създавалият oor Engels
създавалият
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Subject form of the masculine definite past active aorist participle of създавам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В онова време този специален статут не е създавал затруднения, тъй като ОТЕ е оперирала в монополна среда.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
118 На второ място, жалбоподателите твърдят, че с обжалваното решение се надхвърля необходимото за постигане на преследваните цели, тъй като с оценката на MHHPA и с прилагането на мерките за управление на рисковете или с представянето на досие съгласно приложение XV към Регламент No 1907/2006 за приемане на ограничения за продуктите за потребление, като козметичните продукти, се създавали по-малко ограничения.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
Следователно, като не се съобразил с тази съдебна практика, Първоинстанционният съд създавал правна несигурност, както за Съда на публичната служба, така и за Комисията и останалите институции, които са сключили договори, подобни на разглеждания в настоящото дело.
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
Следователно, като не се съобразил с тази съдебна практика, Първоинстанционният съд създавал правна несигурност, както за Съда на публичната служба, така и за Комисията и останалите институции, които са сключили договори, подобни на разглеждания в настоящото дело
which would disclose anycommercial, industrial or professional secrets; oroj4 oj4
Никога не е създавала проблеми на никой.
I am amazed at you people!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не бихте създавали такива, тези хора няма да мислят като мен, и няма да направят онова, което аз направих.
Make it short, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 Предвид всичко изложено по-горе, от което се установява, че с оглед на достатъчната информация, с която Комисията разполагала, преценката на мярката, за която е направено уведомление, не създавала никакви сериозни затруднения, следва да се отхвърлят настоящите правни основания.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Когато водещите образи в страната твоя са унищожавали, нови образи не са създавали.
But if I had...I would have been everything you accused me ofLiterature Literature
В това отношение решението да се използва единствено наличният физически капацитет за пренос на тръбопроводите намалявало значително предлагането на газопреносни услуги в Европейския съюз, силно затруднявало ликвидната търговия между газоразпределителните центрове и създавало риск от възникване на големи ценови разлики вътре в Съюза.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEurLex-2 EurLex-2
Сега ми се иска да не бях го създавал.
Now I have noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, той просветил Коринтяните за грешката, която направили с това, че създавали култове към отделни личности.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentjw2019 jw2019
Всъщност, като предвиждало в член 13 от Декрет 2003-727 и в постановлението от 6 април 2005 г., посочено в точка 9 от настоящото решение, че единствено раздробителите имат право да издават „сертификат за унищожаване“ и че този сертификат се предава на префекта на департамента по мястото на регистрация на превозното средство след физическото унищожаване на последното, докато държателят на излязло от употреба превозно средство получава „разписка за поемане за унищожаване“, френското право създавало объркване, както и определени административни трудности в противоречие с целите и полезното действие на Директива 2000/53.
What got you started on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
Тази процедура създавала положение на правна несигурност както за възлагащите органи, така и за операторите.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurLex-2 EurLex-2
Човека, когото търсим ви е създавал големи проблеми.
Well, I am worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че до този момент Европейският съюз често е създавал наказателноправни разпоредби ad hoc, като така е възникнала нуждата от по-голяма съгласуваност;
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitEurLex-2 EurLex-2
Мария е създавала армия?
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стига сте създавали неприятности.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications andservicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях бог, не бих създавал тия тъпи звезди.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интелигентността им създавала творения, а страстите им ги рушели след нея.
I saw the poverty they were forced to live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕСПЧ е приел, че подходът да се „осигури на държавата „втори шанс“ за преразглеждане на спор, който вече е решен с окончателно решение в производство за решаване на спор“ е бил „небалансиран и е създавал правна несигурност“(127).
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато наблюдавали, електронът се връщал към поведението като топче- създавал двулентов, а не интерференчен модел с много ленти
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themopensubtitles2 opensubtitles2
И никога клиент не ми е създавал толкова много работа
Hey, Father, thank you for comingopensubtitles2 opensubtitles2
Използвайки знака „KERRYMAID“, T & S създавало вероятност от объркване и без основание извличало полза от отличителния характер и репутацията на посочените марки.
The penalties provided for mustbe effective, proportionate and dissuasiveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
От горепосоченото следва, че с прилагането на Регламент (ЕО) No #/#, с който се предвижда постепенното отваряне за конкуренцията на пазара на обществен градски транспорт, пенсионната схема на RATP, приложима съгласно закона от # г., поради своя специфичен характер би създавала условия за нарушаване на конкуренцията, което би било в ущърб на RATP и нейните филиали
Just get up hereoj4 oj4
— Никога не си удрял нито Лина, нито мен, Джими, ти беше добро момче и никога не си ни създавал проблеми.
I' m moving in with mattLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.