удовлетворилото oor Engels
удовлетворилото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter definite past active aorist participle of удовлетворя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но 1 шилинг напълно би ме удовлетворил за момента.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки следва да предвидят, че кредиторите, спрямо които се прилага спирането на производството по индивидуален иск за принудително изпълнение и чиито вземания са възникнали преди спирането и които длъжникът не е удовлетворил, нямат право да преустановят изпълнението на своите задължения, да прекратят, ускорят или по друг начин да изменят подлежащи на изпълнение договори от основно значение, докато производствата са спрени, при условие че длъжникът изпълнява задълженията си по договорите, които стават изискуеми по време на спирането.
Nothing makes you feel more powerfulEurlex2019 Eurlex2019
II.#.#. са удовлетворили изискването за изолационен карантинен период от най-малко # дни и най-малко # дни след като са били приети в карантинното помещение са били подложени на изследвания, показали отрицателен резултат, проведени в лаборатория, одобрена от компетентния орган на страната износител, за откриване на
I' ve got a piece of him, that' s alloj4 oj4
Когато доставчик или разпространител на ОЕПЛПО, посочен в член 19, буква в) от настоящия регламент, информира вложителя в ОЕПЛПО, че предоставя независимо своите съвети, той предоставя тези съвети въз основа на анализ на достатъчно голям брой продукти за лично пенсионно осигуряване, достъпни на пазара, така че да бъде в състояние да отправи лична препоръка в съответствие с професионалните критерии за това какъв договор, свързан с ОЕПЛПО, би удовлетворил по подходящ начин потребностите на вложителя в ОЕПЛПО.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our besteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ако кредитор има права срещу няколко длъжници на основание едно и също задължение и един от длъжниците вече е удовлетворил частично или изцяло кредитора, правото, уреждащо задължението на длъжника към кредитора, урежда също така и правата на длъжника срещу останалите длъжници.
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
Ако определеният доставчик по технически причини не е в състояние да идентифицира и представи конкретните данни, които биха удовлетворили искането, всички потенциално свързани с искането данни се предават в пакет на компетентния орган на замолената държава-членка, при спазване на условията в член 5, параграф 2.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):EurLex-2 EurLex-2
Ясно е, че вие двамата не сте ги удовлетворили и са били принудени да продължат, докато получат каквото искат - мен.
That' s not funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ако кредитор има права срещу няколко длъжници на основание едно и също задължение и един от длъжниците вече е удовлетворил частично или изцяло кредитора, правото, уреждащо задължението на длъжника към кредитора, урежда също така и правата на длъжника срещу останалите длъжници.
Better buckle up, dear!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Никаква уговорка, никакъв компромис не биха го удовлетворили.
You look betterLiterature Literature
В нито един момент френските власти не посочиха че са удовлетворили другата възможност, предвидена в член 3, параграф 1, буква б) от Решение „Sernam 2“, а именно пълната замяна на пътнотранспортните средства на „Sernam“ с тези на независими от Френската национална железопътна компания дружества.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
Тоест, доколкото приемам извода по същество на Общия съд, а именно че Съветът е удовлетворил възложената му тежест на доказване, настоящите жалби не следва да бъдат уважени.
I found her plannerEurLex-2 EurLex-2
iii) как предприятието е удовлетворило условията по параграф 9, 11А или 12 от МСС 39 за такова определяне.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
За тази цел трябва да бъдат посочени недискриминационни критерии, които възлагащите органи могат да използват при класирането на кандидатите, както и средства, с които икономическите оператори могат да докажат, че са удовлетворили тези критерии
The applicant claims that the Court shouldeurlex eurlex
Пускането на пазара на следи от ГМО или на комбинация от ГМО в продукти, предназначени за директна употреба като храна или фураж или за преработка е освободено от член 13 до 21, вслучай, че те са удовлетворили условията, посочени в член 47 от Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. за генетично модифицирани храни и фуражи (37).
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
Той гласи: „Когато едно лице („кредитор“) има договорна претенция срещу друго лице („длъжник“) и трето лице има задължение да удовлетвори кредитора или е удовлетворило кредитора в изпълнение на това задължение, правото, което урежда задължението на третото лице да удовлетвори кредитора, определя дали и в каква степен третото лице има право да упражни срещу длъжника правата, които кредиторът е имал срещу длъжника съгласно правото, което урежда тяхното отношение“.
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
Първо, второто изречение от член 12, параграф 1, буква а) ясно предвижда привилегиите по Директивата да се разпростират и по отношение на лицата, които са попадали в обхвата на първото изречение, но които впоследствие са удовлетворили критериите, съдържащи се във второто изречение.
Mornin ', HarveEurLex-2 EurLex-2
Давайки Сина си като откуп, за да освободи послушното човечество от греха и смъртта, Йехова удовлетворил своите справедливи и праведни стандарти.
I forgot, the cop is deadjw2019 jw2019
Срокът на лицензиите за насърчаване на проучвателни дейности изтича след две години, ако лицензираният не е удовлетворил изискванията на DECC по отношение на техническия си и финансов капацитет за изпълнение на Работната програма за началния период, която включва и поемането към този момент на задължение за пробиване на поне един кладенец или за провеждането на съгласувана с министерството равностойна сондажна дейност.
I' m on the midnight shiftEurLex-2 EurLex-2
Но пренесени на хартия, думите му биха удовлетворили всеки англически граматик.
EU information and communication strategy (debateLiterature Literature
Във всеки случай, както вече посочих, доколкото Съветът е удовлетворил възложената му тежест на доказване във връзка с ограничителните мерки, Съдът не е компетентен да разглежда на етапа на обжалване начина, по който Общият съд е направил преценка на насрещните доказателства, представени пред него от г‐н Anbouba(72).
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
Както припомня Европейската комисия, член 16 от този регламент, озаглавен „Множество длъжници“, предвижда по-специално, че „[а]ко кредитор има права срещу няколко длъжници на основание едно и също задължение и един от длъжниците вече е удовлетворил частично или изцяло кредитора, правото, уреждащо задължението на длъжника към кредитора, урежда също така и правата на длъжника [да предяви регресен иск] срещу останалите длъжници“.
At least havepickled plumseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Макар да съм съгласен с извода, до който достига по същество Общият съд, а именно, че Съветът е удовлетворил тежестта на доказване, която пада върху него, не съм убеден, че след като е идентифициран критерият за вписване, проверката за прилагането му трябва да се осъществи, като се прибегне до използване на понятието презумпция и като се преценява всеки път дали същата почива на законова база, дали е пропорционална и оборима.
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
Следва да се припомни, че тъй като към момента на постановяване на решението на Съда по това дело(56) Комисията вече е удовлетворила изцяло и по същество отправеното заявление от жалбоподателя, именно последващият или допълнителен интерес от продължаването на делото е придобил решаващо значение.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEuroParl2021 EuroParl2021
Когато едно лице (кредитор) предяви иск по извъндоговорно задължение срещу друго лице (длъжник) и трето лице има задължение към кредитора, или действително е удовлетворило кредитора в изпълнение на това задължение, правото, което урежда задължението на третото лице към кредитора определя дали и до каква степен третото лице може да упражни срещу длъжника правата, които кредиторът е имал срещу длъжника съгласно правото, уреждащо тяхното отношение
It appears that you have nightmares dreamsoj4 oj4
С оглед на всички общоизвестни и неоспорени факти Общият съд с основание е могъл да приеме, че Съветът е удовлетворил изискванията, произтичащи от възложената му тежест на доказване.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.