удовлетвориха oor Engels
удовлетвориха
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person plural aorist indicative form of удовлетворя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обиколих всички докато се удовлетворих.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След консултация с лекарите на Звездната флота и след дълъг размисъл, удовлетворих молбата на Уорф относно генетронната процедура
Telecommunications equipment for the Centreopensubtitles2 opensubtitles2
По мое мнение обаче, отговорите, посочени в доклада, не удовлетвориха очакванията и оставиха корените на проблема нерешени.
And what do I get in return?Europarl8 Europarl8
(56) UK—FCA, „CFD firms fail to meet our expectations on appropriateness assessments“ („Посредниците, предлагащи ДЗР, не удовлетвориха очакванията ни във връзка с оценката на уместността“), 29 юни 2017 г.
No, my leg' s definitely brokenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Затова удовлетворих молбата му и ви поканих тук, за да го разпознаете.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато удовлетворих огромния си интерес към руините, мислите ми се насочиха към личните ми проблеми.
Maybe she went for a- a walkLiterature Literature
Всички Страни отправиха до мен искания за удължаване на срока, които аз частично удовлетворих.
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
Аз удовлетворих искането на осем предприятия да бъдат допуснати до производството като заинтересовани трети страни по силата на член 18, параграф 4 на Регламента за сливанията и член 11, параграф в) от Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията.
You' d better get him out of here before we all get into troubleEurLex-2 EurLex-2
В отговора си частично удовлетворих тяхното искане и разреших допълнителен достъп до някои устни изявления
Your big mouthoj4 oj4
C 309 / 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 19.12.2007 г. ОТГОВОР НА АГЕНЦИЯТА По-големият дял пренесени кредити към 2007 г. се дължи основно на необичайни събития през 2006 г., което наложи да забавим междинни плащания към тематичните центрове, докато продуктите им не удовлетвориха изискванията ни.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionelitreca-2022 elitreca-2022
Изглежда ми, че ви удовлетворих сега.
Spread out and surround ' em!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз частично удовлетворих исканията на Proas и Nynäs, но отхвърлих искането на Petrogal, тъй като то не съдържаше необходимите доводи
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferoj4 oj4
Намерих някакво стълбище и с негова помощ удовлетворих слизопотребността си.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
Аз частично удовлетворих исканията на Proas и Nynäs, но отхвърлих искането на Petrogal, тъй като то не съдържаше необходимите доводи.
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
Аз съм виновен, че удовлетворих желанието на Камарис за уединение.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Literature Literature
Нека говорим искрено за изборите, които не ни удовлетвориха.
There' sthe refugee campEuroparl8 Europarl8
Не удовлетворих ли този контакт?
No, in generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три страни отново поискаха удължение по уважителни причини, което аз удовлетворих.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
Удовлетвориха искането му и Клавдий бе предаден на своя господар.
What y' all call " nice, " I call reverse racismLiterature Literature
По-големият дял пренесени кредити към # г. се дължи основно на необичайни събития през # г., което наложи да забавим междинни плащания към тематичните центрове, докато продуктите им не удовлетвориха изискванията ни
You degenerate pigoj4 oj4
Удовлетворих потребността си само с една трета, тоест от полагащите ми се шест таса използвах само два.
The yellow house over thereLiterature Literature
На 15 март 2007 г. аз удовлетворих молбата, като удължих срока до 23 април 2007 г.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Редица страни подадоха обосновани искания за удължаване на срока, които удовлетворих.
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
Аз удовлетворих искането на осем предприятия да бъдат допуснати до производството като заинтересовани трети страни по силата на член #, параграф # на Регламента за сливанията и член #, параграф в) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията
Give me a dragoj4 oj4
До мен беше подадено едно искане от Prysmian, което удовлетворих частично.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.