удовлетворих oor Engels
удовлетворих
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
First-person singular aorist indicative form of удовлетворя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обиколих всички докато се удовлетворих.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След консултация с лекарите на Звездната флота и след дълъг размисъл, удовлетворих молбата на Уорф относно генетронната процедура
What' s it to you, tub of lard?opensubtitles2 opensubtitles2
По мое мнение обаче, отговорите, посочени в доклада, не удовлетвориха очакванията и оставиха корените на проблема нерешени.
What, where are you going?Europarl8 Europarl8
(56) UK—FCA, „CFD firms fail to meet our expectations on appropriateness assessments“ („Посредниците, предлагащи ДЗР, не удовлетвориха очакванията ни във връзка с оценката на уместността“), 29 юни 2017 г.
As I walk along I wonderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Затова удовлетворих молбата му и ви поканих тук, за да го разпознаете.
His army' s deserting him as if he had the leprosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато удовлетворих огромния си интерес към руините, мислите ми се насочиха към личните ми проблеми.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programLiterature Literature
Всички Страни отправиха до мен искания за удължаване на срока, които аз частично удовлетворих.
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
Аз удовлетворих искането на осем предприятия да бъдат допуснати до производството като заинтересовани трети страни по силата на член 18, параграф 4 на Регламента за сливанията и член 11, параграф в) от Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
В отговора си частично удовлетворих тяхното искане и разреших допълнителен достъп до някои устни изявления
Hello.... Meant something to meoj4 oj4
C 309 / 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 19.12.2007 г. ОТГОВОР НА АГЕНЦИЯТА По-големият дял пренесени кредити към 2007 г. се дължи основно на необичайни събития през 2006 г., което наложи да забавим междинни плащания към тематичните центрове, докато продуктите им не удовлетвориха изискванията ни.
It’ s just that nobody’ s been talking to uselitreca-2022 elitreca-2022
Изглежда ми, че ви удовлетворих сега.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз частично удовлетворих исканията на Proas и Nynäs, но отхвърлих искането на Petrogal, тъй като то не съдържаше необходимите доводи
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dooj4 oj4
Намерих някакво стълбище и с негова помощ удовлетворих слизопотребността си.
How sharp do you want it?Literature Literature
Аз частично удовлетворих исканията на Proas и Nynäs, но отхвърлих искането на Petrogal, тъй като то не съдържаше необходимите доводи.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
Аз съм виновен, че удовлетворих желанието на Камарис за уединение.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Literature Literature
Нека говорим искрено за изборите, които не ни удовлетвориха.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEuroparl8 Europarl8
Не удовлетворих ли този контакт?
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три страни отново поискаха удължение по уважителни причини, което аз удовлетворих.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
Удовлетвориха искането му и Клавдий бе предаден на своя господар.
Oh right, BBC... ITVLiterature Literature
По-големият дял пренесени кредити към # г. се дължи основно на необичайни събития през # г., което наложи да забавим междинни плащания към тематичните центрове, докато продуктите им не удовлетвориха изискванията ни
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreoj4 oj4
Удовлетворих потребността си само с една трета, тоест от полагащите ми се шест таса използвах само два.
It certainly looks like herLiterature Literature
На 15 март 2007 г. аз удовлетворих молбата, като удължих срока до 23 април 2007 г.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Редица страни подадоха обосновани искания за удължаване на срока, които удовлетворих.
No, we shall not vote on the legislative resolution.EurLex-2 EurLex-2
Аз удовлетворих искането на осем предприятия да бъдат допуснати до производството като заинтересовани трети страни по силата на член #, параграф # на Регламента за сливанията и член #, параграф в) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията
We' il figure it outoj4 oj4
До мен беше подадено едно искане от Prysmian, което удовлетворих частично.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.