съдебно разпореждане oor Engels

съдебно разпореждане

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

court order

naamwoord

Какво се е изисквало от ответника със съдебните разпореждания?
What did the court orders require of the defendant?

Soortgelyke frases

постоянно съдебно разпореждане
permanent injunction

voorbeelde

Със или без съдебно разпореждане, ти идваш с нас.
Warrant or not, you're coming with us.

— попита Марти. — В съдебно разпореждане за обиск не мога да впиша „подозрително миниатюрно самолетче“.
“I can’t fill in ‘suspicious miniature airplane’ on a warrant.

— Получихте ли съдебното разпореждане и документите за изпращане в болница за онзи женски демон?
"""Did you get the injunction order and the commitment papers on that female fiend?"""

Добре, имаме съдебно разпореждане.
Okay, we've got our warrant.

Трябва да се върнем със съдебно разпореждане.
We need to go back with a warrant.

Да, уверен е, че ще има съдебно разпореждане за оръжието до утре
Yes, he' s confident that he' s gonna have a warrant for the murder weapon by tomorrow

Изпълнението на съдебните разпореждания, гарантиращи упражняване на правото на собственост , се подобри.
The implementation of court orders guaranteeing the exercise of property rights has improved.

Проверих молбите ти и съдебните разпореждания.
You know, I ran your wants and warrants.

Било ли е взето предвид във връзка с отстраняването дали неизпълнението на съдебните разпореждания е било извършено виновно?
Was consideration given in connection with the debarment as to whether the failure to comply with the court orders was culpable?

Изпълняваме съдебно разпореждане за обиск, затова ще ви помоля двете да ни изчакате навън докато свършим
We' re executing a search warrant, and we' re gonna need both of you to wait in the hall until we' re done

От съществено значение е предложението също така да изисква съдебно разпореждане във всички държави-членки (15).
Importantly, the Proposal should also require a judicial warrant in all Member States (15).

съдебно разпореждане или решение;
a court order or judgment.

i)съдебно разпореждане или решение;
(i)a court order or judgment.

а) неспазване или отказ да се спази съдебно разпореждане за разкриване;
(a) failure or refusal to comply with any court’s disclosure order;

i) съдебно разпореждане или решение;
(i) a court order or judgment.

Какво се е изисквало от ответника със съдебните разпореждания?
What did the court orders require of the defendant?

i) съдебно разпореждане или решение;
(i) a court order or judgment;

Имате ли съдебно разпореждане?
Do you have a warrant?

Това е съдебно разпореждане.
This is a warrant.

Докато ние имаме съдебно разпореждане 2703, имаме пълен достъп до сайта.
Yeah, and as long as we have a 2703 warrant, we have full access to the site.

Имам съдебно разпореждане от тази сутрин.
I got a court order, issued this morning.

Казва се съдебно разпореждане.
It's called a search warrant.

Доказателствата, които са от значение, включват съдебни решения, съдържащи съдебни разпореждания и становища на независими експерти.
Relevant evidence includes court decisions including injunctions and opinions of independent experts.

Има съдебно разпореждане срещу теб.
There's an injunction against you.