съдебните заседатели oor Engels

съдебните заседатели

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

the members of the jury

Фъргюсън може да купи всички, защото съдебните заседатели му дължат по малко пари.
Ferguson can buy them all because all the members of the jury owe him some money.

Soortgelyke frases

съдебен заседател
juror · lay judge · lay magistrate · member of the jury

съдебни заседатели
grand jury

voorbeelde

" Съдебните заседатели на съда в Болтимър. "
" Grand jury for the circuit court of Baltimore City. "

За това има съдебни заседатели.
That's for a jury.

Така ще изглежда на съдебните заседатели.
What it's gonna look like to a jury.

Дава на съдебните заседатели да разберат, че е променила отношението си, досети се Емили.
She's letting the jury know that she's changed her mind, Emily recognized.

Изправя се пред съдебните заседатели, които не искат да го погледнат в очите.
He faces the jury, who refuse to look at him.

За сведение на съдебните заседатели, за кого работеше от тази страна на реката?
For the benefit of the jury, on whose behalf were you operating on this side of the river?

Там, откъдето идваше той, нямаше закони, нито адвокати, съдии, съдебни заседатели и съдебни процеси.
Where he came from, there were no laws, no attorneys, no judges, no juries, no trials.

Срок за преглед от групата на съдебните заседатели, включващ възможност за допълнителна среща със страните
Period of review by panel, including possible additional meeting with parties

Съдебните заседатели са подкупни, противникът има неограничени ресурси.
The jury is lousy, the opposition has unlimited resources.

Избор на съдебни заседатели?
Jury selection, huh?

Съдия по криминално дело, убит пред очите на съдебните заседатели, под носа сумати ченгета.
Criminal court judge assassinated in front of a sequestered jury, right under the nose of a half a dozen cops.

Той изгря само за пет минути и съдебните заседатели го знаят
He was good for five minutes and the jury knows that.”

След като се осведоми дали съдебните заседатели и моят адвокат имат да зададат въпроси, председателят изслуша портиера.
After asking the jury and my lawyer if they had any questions, the judge called the caretaker.

Не им отдавам никакво значение и съм убеден, че съдебните заседатели също няма да им повярват.
I wouldn’t attach any importance to them, and I’m sure no jury would either.

Бихте ли го обяснили за съдебните заседатели, моля?
Could you define it for the jury, please?

Съдебните заседатели ще решават присъдата утре.
The jury begins sentencing deliberations tomorrow.

— Агент Марко, моля кажете на съдебните заседатели откъде познавате жертвата Глория Дейтън
“Agent Marco, please tell the jury how you knew the victim in this case, Gloria Dayton.”

Кak ще издействате анулиаране На делото преди съдебните заседатели?
How did you get an annulment proceeding before a jury?

Ще успеем да изберем съдебни заседатели тук, Джейк.
We can pick a jury here, Jake.

Не участваме във фарс без съдебни заседатели.
We refuse to participate in this non-jury farce.

Не би убедила съдебните заседатели.
Wouldn't convince a jury.

— Ваша Чест, преди да повикаме съдебните заседатели, бих искал да обсъдим няколко неща, които възникнаха току-що
“Your Honor, before we call the jury, I would like to address a couple of matters that have just now come up.”

ПГЕ следва да съобщи заключенията си на групата на съдебните заседатели в определения от нея срок
The PGE shall report its conclusions to the panel within a time limit determined by the panel

Виждал съм състави от съдебни заседатели, които осъждат и за по-малко.
I’ve seen juries convict on much less.”

Трябваше да вземе предпазни мерки, защото не всеки съдия и съдебни заседатели биха разбрали чистотата на мотивите му.
Not every judge and juror would be able to grasp the purity of his motives.