удовлетворихте oor Engels
удовлетворихте
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Second-person plural aorist indicative form of удовлетворя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обиколих всички докато се удовлетворих.
We' re fucking crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След консултация с лекарите на Звездната флота и след дълъг размисъл, удовлетворих молбата на Уорф относно генетронната процедура
We' re framing it for the Japanese Embassyopensubtitles2 opensubtitles2
По мое мнение обаче, отговорите, посочени в доклада, не удовлетвориха очакванията и оставиха корените на проблема нерешени.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEuroparl8 Europarl8
(56) UK—FCA, „CFD firms fail to meet our expectations on appropriateness assessments“ („Посредниците, предлагащи ДЗР, не удовлетвориха очакванията ни във връзка с оценката на уместността“), 29 юни 2017 г.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Затова удовлетворих молбата му и ви поканих тук, за да го разпознаете.
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато удовлетворих огромния си интерес към руините, мислите ми се насочиха към личните ми проблеми.
The debate closedLiterature Literature
Всички Страни отправиха до мен искания за удължаване на срока, които аз частично удовлетворих.
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
Аз удовлетворих искането на осем предприятия да бъдат допуснати до производството като заинтересовани трети страни по силата на член 18, параграф 4 на Регламента за сливанията и член 11, параграф в) от Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
В отговора си частично удовлетворих тяхното искане и разреших допълнителен достъп до някои устни изявления
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universitiesin Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.oj4 oj4
C 309 / 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 19.12.2007 г. ОТГОВОР НА АГЕНЦИЯТА По-големият дял пренесени кредити към 2007 г. се дължи основно на необичайни събития през 2006 г., което наложи да забавим междинни плащания към тематичните центрове, докато продуктите им не удовлетвориха изискванията ни.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantelitreca-2022 elitreca-2022
Изглежда ми, че ви удовлетворих сега.
Help me.Please, help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз частично удовлетворих исканията на Proas и Nynäs, но отхвърлих искането на Petrogal, тъй като то не съдържаше необходимите доводи
What are you doing hanging here with all these losers?oj4 oj4
Намерих някакво стълбище и с негова помощ удовлетворих слизопотребността си.
Refusal by the CommissionLiterature Literature
Аз частично удовлетворих исканията на Proas и Nynäs, но отхвърлих искането на Petrogal, тъй като то не съдържаше необходимите доводи.
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
Аз съм виновен, че удовлетворих желанието на Камарис за уединение.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerLiterature Literature
Нека говорим искрено за изборите, които не ни удовлетвориха.
We' il come to youEuroparl8 Europarl8
Не удовлетворих ли този контакт?
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три страни отново поискаха удължение по уважителни причини, което аз удовлетворих.
We have to find them legitimatelyEurLex-2 EurLex-2
Удовлетвориха искането му и Клавдий бе предаден на своя господар.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
По-големият дял пренесени кредити към # г. се дължи основно на необичайни събития през # г., което наложи да забавим междинни плащания към тематичните центрове, докато продуктите им не удовлетвориха изискванията ни
Look, Betty, I don' t care about thatoj4 oj4
Удовлетворих потребността си само с една трета, тоест от полагащите ми се шест таса използвах само два.
Two lefts, two rights, and we' re thereLiterature Literature
На 15 март 2007 г. аз удовлетворих молбата, като удължих срока до 23 април 2007 г.
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Редица страни подадоха обосновани искания за удължаване на срока, които удовлетворих.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
Аз удовлетворих искането на осем предприятия да бъдат допуснати до производството като заинтересовани трети страни по силата на член #, параграф # на Регламента за сливанията и член #, параграф в) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията
Suddenly he seeoj4 oj4
До мен беше подадено едно искане от Prysmian, което удовлетворих частично.
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.