уголемяване oor Engels

уголемяване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

enlargement

naamwoord

Act of making larger

Ще продължим да следим степента на уголемяване на сърцето.
We'll continue to monitor the rate of cardiac enlargement.

amplification

naamwoord

result of amplifying

augmentation

naamwoord

Правим и други изследвания в сферата на ректалното уголемяване.
We're also doing solid, non-mouse research in rectal augmentation.

Soortgelyke frases

уголемяване на гърди
breast implant

voorbeelde

Услуги за цифрово изобразяване, по-специално редактиране, уголемяване, намаляване, промяна и ретуширане, по-специално на хартиени, цифрово записани и/или предавани изображения
Digital imaging services, in particular editing, enlarging, downsizing, modifying and retouching, in particular on photo base paper, of digitally recorded and/or transmitted images

Повечето са се установили в равнината, която представлява диска на уголемяване.
Most are set in this plane that represents the accretion disc.

д) при уголемяване на етикета върху сензорни екрани трябва да бъдат спазени конвенциите за уголемяване върху сензорни екрани;
(e) for magnification of the label on tactile screens, the device conventions for tactile magnification shall apply;

Ако се използва вложено показване, продуктовият фиш трябва да се появява при първото щракване с мишката, преминаване с курсора на мишката или сензорноекранно уголемяване върху изображението на хипервръзката.
If nested display is used, the product fiche shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the link.

Възбуждащи артикули за непосредствено използване върху тялото (които са включени в клас 10), помощни средства за сексуална стимулация (които са включени в клас 10), приспособления, стимулиращи ерекцията и оргазма, а именно любовни топчета, пръстени за пенис, помпи за уголемяване на пениса и пръстени за по-стабилна и продължителна ерекция, които са включени в клас 10
Erotic articles for immediate application to the body (included in class 10), aids for sexual stimulation (included in class 10), erection and orgasm-enhancing devices, namely love balls, penis rings, potency pumps and rings, included in class 10

След подаването на 28 ноември 2008 г. на заявление от страна на The Natural Push-Up Company съгласно член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Natural Push-Up® таблетки и Natural Push-Up® капсули върху уголемяването на женските гърди (въпрос No EFSA-Q-2008-784) (2).
Following an application from The Natural Push-Up Company, submitted on 28 November 2008 pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Natural Push-Up® Tablets and Natural Push-Up® Capsules on female breast enhancement (Question No EFSA-Q-2008-784) (2).

Лизинг на време за достъп до компютърни информационни табла и форуми за чат в реално време чрез глобална компютърна мрежа, лизинг на машини и инструменти за проявяване на фотографски филм, отпечатване, уголемяване или гланциране
Leasing of access time to computer bulletin boards and real-time chat forums via a global computer network leasing machines and instruments for photographic development, printing, enlargement or finishing

Е, какво мислиш за уголемяването на на пениса?
So, what do you think of the penis extension?

С уголемяването на производството на Stafida Ilias префектурата Ilia се превърнала в производствен център и била изградена железопътна линия, свързваща Пиргос (главния град на префектурата) с пристанището Катаколо
As production soared, the Prefecture of Ilia became the hub of the trade and a rail line was built to link Pyrgos (the capital of the Prefecture) with the port of Katakolo

Таблетките NPU имитират процеса на уголемяване на женските гърди с помощта на 8-PN (8-пренилнарингенин)
NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin)

Тъй като уголемяването на слезката е обичайна находка при пациентите с HIV инфекция и присъства в различна степен при повечето пациенти със СПИН, връзката му с лечението с филграстим остава недоказана
As splenic enlargement is a common finding in patients with HIV infection and is present to varying degrees in most patients with AIDS, the relationship to filgrastim treatment is unclear

Свързани клинични прояви (напр., гинекомастия, галакторея и уголемяване на гърдите) са редки
Associated clinical manifestations (e. g., gynaecomastia, galactorrhoea, and breast enlargement) were rare

„вложено показване“ означава графичен интерфейс, чрез който се осъществява достъпът до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишката, преминаване с курсора на мишката или сензорноекранно уголемяване върху друго изображение или масив от данни;
‘nested display’ means visual interface where an image or data set is accessed by a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion of another image or data set;

етикетът трябва да се показва след щракване с мишката, преминаване с курсора на мишката или сензорноекранно уголемяване върху изображението;
the label shall be displayed after a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the image;

б) „вложено показване“ означава графичен интерфейс, чрез който се осъществява достъпът до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишката, преминаване с курсора на мишката или сензорноекранно уголемяване върху друго изображение или масив от данни;
(b) ‘nested display’ means visual interface where an image or data set is accessed by a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion of another image or data set;

Етикетът може да се показва чрез използване на вложено изображение, след щракване с мишката, преминаване с мишката, уголемяване при докосване върху сензорен екран или чрез други подобни техники.
The label may be displayed using a nested image, after a mouse click, mouse roll-over, tactile screen expansion or using similar techniques.

Ако се използва вложено показване, етикетът трябва да се появява при първото щракване с мишката, преминаване с курсора на мишката или сензорноекранно уголемяване върху изображението.
If nested display is applied, the label shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the image.

Верижки, корди и рамки за очила, калъфи за очила и контактни лещи, очила, стъкла за прозорци, калъфи за носене и рамки за очила, луковици и оптични лампи, знаци, окуляри, апарати за уголемяване, телескопи, телескопи и микроскопи, термометри, барометри, пергели, апарати за лечение на глухота, слухови апарати, слухови апарати, тапи за уши, стетоскопи, вътрешнооклучрни контактни лещи, изкуствени очи
Eyeglass chains, cords and frames, eyeglasses and contact lens cases, spectacles, spectacles lenses, cases and frames, optical lamps and lanterns, signalling goods, optical goods, magnifying glasses, spyglasses, telescopes and microscopes, thermometers, barometers, directional compasses, apparatus for the treatment of deafness, hearing aids for the deaf, hearing protectors, ear plugs, ear trumpets, intraocular prostheses, artificial eyes

• ако имате уголемяване на яйчниците или киста, която не е причинена от поликистозно заболяване на яйчниците • ако имате генитално кървене от неизвестен произход • ако имате рак на яйчниците, матката или гърдата
ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease gynaecological bleeding of unknown cause ovarian, uterine or breast cancer

„вложено показване“ означава графичен интерфейс, чрез който се осъществява достъпът до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишката, преминаване с курсора на мишката или сензорноекранно уголемяване върху друго изображение или масив от данни;
“nested display” means visual interface where an image or data set is accessed by a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion of another image or data set;

Сигурен съм, че продава информацията ни на спамери, защото получих много имейли и повярвайте, моят пенис не се нуждае от уголемяване.
It's selling our information to spammers because I am getting a lot more e-mail and trust me, my penis needs no enlargement.

Изображението на марката трябва да бъде с такова качество, че да позволява нейното умаляване или уголемяване до размер, не по-голям от # cm широчина и # cm височина за публикуване в Бюлетина с марките на Общността
The reproduction of the mark shall be of such quality as to enable it to be reduced or enlarged to a size not more than # cm wide by # cm high for publication in the Community Trade Mark Bulletin

Имаш уголемяване на сърцето, псориазис из цялото тяло, ти си в ремисия от пристъп на рак на простатата, за който не каза на никого.
You have an enlarged heart, psoriasis all over your body, and you're in remission from a bout of prostate cancer that you're not telling anyone about.

Съобщавани са случаи на уголемяване на слезка и много редки случаи на спукване на слезката
Increased spleen size and very rare cases of spleen ruptures have been reported