увеличава oor Engels

увеличава

Soortgelyke frases

увеличавам мащаба
scale up

увеличавам скоростта
accelerate · increase speed

увеличавам
accrete · accrue · accumulate · add to · aggrandize · amplify · augment · blow up · boost · build up · climb · deepen · double · enhance · enlarge · expand · gain · go up · grow · heighten · hike · improve · increase · intensify · magnify · multiply · put on · raise · rise · send up · strengthen · swell · turn up · whet · zoom · zoom in

увеличавам се
accrue · accumulate · build up · enlarge · expand · gain · grow · increase · mount · multiply · pick up · swell

voorbeelde

По-специално се увеличава данъчното облагане на разходите, свързани със служебни автомобили, а данъчното облагане в областта на околната среда и здравеопазването се подобрява чрез промяна на данъчното облагане на леките дизелови автомобили и чрез увеличаване на акцизите върху цигарите и алкохолните напитки.
In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.

Тъй като леките търговски превозни средства по пътищата стават все по-многобройни, което също така увеличава риска от въвличането им в произшествия, в съответствие с вече установените от Комисията насоки[7] следва да бъде проучено и оборудването на тези превозни средства с ограничители за скоростта, като се отчитат и съпътстващите ползи за околната среда и климата.
Since light commercial vehicles are becoming increasingly numerous on the roads, which also increase the risk that they get involved in accidents, the fitting of speed limiters on such vehicles should also be examined along the lines already identified by the Commission[7], taking into account also the environmental and climate co-benefits.

Така че ако наблюдаваме например галактическите клъстери -- доколко плътността им се увеличава, и как броят им нараства като функция на времето -- можем да научим как тъмната материя и тъмната енергия си противодействат една на друга във формообразуването.
So by looking at things like clusters of galaxies, and how they -- their number density, how many there are as a function of time -- we can learn about how dark matter and dark energy compete against each other in structure forming.

Можете да увеличавате много просто.
You can zoom around very simply.

79 Ето защо не може да се приеме доводът на Кралство Испания, че Комисията си запазва правото да увеличава по свое усмотрение тавана на размера на предвидените приспадания.
79 Therefore, the Kingdom of Spain’s argument that the Commission retains the power to increase at will the limit of the amount of the deductions provided for cannot be upheld.

(6) Отпускът за отглеждане на дете се увеличава от 3 на 4 месеца, като отпускът за бащите не може да бъде прехвърлян и се прилага за всички служители, независимо от вида договор, който притежават.
(6) Parental leave is extended from three to four months, with one month not transferable for the father, and applies to all workers regardless of the type of contract they have.

Референтната финансова сума, посочена в член 1, параграф 4 от Съвместно действие 2006/918/ОВППС, се увеличава с 43 955 000 EUR, с цел покриване на разходите, свързани с мандата на EUPT Косово за периода от 1 юни 2007 г. до 1 септември 2007 г.
The financial reference amount as set out in Article 1(4) of Joint Action 2006/918/CFSP shall be increased by EUR 43 955 000 in order to cover the expenditure related to the mandate of EUPT Kosovo for the period from 1 June 2007 to 1 September 2007.

Ако пациентът пропусне да приеме лекарството, дозата при следващия прием не трябва да се увеличава
If a dose is forgotten, the following dose must not be increased

Посоченото разширяване следва да се извърши незабавно, като се има предвид, че рискът от по-нататъшно разпространение на посочения организъм в останалата част от територията на Съюза се увеличава с началото на летателния сезон на насекомите вектори през ранната пролет.
Such expansion should take place without delay taking into account that the risk of further spreading of the specified organism in the rest of the Union territory increases with the start of the flight season of the insect vectors in early spring.

Една държава може да увеличава данъците си само до определено ниво, преди парите да започнат да изтичат зад граница и годишният приход да се топи.
A state can raise its taxes only up to a certain level before the money begins to go abroad and the revenues dwindle.

В сравнение с предложението на Комисията гъвкавостта между стълбовете се увеличава съгласно заключенията на Европейския съвет.
Compared to the Commission proposal, the flexibility between pillars is increased according to the European Council conclusions.

Освен човешкото страдание, причинено от тази тенденция, АМР също така увеличава разходите за лечение и намалява производителността поради заболявания.
Apart from the human suffering caused by that development, AMR also pushes up the cost of treatment and diminishes productivity due to illness.

Отбелязва, че за да се мобилизира ЕФПГ в този случай, бюджетните кредити за плащания ще бъдат прехвърлени от бюджетен ред, предназначен за подпомагане на МСП и иновациите; изразява съжаление предвид големите пропуски на Европейската комисия при прилагането на програмите за конкурентоспособност и иновации, по-специално по време на икономическа криза, която е логично значително да увеличава потребността от такова подпомагане;
Notes however that, in order to mobilise the EGF for this case, payment appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the support of SMEs and innovation; regrets the severe shortcomings of the Commission when implementing the programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which should significantly increase the need for such support;

Държавите-членки гарантират, че обемът на събираните ОЕЕО постепенно се увеличава в периода от 2016 г. до 2019 г., освен когато вече е постигнато нивото на събираемост, предвидено във втора алинея.
Member States shall ensure that the volume of WEEE collected evolves gradually during the period from 2016 to 2019, unless the collection rate laid down in the second subparagraph has already been achieved.

възнаграждението по лизинговия договор се увеличава със сума, съизмерима със самостоятелната цена за увеличението в обхвата и евентуални корекции на тази цена за отразяване на обстоятелствата по конкретния договор.
the consideration for the lease increases by an amount commensurate with the stand-alone price for the increase in scope and any appropriate adjustments to that stand-alone price to reflect the circumstances of the particular contract.

От друга страна и във всички случаи, фактът, че жалбоподателят е взел решение да не увеличава цените си, не може да се приравни на доброволно разграничаване от негова страна от незаконната дейност на разглеждания картел, при положение че, като участва в посочените срещи, той може да се ползва от обменяната от неговите конкуренти информация.
Moreover, and in any event, the fact that the applicant decided not to increase its prices is not the same as deliberately distancing itself from the unlawful activities of the cartel in question, since, by participating in those meetings, the applicant was privy to the information that its competitors exchanged.

В резултат на прехвърляне на данъчна тежест от облагането на труда към облагането на потреблението обикновено се увеличава разликата в доходите на получаващите трудови възнаграждения хора и неработещата част от населението.
As a result of a tax shift from labour to consumption taxation, the difference in income between wage earners and the inactive population typically increases.

Въпреки това фактът, че експортните цени към трети държави средно са по-ниски в сравнение с експортните цени към Съюза, може да се разглежда като знак, че пазарът на Съюза е привлекателен за китайските износители и че при липсата на мерки е вероятно износът да продължи да се увеличава.
Nevertheless, the fact that export prices to third countries are on average lower than export prices to the Union can be seen as an indication that the Union market is an attractive market for Chinese exporters and that exports would be likely to increase further in the absence of measures.

Използването на зле обучен персонал на свой ред увеличава риска от нискокачествени услуги и понижава безопасността и сигурността на наземното обслужване.
The use of poorly-trained staff in turn increases the risk of low-quality services and downgrades the safety and security of groundhandling services.

В случаите, когато представително сдружение представлява повече от # % от общностната продукция, този процент се увеличава на # %
This percentage shall be increased to # % for a representative association which accounts for more than # % of Community production

Възмутително е, че в действителност бедността се увеличава в Европа в известна степен.
It is scandalous to see that poverty is actually rising in Europe to some degree.

За страни с дясно движение номер 1 се отнася до най-дясното платно и се увеличава отдясно наляво. За страни с ляво движение този номер 1 се отнася до най-лявото платно и се увеличава отляво надясно.
For countries with right-hand traffic, the index 1 refers to the rightmost lane and the index is incremented to the left; for countries with left-hand traffic, the index 1 refers to the leftmost lane, and the index is incremented to the right.

4.5.6От друга страна, възможността за приспадане увеличава необходимостта от правна сигурност и пълнота на информацията, предоставяна на данъчните органи, и по този начин обосновава предложението на Комисията за допълване на справката-декларация за ДДС при обслужване на едно гише с допълнителна информация, включително: i) общия размер на ДДС, който е станал изискуем, върху доставките на стоки и услуги, за които данъчно задълженото лице е длъжно като получател да плати данъка, и върху вноса на стоки, когато държавата членка използва възможността по член 211, втора алинея; ii) ДДС, за който се извършва приспадане; iii) изменения, отнасящи се до предходни данъчни периоди, и iv) нетния размер на ДДС, който трябва да бъде заплатен или да бъде възстановен или кредитиран.
4.5.6On the other hand, the possibility of deduction increases the need for legal certainty and the completeness of the information available for fiscal authorities and thereby justifies the Commission proposal to complement the one stop shop VAT return with additional information, including: i) the total amount of VAT that has become chargeable on supplies of goods and services for which the taxable person as recipient is liable to pay the tax and on the importation of goods where the Member State exercises the option under the second paragraph of Article 211; ii) the VAT for which deduction is made; iii) amendments relating to previous tax periods; and iv) the net amount of the VAT to pay or to be refunded or credited.

Макар рибните запаси в световните океани бавно да се изчерпват и уловeните количества да са на предела, развъждането на риба и ракообразни в аквакултурата увеличава значението си през последните години.
While fish stocks in the world's oceans are slowly being depleted and catch yields are reaching their limits, the farming of fish and shellfish in aquaculture has been growing in importance in recent years.

Ако проверките разкрият нередности, компетентният орган извършва допълнителни проверки през съответната година и увеличава броя на организациите на оператори, които ще бъдат проверени през следващата година.
If the checks reveal irregularities, the competent authority shall carry out additional checks during the year in question and shall increase the number of operators’ organisations to be checked the following year.