сърдечен oor Engels
сърдечен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cordial
en
hearty
Веднъж свикнал с такава компания, и усетил сърдечната обстановка не е трудно човек да се отпусне.
Once accustomed to such company, one finds the cordialities trip lightly off the tongue.
warm
Том е сърдечен и щедър.
Tom is warm and generous.
cardiac
Ще покаже има ли чернодробни или сърдечни проблеми, или възпалителен процес, говорещ за артрит.
That'll show up any liver or cardiac problems and any inflammatory markers for arthritis.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affectionate · heart · hearty · love · tender-hearted · genial · openhearted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаш същия сърдечен поглед, който баща ми имаше... преди да подпаля автокъщата му.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дългогодишният ми треньор Грейди Барет почина миналия ден от сърдечен удар.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При продължително излагане на токсични нива, всичко...... от хронично главоболие до заболяване на черен дроб,...... сърдечни заболявания, репродуктивни проблеми, израждане на кости
Have some fuckin ' respectopensubtitles2 opensubtitles2
Амил нитратите често са достъпни за сърдечно болни
I knew that from the first moment I saw youopensubtitles2 opensubtitles2
Помоли ме да ви предам най-сърдечни поздрави и да ви кажа, че непрекъснато мисли за вас.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да се започва лечение с розиглитазон при пациенти с остро коронарно събитие и то трябва да се преустанови по време на острата фаза, поради възможно развитие на сърдечна недостатъчност при тези пациенти (вж. точка
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise onlyif the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEMEA0.3 EMEA0.3
Изглежда необичайно за някой толкова млад да получи сърдечен арест.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност тук не идват майки преди осмата седмица, защото ако дойдат и не чуят сърдечен ритъм, се плашат и стоят тук цял ден.
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше няколко неуспехи, по всяка вероятност и сърдечен удар, но можеш да се справиш.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как от съдебна медицина обесняват сърдечен удар на 24 години?
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми се да й кажа нещо по-сърдечно
Why people travel.Do you know?Literature Literature
Починала от сърдечен удар през
So how do we know where we' re going?opensubtitles2 opensubtitles2
Сърдечен удар?
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше точно след инцидента с майка ми и... ти беше там за сърдечната си операция.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито една от горепосочените не е свързана с и не е за употреба при лечение на сърдечен удар
Try and keep yourselves comfortabletmClass tmClass
Да й направим урография, за да потвърдим спукването, както и да се консултираме с ортопед, уролог и сърдечно-съдов доктор за другите неща.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производителят изтъква, че рисковете (сърдечно-съдови, неврологични и нефротоксични), посочени от френските власти, са взети предвид посредством указанията, фигуриращи в инструкциите за употреба на изделието, така че то отговаря на съществените изисквания на Приложение I, точка 1 към Директивата.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurlex2019 Eurlex2019
Да не се използва при животни, страдащи от гастроинтестинални смущения като възпаление и хеморагия, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения
Our little boyEMEA0.3 EMEA0.3
Ако аз отида при него, може да получи сърдечен удар.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е протеин, който се показва, когато кръвоносните съдове са възпалени, което може да е риск от сърдечно заболяване.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulQED QED
Сърдечен удар.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медицински устросйтва, а именно електродни реконфигуратори, продавани като интегрален компонент на на устройства за сърдечна стимулация
I' d like to give you the facts and the figurestmClass tmClass
Ø19 юли — 16 август 2017 г.: 8 служители (оперативни нужди: 16 служители), 1 детектор за сърдечна дейност (100% от оперативните нужди);
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authoritieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Има втори голям проект, наскоро финансиран от тръста "Уелкъм" в тази страна, включващ много големи проучвания... хиляди индивиди, с всяко от осем различни заболявания, често срещани заболявания като диабет тип 1 и 2, и коронарно сърдечно заболяване, биполярно разстройство и така нататък... в опит да се разбере генетиката.
We thank you for honouring our House with your visit.ted2019 ted2019
Сърдечно приветства насърчаването и подкрепата от страна на Европейската комисия на планирането и създаването на морски пътища в региона на Атлантическия океан, като например морската магистрала Gijon-Nantes, като новаторски начин за подобряване и диверсификация на трансевропейските транспортни мрежи, за оказване на въздействие върху международните търговски отношения, за стимулиране на икономическата дейност на пристанищата и за укрепване на туризма, както и за намаляване на емисиите на въглероден двуокис (CO2);
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.