създавайки
създавам oor Engels
създавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
create
en
to design, invest with a new form, shape etc.
Преди кризата не разполагахме с инструментите, които създаваме сега.
Before the crisis we did not have the instruments that we are creating now.
generate
en
to bring into being
Те ни въртят за да можем да създаваме своя собствена гравитация.
They keep us spinning so that we generate our own gravity.
author
en
to create a work as its author
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
establish · make · originate · found · to found · build · concoct · develop · form · give rise to · make up · pose · produce · set · spark · start · start up · to create · beget · spawn · work · erect · build up · bring forth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Студентите започнаха да идват и започнахме да създаваме технологии, защото от това се нуждаем, за да напредваме и да вършим работа.
He owns three saloonsQED QED
И ето ни сега, създаваме законодателен акт, с който да поправим законодателен акт.
...within 4 weeks of receipt of the application.Europarl8 Europarl8
В такъв по- разумен свят, в който създаваме нещата да траят, свеждайки до минимум отпадъците, съществуването на монетарната система ще бъде невъзможно.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member ofthe European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoQED QED
Оберхолцер и Струмпф разкриват, че добрата възможност за проследяване на нови албуми не намалява стимула да ги създаваме."
Now, I call that communicating!WikiMatrix WikiMatrix
Първо, това, което в крайна сметка създаваме, не е Европа на социално сближаване и солидарност, а пазарът Европа. И второ, в някои случаи отношенията между политиката на разширяване и международното право са проблематични.
Something I can do for you?Europarl8 Europarl8
В лабораториите можем да създаваме малки късове антиматерия, можем да я събираме и от космоса.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Създавам случай.
It looks like she is pretty cuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нека тази вечер да не създаваме неприятности на гувернатора. Възможно ли е г-н Старк?
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се опитаме да се отървем от претоварванията чрез разумна модернизация на инфраструктурата и разработване на интелигентни информационни системи за транспорта, като не трябва да създаваме тежест за бизнеса, който вече се бори с нарастващите разходи и с допълнителни разходи под формата на пътни такси.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Europarl8 Europarl8
Нека най-накрая уеднаквим справедливо директните плащания и нека не създаваме Европа на две скорости.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Europarl8 Europarl8
Преди кризата не разполагахме с инструментите, които създаваме сега.
We' ve had a great run though, haven' t we?Europarl8 Europarl8
Затова създаваме нещо, наречено Стандарти за екологично изпълнение, които придържат градовете към тази по-висока летва.
They shall forthwith inform the Commission thereofted2019 ted2019
Да не създаваме никакви закони и да бъдем щастливи
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Partyspoke this afternoonLiterature Literature
Създаваме история, приятели.
Danny, come on, baby, we' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега създавам нови чудеса.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политическата ми група вижда възможност за добавена стойност във факта, че ще започнем да създаваме структурата на европейско железопътно пространство, нещо подобно на единен европейски железопътен пазар, така че да преминем от държавните железопътни системи към европейска система.
Cryptosporidium...... that' s not itEuroparl8 Europarl8
Те искат да имат спокойно ежедневие и не трябва да им създаваме погрешна репутация
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidSetimes Setimes
Не създавам неприятности.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз създавам нов натиск с потайното си противопоставяне.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
А ако живота е вече там, това ще направи нещата много по- вълнуващи, в кратък период, но в дълъг период, ако няма живот там, ние го създаваме сами.
EEC TYPE APPROVALQED QED
Нас ни дели животът, аз създавам неговото нещастие, а той — моето, и не можем да се променим нито той, нито аз.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Общото нещо, определящо за оригами, е сгъването, това как създаваме формата.
A motorised traction table for stretching the spineQED QED
Няма да създавам никакви проблеми.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз създавам живот.
Return you to the form... that' s trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считам, че в бъдеще също трябва да имаме по-добър контрол над желанията и интересите на държавите-членки, защото ако създаваме общ енергиен пазар, тези интереси трябва да бъдат съгласувани.
The effects of asbestos on health have long been known.Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.