съдебно сътрудничество по граждански дела oor Engels

съдебно сътрудничество по граждански дела

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

judicial cooperation in civil matters in the EU

voorbeelde

Съдебно сътрудничество по граждански дела
Judicial cooperation in civil matters

Настоящият регламент не засяга актове от правото на Съюза относно съдебното сътрудничество по граждански дела.
This Regulation shall not affect acts of Union law concerning judicial cooperation in civil matters.

По смисъла на член # от Договора тази област е в обхвата на съдебното сътрудничество по граждански дела
This area is within the field of judicial cooperation in civil matters within the meaning of Article # of the Treaty

насърчаване на съдебното сътрудничество по граждански дела с цел:
to foster judicial cooperation in civil matters aiming at:

За тази цел се държи сметка за възможностите, които съществуват в областта на съдебното сътрудничество по граждански дела.
Options now available in the field of cooperation on judicial and civil matters shall be taken account of in this connection.

Те включват насърчаване на съдебното сътрудничество по граждански дела с цел:
These are to foster judicial cooperation in civil matters aiming at:

По смисъла на член 65 от Договора тази област е в обхвата на съдебното сътрудничество по граждански дела.
This area is within the field of judicial cooperation in civil matters within the meaning of Article 65 of the Treaty.

да насърчи съдебното сътрудничество по граждански дела, което цели по-специално:
(a) ensuring legal certainty and improving access to justice;

„Съдебно сътрудничество по граждански дела — Приложимо право към извъндоговорни задължения („Рим II“) — Приложно поле ratione temporis“
(Judicial cooperation in civil matters – Law applicable to non‐contractual obligations (‘Rome II’) – Scope ratione temporis)

Програма „Гражданско правосъдие“ има за цел „насърчаване на съдебното сътрудничество по граждански дела“.
The JCIV programme aims to ‘foster judicial cooperation in civil matters’.

Приключване на предишни програми за съдебно сътрудничество по граждански дела
Completion of previous judicial cooperation programmes in civil matters

насърчаване на съдебното сътрудничество по граждански дела с цел
to foster judicial cooperation in civil matters aiming at

(Съдебно сътрудничество по граждански дела - Производство по несъстоятелност - Компетентна юрисдикция)
(Judicial cooperation in civil matters - Insolvency proceedings - Court with jurisdiction)