удължение oor Engels
удължение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
continuation
en
act or state of continuing
Тогава молим за удължение, Ваша Чест.
Then we request a continuance, Your Honor.
extension
Когато се използва удължение, трябва да се избягва постъпването на въздуха в мястото на съединението.
If an extension tube is used no air must be allowed to enter at the joint.
lengthening
prolongation
Както in vitro, така и in vivo проучвания не показват никакви признаци на удължение на QT
Both in vitro and in vivo studies showed no signs of QT prolongation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случай че бъде приет нов преференциален режим, заместващ Решение 2001/822/ЕО след 31 декември 2011 г., или ако срокът на действащия режим бъде удължен, настоящото решение ще продължи да се прилага до датата на изтичане на срока на този нов режим или на удължението на действащия режим, но не по-късно от 30 ноември 2012 г.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
максимално изменение на удължението при разрушаване: 25 % след 336 часа стареене спрямо удължението при разрушаване на материала, подложен на стареене в продължение на 24 часа.
We' il pair upEurLex-2 EurLex-2
Подпомагането за осигуряване на ликвидност, което вече е било получено от Банката, е било одобрено окончателно чрез поредица от решения за разрешаване на мерките по схемата за подпомагане на гръцките банки и измененията и удълженията на тази схема (99).
Well, I play a little squash sometimesEurLex-2 EurLex-2
Материали за изолация и обвивка на електрически кабели и оптични кабели. Общи методи за изпитване. Част 2-1: Специфични методи за еластомерни смеси. Изпитвания на устойчивост на озон, топлинно удължение и минерално масло
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
максимално изменение на удължението при разрушаване: 30 %.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Удължение на срока за отговор на ИВ
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansoj4 oj4
Елементите, моделиращи подбедриците, са свързани с панела на седалището чрез T-образната стойка, която съединява коленете и представлява странично удължение на регулируемата бедрена щанга.
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
Към седалищната плоскост на машината са свързани елементи, моделиращи подбедриците, чрез T-образната стойка, която съединява коленете и представлява странично удължение на регулируемата бедрена щанга.
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
Съгласно съображение 26 от този регламент удължението е награда за продуктите, които попадат в обхвата на изискването за предоставяне на педиатрични данни, ако всички мерки, включени в приетия план за педиатрично изследване, са спазени, ако продуктът е одобрен във всички държави членки и ако в информацията за продукта е включена съответната информация за резултатите от изследванията.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Едногодишното удължение с този протокол е резултат от липсата на инициатива на Комисията по време на преговорите за бъдещия Протокол.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourcenot-set not-set
14 На 1 юни 2011 г. Комисията е отказала да предостави исканото удължение и е поискала от жалбоподателя да посочи точно въпросите, за които смята, че е необходим допълнителен срок.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Якост на опън и удължение специално при термопластични материали.
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
максимално изменение на удължението при разрушаване: 10 %.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
В този случай периодът на удължението, посочен в параграф 2, се намалява на шест месеца, включително за процедурата, посочена в настоящия параграф.
I can' t.My mom saidnot-set not-set
на рулони, с дебелина 0,14 mm или повече, но ненадвишаваща 0,4 mm, и с широчина 12,5 mm или повече, но ненадвишаваща 89 mm, с якост на опън от 285 N/mm2 или по-голяма и с относително удължение при разрушаване 1,0 % или повече
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEurLex-2 EurLex-2
Полиетилен под формата на гранули, със специфична плътност 0,925 (± 0,0015), индекс на стопилка (melt flow index) 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), за производство на фолио чрез експандиране, с помътняване (Haze value), непревишаващо 6 % и удължение при скъсване (MD/TD) 210/340 (1)
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
Заявителят прави заявление за такова продължение с писмено потвърждение, че не са правени такива модификации и нотифицираната структура издава удължение за друг срок на валидност, както в точка 5, ако не съществува противоположна информация.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
максимално изменение на удължението при разрушаване: # % след # часа стареене спрямо удължението при разрушаване на материала, подложен на стареене в продължение на # часа
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetoj4 oj4
Това решение е разумно: То засилва законодателния контрол, тъй като Комисията трябва да представи доклад относно упражняването на делегирането девет месеца преди изтичане на предоставянето, но в никакъв случай не натоварва прекомерно законодателите, тъй като удължението подлежи на мълчаливо подновяване.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peoplenot-set not-set
Минимално удължение:
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
Удължението на вертикалната преграда против сблъсък трябва да се отваря напред и да отговаря на изискванията на точка .3, като трябва така да е конструирано, че да предотвратява възможността рампата да го повреди в случай че бъде повредена или се откачи.
I was in troubleEurlex2019 Eurlex2019
удължение на разрушаване не повече от 100 %,
Let' s see who will laugh at the endEurlex2019 Eurlex2019
Якост на опън и удължение на каучукови материали и термопластични еластомери (ТПЕ)
You and I are friendsEurLex-2 EurLex-2
Челните плочи се изработват от алуминий от сериите AlMg# до AlMg# с удължение ≥ # % и UTS ≥ # N/mm
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic Partyoj4 oj4
Когато бъде предоставено удължение, новият срок на валидност на свидетелството започва да тече от датата на изтичане на валидността на съществуващото свидетелство преди неговото удължаване.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.