съдия-изпълнител
bailiff · marshal
съдии oor Engels
съдии
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
judiciary
Върховният съдия Ma заяви твърдата си увереност, че независимостта на съдебната система на Хонконг ще се запази.
Chief Justice Ma expressed strong confidence in the continuing independence of the judiciary in Hong Kong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своето решение от 6 ноември 2012 г. Съдът на ЕС потвърди оценката на Комисията, според която намаляването на задължителната пенсионна възраст за съдиите, прокурорите и нотариусите в рамките на много кратък преходен период е несъвместимо с правото на ЕС в областта на равното третиране.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 4, параграф 1 от приложение I към Статута съдиите избират измежду тях председателя на Съда на публичната служба за срок от три години.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
Основанието на жалба пред Върховния административен съд не може да бъде твърдение за неправилна преценка относно съответствието на кандидатите с критериите, съобразени при вземането на решение за представяне на предложението за назначаване на длъжност съдия във Върховния съд.
• Operating Grants (September 15, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
Законовата рамка, заяви ЕК, продължава да не осигурява достатъчно гаранции и често се тълкува по ограничителен начин от държавните прокурори и съдии
The jugularSetimes Setimes
Упражняването на командването и контрола не засяга принципа за независимост на съдебната власт и самостоятелността на съдебното преследване при изпълнение на съдебните задължения на съдиите и прокурорите на EULEX KOSOVO.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
за назначаване на съдия в Първоинстанционния съд на Европейските общности
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
А г-н Де Вевер беше определен за съдия-изпълнител.
I don' t know why this all seems so strange to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдии Дънауей и Уинтър.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenaerts, председател на Съда, изпълняващ функцията на съдия от втори състав, C.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
И когато разговарям със съдии из Съединените щати, което правя постоянно, те всички казват едно и също нещо, че трябва да затваряме в затвори опасните хора и да пуснем безопасните, ненасилствени хора на свобода.
You can take the call at the lobby phone over thereted2019 ted2019
Тогава може да говорим със съдията.
You didn' t consult with him?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдия Тери Брек се появява точно в девет часа.
Call me when you' re outLiterature Literature
Провеждането на ново заседание е задължително, когато трябва да се замести повече от един от съдиите, участвали в първоначалното заседание.
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
Съдия Тейлър, това може и да не е...
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали се сещате че неможете да съдите цяла раса заради един инцидент.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички да станат за уважаемия съдия Сандърс.
Insinuate yourself into her lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно член 130 ВСС вече е изрично оправомощен да назначава, повишава, премества, да налага дисциплинарни наказания и да организира квалификацията на съдиите, прокурорите и следователите.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
Мандатите на съдията в Съда на Европейския съюз и на съдията в Общия съд, назначени от Хърватия при присъединяването й в съответствие член 19, параграф 2, трета алинея от ДЕС, изтичат съответно на 6 октомври 2015 г. ѝ 31 август 2013 г.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Както Господен съдия той ще даде съвет и вероятно дори ще накаже, което ще доведе до подобряване на отношенията.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLDS LDS
в III-ти разширен състав от петима съдии:
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
Съдията отказа да освободи Томпсън под гаранция.
I want you to bring her in every week for special treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдията трябваше да бъде там...
So I' m getting rid of you, you' re firedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдията е Бог.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдията ще ви види сега.
All right, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да надделее на му да съди за мир.
Just concentrate on the ingredients in front of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.