и задълженията между доставчиците на услуги и потребителите
I guess there' s a few exceptionsoj4 oj4
Ефикасността, с която съдебната система в една държава членка разрешава съдебните спорове, е от особено значение.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
Това може да се дължи на сложността, която предполагат този вид специализирани съдебни спорове.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
уреждане на съдебни спорове и
I think she is the gift.What the hell is she doing here?eurlex eurlex
Характерна (и основна) черта на всеки съдебен спор е, че в него се сблъскват противоположни, несъвпадащи позиции.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тази несигурност доведе до голям брой съдебни спорове и увеличи административната тежест.
You think he' s still out therenot-set not-set
Въвеждането на право на „колективни искове“ ще позволи оптималното упражняване на правата посредством съдебни спорове.
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
Услуги в областта на съдебните спорове
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearstmClass tmClass
Услуги за удостоверяване на продукти, услуги за съдебни спорове, юридически проучвания
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingtmClass tmClass
Евентуална отговорност в случай на съдебен спор (6)
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
Ами, последното нещо, от което този офис се нуждае, е съдебни спорове с гневна вдовица.
the number of strandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посредничество при представяне и помощ при съдебни спорове пред арбитражни инстанции, посредничество и алтернативно решаване на конфликти
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomtmClass tmClass
свръхинвестиции, финансови разходи, колебания в обменния курс и извънредни загуби, свързани със съдебни спорове.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
СЪДЕБНИ СПОРОВЕ ОТНОСНО ПРАВАТА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
По този начин тя улеснява съдебното сътрудничество при трансгранични граждански и търговски съдебни спорове.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Правни услуги за арбитраж и съдебни спорове
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emtmClass tmClass
8634 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.