удовлетворителен oor Engels
удовлетворителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
gratifying
ще ви покажа резултата, който е много удовлетворителен,
and let me show you the result that's very gratifying
satisfactory
Заявителят може да пропусне някои елементи от горния списък, в случай че обоснове тази необходимост по удовлетворителен начин.
Information items can only be omitted if a satisfactory justification is provided by the applicant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато има предварително положително установяване на дъмпинг и вреда, Комисията може в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 15, параграф 2, да приеме предложение за удовлетворителна доброволна гаранция от износителя да преразгледа цените си или да прекрати износа на дъмпингови цени, в случай че по този начин вредоносният ефект на дъмпинга би бил отстранен.
This is your apartmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В това отношение отбелязвам също така, че когато в заседанието пред Съда на Съвета беше поставен същият въпрос, той също не беше в състояние да отговори удовлетворително.
Article #) shall be replaced by the followingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
членовете на полетния екипаж са завършили удовлетворително обучението си на полетен тренажор;
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
- В случай че в хода на консултациите по член 5, параграф 2 страните не могат да постигнат взаимно удовлетворително решение правителството на Русия ще сътрудничи, ако бъде направено такова искане от Общността, като не издава лицензии за износ, които допълнително биха утежнили проблемите, произтичащи от внезапни и вредни промени в традиционните търговски потоци, като се подразбира, че Русия може да продължи да издава лицензии за други местоназначения в Общността;
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
Комисията проверява през равни интервали от време, съвместно с Икономическия и финансов комитет и съгласувано с МВФ, дали икономическите политики в Молдова са съобразени с целите на помощта и дали договорените икономическа политика и финансови условия се изпълняват удовлетворително
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereoj4 oj4
да се проведе тест на ветеринарния лекарствен продукт, неговите, изходни материали и ако е необходимо — междинните продукти или други съставки, за да се удостовери, че методите за контрол, използвани от производителя и описани в документите по заявлението, са удовлетворителни;
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurlex2019 Eurlex2019
а) заинтересованото лице може да докаже по удовлетворителен за митническите власти начин, че тази стока или продукт са пристигнали в предвидените помещения или в предвиденото местоназначение, и когато се касае за пренасяне по смисъла на членове 296, 297, 512, параграф 2, или на член 513, когато тази стока или продукт са надлежно вписани в архивите на предвидените помещения или на предвиденото местоназначение, когато артикулите предвиждат такова вписване,
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
Процентът на грешката и случаите на открити нередности в хода на одита не са такива, че да изключват безусловно становище, предвид удовлетворителното им третиране от управляващия орган и предвид изменението на този процент във времето.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 13, параграф 2, буква г) от Регламента за EMAS проверяващият следва да се увери, че не са налице съответни жалби от заинтересовани страни или че жалбите са били разрешени по удовлетворителен начин.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
в) на който да бъде наложено ограничение да не извършва нови прехвърляния, в случай че докладът на даден оператор не бъде верифициран като удовлетворителен в съответствие с член 15, втори параграф.
Any consideration relating to possible contracts in the future orconflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Изпитването с претоварване е удовлетворително, ако след всяко нарастване с #, # или # % на изискваната енергия, силата намалява с по-малко от # % за нарастване от # % и остава по-голяма от #,# Fmax
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aoj4 oj4
Ако Комитетът по СИП не отправи препоръки за отстраняване на възникналите обстоятелства или ако не бъде намерено удовлетворително решение в рамките на тридесет дни след нотифицирането на Комитета, страната вносител може да приеме подходящи мерки за отстраняване на обстоятелствата, в съответствие с настоящия член;
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Комисията отбеляза, че особено в някои зависими и асоциирани територии предложеното премахване включва въвеждането на 0 % ставка или пълното премахване на корпоративния данък и че следователно не всяка част от работата на групата „Кодекс за поведение“ е довела до последователен или удовлетворителен резултат;
Do you want my apartment?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя трябва да намира за удовлетворителни първоначалната оценка и мерките за осигуряване на съответствието на продукцията от раздел 2 по-долу, като взема предвид според необходимостта една от мерките, описани в точки 1.3.1—1.3.3, или комбинация от тези мерки в тяхната цялост или частично по целесъобразност.
Blood smears all over this wallEurlex2019 Eurlex2019
бъде доказано по удовлетворителен за митническите органи начин, че е бил издаден сертификат за движение EUR.1, но същият не е бил приет при вноса по технически причини.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEuroParl2021 EuroParl2021
Всяко подобно отлагане или отказ трябва да бъде надлежно обосновани по удовлетворителен за ДЛЗД начин и да бъдат включени в съответните записи и регистри.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EuroParl2021 EuroParl2021
б) На персонала за преглед на летателната годност, определен от одобрената организация за поддържане на летателната годност, може да бъде издадено разрешение от одобрената организация за поддържане на летателната годност само след официално одобрение от компетентния орган, получено при удовлетворително приключване на преглед на летателната годност, който е проведен под наблюдението на компетентния орган или под наблюдението на персонала за преглед на летателната годност на съответната организация съгласно процедура, одобрена от компетентния орган.
ls that what you' re saying?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Долуподписаният се задължава да изплати при първо писмено искане от страна на компетентните органи на посочените в параграф 1 страни изискуемите суми — до максималната сума, посочена по-горе, без да има право на отлагане за срок, по-дълъг от 30 дни от датата на искането, освен ако той или друго заинтересовано лице не докаже преди изтичане на този срок по удовлетворителен за компетентните органи начин, че операцията е завършена.
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
Общо 17 държави-членки и Норвегия определят функционирането на техните системи за категоризация по възраст като удовлетворително [41].
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
Целта е не само да се създаде по-удовлетворителна работна среда, но също и да се задоволят в по-висока степен потребностите на работниците, особено на тези със семейни задължения.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEurLex-2 EurLex-2
Когато методите и използваната информация не са достатъчно удовлетворителни и очакваният диапазон от грешки е по-голям, дозата консерватизъм следва да бъде по-голяма.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!EurLex-2 EurLex-2
Производителят се задължава да изпълни задълженията, възникващи във връзка със системата за качество, така както е одобрена, и да гарантира, че тя продължава да е в удовлетворително състояние и работи ефективно
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.eurlex eurlex
Когато определя своята одитна стратегия, Комисията установява онези годишни програми, които счита за удовлетворителни на основата на съществуващите познания за системите за управление и контрол.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
Комисията оценява резултатите от преговорите като удовлетворителни и съответстващи на преговорните насоки на Съвета и отправя до Съвета искане:
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
когато е приложимо — заявителят разполага с удовлетворителни процедури за управление на лицензи за внос и износ, които са свързани със забрани и ограничения, включително мерки за разграничаване на стоките, които са обект на забрани или ограничения, от останалите стоки, и мерки за осигуряване на спазването на тези забрани и ограничения.
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.