съдействащ oor Engels
съдействащ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
coefficient
en
cooperating
conducive
en
Tending to contribute to, encourage, or bring about some result
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Един от съдействащите включени в извадката производители износители, а именно Huadong Group е реализирала полза от тази схема.
I haven' t called him yetEurLex-2 EurLex-2
След налагането на временните мерки бе осъществено посещение с цел проверка в помещенията на основния съдействащ ползвател в Съюза.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на това остатъчният дъмпингов марж, приложим за всички останали производители износители от КНР, беше фиксиран на ниво, съответстващо на установения най-висок дъмпингов марж за включените в извадката съдействащи производители износители.
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
Производство на СВК на съдействащите дружества в Република Корея и Малайзия
You girls have got forensics waiting outsideEurLex-2 EurLex-2
Освен това бразилските съдействащи дружества произвеждат обширна гама от продукти, които до голяма степен съответстват на продуктите на Китай и Виетнам
We' re talking about fictionoj4 oj4
Въз основа на проверените данни, предоставени от съдействащия износител, данните от втория известен производител и тези, съдържащи се в искането на третия производител, производственият капацитет на всички руски производители на разглеждания продукт беше установен на равнище от около 158 000 тона.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Без да се засяга буква б) по-долу, антидъмпинговото мито, което може да бъде наложено по отношение на вноса от невключените в извадката съдействащи производители износители, няма да превишава среднопретегления марж на дъмпинга, установен за включените в извадката производители износители.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
Съдействащият производител от Съюза не е могъл да постигне стабилни маржове на печалба, каквито са необходими на този интензивен на капитали производител, и поради това паричният му поток също е намалял.
Yes, that' s a leafEurLex-2 EurLex-2
Без да се засяга буква б) по-долу, изравнителното мито, което може да бъде наложено по отношение на вноса от невключените в извадката съдействащи производители износители, няма да превишава среднопретегления марж на субсидията, установен за включените в извадката производители износители (3).
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
Беше проучено допълнително дали продажбите на вътрешния пазар на съдействащия производител износител са представителни за всички видове на продукта, т.е. дали продажбите на вътрешния пазар на всеки вид на продукта са съставлявали поне 5 % от обема на продажбите на същия продукт, осъществени за Съюза.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Преди приемането на мерките за изпълнение, посочени в параграф първи, Комисията организира консултации със съответните промишлени сектори и неправителствени организации, съдействащи за опазването на околната среда, и докладва относно резултатите от консултациите и начина, по който те са взети предвид.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsnot-set not-set
165 Второ, Съветът уточнява в отговор на писмен въпрос на Общия съд, че обемите и стойността на износа на съдействащите производители са били прикрити от обобщените данни относно целия индонезийски износ, налични в базата данни COMEXT на Евростат.
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Беше установено, че износителите от засегнатите държави са били подложени на същите икономически условия по отношение на развитието на цените на суровините, тъй като единичните цени на вноса са следвали същата тенденция като единичните продажни цени на съдействащия производител от Съюза, независимо от това, че са били по-ниски.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Разследването показа също така, че съдействащите ползватели надолу по веригата имат процент печалба, който достига и надхвърля 15 %.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Въз основа на наличната информация разходите за PET като част от общите разходи на съдействащите бутилиращи дружества варират между 1 % и 14 % в зависимост от разходите за другите компоненти, използвани в производството на съответните им продукти.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид, че съдействието от Китай беше слабо — около 46 %, се счете за целесъобразно, че дъмпинговият марж за цялата държава, приложим за всички други износители от КНР, следва да бъде установен въз основа на най-дъмпинговата трансакция на съдействащите износители.
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 27, параграф 3 от основния регламент невключените в извадката съдействащи производители износители могат да поискат от Комисията да им бъде определен индивидуален марж на субсидията.
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
При разследването действително бе установено, че съдействащото дружество в Турция има значителни финансови разходи, които може да доведат до неточности при изчисляването на нормалната стойност, особено когато тя е конструирана.
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
В хода на разследването един от петимата включени в представителната извадка производители от Съюза не бе в състояние да предостави всички искани данни и поради това се наложи представителната извадка да бъде намалена до четирима производители, които осъществяват 47 % от продажбите, реализирани от всички съдействащи производители.
The offers were therefore rejectedEurLex-2 EurLex-2
Следва да се изясни, че броят 4 200 заети, докладван във временния регламент, се отнася само до съдействащите стопански субекти нагоре по веригата, например производители на оборудване и доставчик на поликристален силиций, въз основа на отговорите на въпросника, а не за целия сектор.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
Включените в представителната извадка дружества представляват близо 20 % от износа за Съюза на всички съдействащи производители износители.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Като се вземе предвид третирането на един допълнителен експортен производител на определен етап като съдействаща страна, оттеглянето на MET/IT, аргументите, споменати по-горе и коригирането на технически грешки , разликата между цените, изразена като процент от среднопретеглените цени на производството на Общността, т.е. среднопретегления марж на подбиване на цените, прилаган за цялата държава, възлиза на 13,8 %.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
Посочената МЦВ е определена въз основа на нормалната стойност, установена в държавата аналог, увеличена до нивото на цената CIF на границата на Съюза, като се използват данните за експорта, предоставени от съдействащите китайски износители, изразена в EUR за тон нетно тегло на продукта.
Are you making a sissy?EurLex-2 EurLex-2
Освен това като цяло обемът на продажбите на вътрешния пазар на съдействащите бразилски производители е сходен на обема на продажбите за ЕС, реализирани от включените в извадката китайски производители, а продуктовите гами също са съпоставими.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.EurLex-2 EurLex-2
Полученият размер се отнася към общия оборот от продажбите на съдействащия производител износител през ПР, тъй като субсидията не зависи от реализирания износ и не е обвързана с изработените, произведените, изнесените или транспортираните количества.
a martini. all right, thenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.