тамошен oor Engels
тамошен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
local
Публика, сведена до тамошните катерички и зайци, ще е достатъчна.
An audience limited to the local squirrels and rabbits will have to suffice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради което дърветата не смееха да напуснат тамошните си убежища и да се спуснат към равнината.
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
Предполага се, че точно на тамошния пазар сиренето е получило името си поради обстоятелството, че се е произвеждало в района на дефилето Los Beyos.
She has bad nervesEurLex-2 EurLex-2
Майка ми писа от Сейнт Луис за тамошните силни симпатии към Великите сили.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsLiterature Literature
Според тях било възможно едновременното отчитане на загубите на F в Белгия, например в случай на включване в тамошна обща данъчна единица, в резултат на прехвърляне върху трето лице или посредством пренасяне на загубите в следващите данъчни периоди или пренасяне на загубите назад за други данъчни години.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
Ръководителят на един тамошен отряд за обезвреждане на бомби казал: „Ние все още намираме действуващи оръдейни гюллета от Френско–пруската война през 1870 г.
We' d love to ask some quick questionsjw2019 jw2019
Може би в тамошната гора той познаваше всички пътеки — големи и малки, но тук, в Матисовата гора, още не ги беше научил.
Been a long timeLiterature Literature
После преместиха баща й в Лондон и тя се пресели там и тръгна в тамошно училище.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
Единственият допустим ориз е горепосоченият сорт от определения географски район, тъй като само при тамошните условия се получава ориз с ниско съдържание на амилоза (#-# %) и съдържание на амилопектин от #-# %
Duration of schemeoj4 oj4
По тамошните стандарти ще се водиш дебела.
Is leave granted to continue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като малък обичаше тамошните бонбони.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тамошните почви, получени от раздробяването на гранит и шист, са киселинни, пясъчни, абсорбиращи и бедни на глина и често биват наторявани с тор от близките животновъдни стопанства, в които се отглеждат овце и кози.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
Хората смятаха, че Манедерен е най-големият ни триумф, но за нас триумфът беше тамошната Дъбрава.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
А това вече се смята, че се е случило в Америка, чрез тамошната революция.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?QED QED
Тамошните монаси са се борили наравно с всички срещу монголците.
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тамошният жрец е опитен астролог.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помолих го да не казва нищо за тамошната ми професия.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Но Ливия настояваше той да се връща често в Рим, за да не загуби връзка с тамошния политически живот.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyLiterature Literature
Ти си по-добре обслужен във Вазаро с тамошния maisonette des Fleurs10, отколкото в будоарите на тези аристократки.
Mornin ', HarveLiterature Literature
Майка ми беше тамошната курва!
Really not looking to talk on that topic.HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тамошният главен санитарен инспектор казал, че „всяка година около 4 милиона американци стават жертва на страшни насилия като убийства, изнасилвания, биене на жени, малтретиране на деца и обири.“
In essence, this means that everything has become much more interactive.jw2019 jw2019
Беше го донесъл от Испахан, прощален дар от тамошния му учител.
Just like I feel a part of my father in meLiterature Literature
Дори ако попадне под друга национална юрисдикция, тамошният съд следва да приеме това, без да изисква процедура на признаване
He used to date my cousin Idaoj4 oj4
А също инструктор по плуване и на тамошната детска лига.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Традиционните лешникови насаждения в региона на Cervione са съставени изключително от „Fertile de Coutard“ — сорт, който отлично се е приспособил към тамошните условия, както природни, така и човешки.
What do you mean, kiss it?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.