търсене на доказателства oor Engels
търсене на доказателства
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
demand for evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но защо са ни дадени тогава разум, критика и страст за търсене на доказателства?
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
Това би сложило край на търсенето на доказателства в Индия и Малайзия, но всъщност е само едно предположение.
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роджър Нелсън е прекарал последните 30 години в търсене на доказателства за глобалното съзнание.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В търсене на доказателства в подкрепа на обвинението за подривна дейност, той отишъл в печатницата на Карфакс Клоуз
if you don't do thatLiterature Literature
Когато става въпрос за търсене на доказателства за древни извънземни,
You pig- fucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цинизмът и търсенето на доказателства се превърнаха в просветена мисъл.
My daughter is never lateLiterature Literature
Да, търсенето на доказателства е голяма загуба на време.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h)or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях преровила няколко чекмеджета в търсене на доказателства.
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
Ако мозъкът на полицая е уморен и объркан в търсене на доказателство, значи крадецът си е свършил чудесно работата.
But you are damaged, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаем онова, което не може да се знае, и прекарваме целия си живот в търсене на доказателства за това знание.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
Поради това при своята оценка Палатата се ограничи до търсенето на доказателства, че проектите са осъществили планираните продукти и услуги.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
И изгубих седмици с Раян, Саймън, Шелби, близначките и ФБР, в търсене на доказателство, че има някой зад Илаяс, но няма.
Yeah, factors that weren' t clear tome until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Геологът Стивън Мойзис от Университетът в Колорадо пътува назад във времето до Хадей в търсене на доказателства за живот по това време.
I' m pissed off about this whole Hanson thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не е като това, да претърсваш дома на някой, за когото ти пука, в търсене на доказателства, че те е предал.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако нещо подобно се случи, връзките ни с Рейнджърите, с теб, с Лита, търсенето на доказателства за убийството на Сантяго всичко ще излезе наяве.
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако нещо подобно се случи, връзките ни с Рейнджърите, с теб...... с Лита, търсенето на доказателства за убийството на Сантяго...... всичко ще излезе наяве
One of our most controversial acquisitionsopensubtitles2 opensubtitles2
Аненербе, изследователско общество, създадено от Химлер през 1935 г., води изследвания из цял свят в търсене на доказателство за превъзходството на древните корени на германската раса.
And we can just leaveWikiMatrix WikiMatrix
Да се наблюдава процесът на провеждане на разследванията с оглед съсредоточаване върху приоритетите и търсене на доказателства чрез по-добро използване на наличните средства за разследване | Приема се |
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Да се наблюдава процесът на провеждане на разследванията с оглед съсредоточаване върху приоритетите и търсене на доказателства чрез по-добро използване на наличните средства за разследване | Приета | Частично |
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
Да се наблюдава процесът на провеждане на разследванията с оглед съсредоточаване върху приоритетите и търсене на доказателства чрез по-добро използване на наличните средства за разследване Приета 6.
She' il be full tonight, the moonelitreca-2022 elitreca-2022
Да се наблюдава процесът на провеждане на разследванията с оглед съсредоточаване върху приоритетите и търсене на доказателства чрез по-добро използване на наличните средства за разследване Приема се 5.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationelitreca-2022 elitreca-2022
Само ще кажа, че колкото се отнася до мен, откакто поех задълженията си очевидно съм обърнал внимание на факта, че Съветът поиска от съдия Bruguière да осъществи въпросната мисия в САЩ в търсене на доказателства.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEuroparl8 Europarl8
Търсенето на хидролокационни доказателства продължи.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSLiterature Literature
Искам да обърна апартамента ви с краката на горе, в търсене на петмесечно доказателство?
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализирал е данните на ново ниво в търсене на това доказателство.
The rulers on the left and upper margins of the%PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
476 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.