сълзлив газ
tear gas
сълзлив oor Engels
сълзлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
corny
Знам, че е сълзлив...
I know it's corny, but...
maudlin
Има ли нещо останало да се каже за този сълзлив досадник.
Is there anything left to say about that maudlin bore?
tearful
Добре, ама защо тогава ме накара да проведа тоя сълзлив разговор?
Then why did you make me make that tearful phone?
weepy
И ако някой започне да става много сълзлив ги избутай, защото не мога да имам сълзи върху роклята.
And if someone starts to get too weepy, push them out of the way because I can't get tears on this dress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво искаш, сълзлива история ли?
Trust the systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар и в лапите на непросветен банкер, Боделер отпразнуваха разобличаването на граф Олаф, докато се плъзгаха по заледената повърхност на Сълзливото езеро.
A couple without children lacks binding tiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До следващата сълзлива история.
Wait, you can' t actually believe in that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготви си някоя сълзлива история за това колко те е страх.
Not four months before our examsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ще ти спретнем парти и сълзливо сбогуване, и ще се отправиш с горда крачка в частния сектор.
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм мразила сълзливите й упражнения.
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въобще, сълзлива история.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш ли представа колко досадно е сълзливото ти пиянство?
My father was a coal miner.An anarchistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, всички други заглавия, които измислих звучаха сълзливо.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не понасям тези сълзливи раздели.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път харпията със сълзливите очи дори й заговори, като я предупреди да си вземе чадър, тъй като можело да завали.
It' s not that hardLiterature Literature
Той ми разказа една сълзлива история за сърдечните проблеми на другата му съпруга.
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста сълзливо престъпление.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какви сълзливи простотии!
My grandmother called the police, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Престани със сълзливите глупости!
This foe is beyond any of you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със сълзливо око, но те наблюдавам.
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме интересуват никакви сълзливи истории за конституционните ти права или тям подобни.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursLiterature Literature
Разказал си му сълзливата история.
But I don' t know any other wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но колкото и неприятни да бяха Сълзливите пиявици, откъм мъглата се задаваше нещо много по-неприятно.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без евтини дрънкулки и сълзливи жестове.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизаш ми със сълзлива история?
an anode delay time of # μs or less; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърнах се и видях старица, която седеше до мен и ме гледаше със сълзливите си очи.
Sheldon, we' re a little busy, soLiterature Literature
После някакъв пиян кретен стъпи върху моята Сълзлива Пеги.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
Сълзливите танга, които пееше, влагайки цялата си душа, покоряваха публиката, без да е ясно защо.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
Ама че сълзлива история.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.