разумно удължаване на срок
reasonable extension of time
удължаване на срока oor Engels
удължаване на срока
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
prolongation
В подадените документи става въпрос, inter alia, за удължаване на сроковете за плащане по отношение на пет транзакции.
The revisions submitted concerned — inter alia — a prolongation of the terms of payment for five transactions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изричното удължаване на срока от един работен ден за пренасяне на номер обаче не може да се приеме.
She gave me the creepsEurLex-2 EurLex-2
Заверяване на удостоверенията в случай на удължаване на срока на валидност
Tiny BC and put soul into what he didEuroParl2021 EuroParl2021
Сега Румъния иска удължаване на срока на прилагане на тази мярка.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
А.#: Планирано заявление за разрешение за търгуване/удължавания на срока/изменение
What' s the name of the film?oj4 oj4
Комисията информира държавите-членки за такова съкращаване или удължаване на срока.
Water and a white coffee... # eurosEurLex-2 EurLex-2
Удължаване на сроковете, предвидени в Директива 2014/45/ЕС
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEuroParl2021 EuroParl2021
Не се допуска удължаване на срока ▌.
It' s just sulfurnot-set not-set
удължаване на срока на прилагане на настоящия регламент за временни разрешения, посочено в член 30, параграф 3;
Look outside your cloisterEuroParl2021 EuroParl2021
Когато има основание Комисията може да разреши удължаване на срока за отговор.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
Обосновка Привеждане в съответствие и удължаване на срока за контрол.
Really not looking to talk on that topic.Heynot-set not-set
б) акитвиращите събития за удължаване на срока до падежа, са определени в договорните условия на покритата облигация;
What' s this League?not-set not-set
на тази основа може да се приеме и удължаването на срока на задължението за възстановяване;
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
Удължаване на сроковете, предвидени в Регламент (ЕС) No 165/2014
Force him left, and when he crosses over, you jump himEuroParl2021 EuroParl2021
Държавата членка може да приеме удължаване на срока за прекъсване с още 3 месеца.
Great kings of mennot-set not-set
Поради това беше договорено удължаване на срока до края на 2018 г.
Betty, I got a news flash for youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Към сертификата трябва да се добави приложение за удължаване на срока съгласно член 42.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
Удължаване на срока на действие на Европейския фонд за стратегически инвестиции ***I (разискване)
Could be something there to tip off Sloane' s locationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Органът трябва да бъде уведомен своевременно за всяко удължаване на срока на действие на тези схеми.
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
4.1.5 От гледна точка на предприятията удължаването на сроковете е необходимо поради скъпоструващите промени на процедурите за обработка.
In some patients additional factor # was givenEurLex-2 EurLex-2
В интерес на Общността е да одобри това удължаване на срока.
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
Удължаване на сроковете при извънредни обстоятелства
Cie v. Belgian StateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Удължаване на срока за внасяне на възражения: 2 месеца, по искане на Съвета.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Делегиране на правомощието за удължаване на сроковете за статистическа отчетност
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEuroParl2021 EuroParl2021
Удължаване на срока: до 30 юни 2014 г.“
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
(Удължаване на срока на покритието за определен период с цел извършване на спешни ремонти)
It' s all clear, SheriffEurlex2019 Eurlex2019
15265 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.