удължаване на срока
prolongation
удължаване oor Engels
удължаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
elongation
en
The act of lengthening
Първите белези на физическа уродливост започнаха с удължаване на ушите.
First signs of physical deformities began with elongated ears.
extension
Сега Румъния иска удължаване на срока на прилагане на тази мярка.
Romania has now requested an extension of that measure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искане за удължаване на сроковете или отлагане на датите за отговор на въпросниците, за предоставяне на допълнителна информация, за проверки на място или коментари по разгласена информация първо се изпращат от която и да е заинтересована страна на службите на Комисията, отговарящи за разследването.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurlex2019 Eurlex2019
Несъществените изменения са технически корекции, като например удължаване на периода на изпълнение, пренасочване на средства в рамките на предвидения бюджет или увеличаване или намаляване на размера на бюджета с по-малко от 20 % от първоначалния бюджет, при условие че тези изменения не засягат значително целите на първоначалната програма за действие или мярка.
And don' t forget the toothpastenot-set not-set
Националните органи разрешават продажбата и пускането в експлоатация на превозни средства от тип, одобрен преди датата, посочена в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 661/2009, и продължават да издават разрешения за удължаване на срока на валидност на издадените в съответствие с Директива 76/114/ЕИО одобрения.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Поради обстоятелството, че продължаването на мерките би представлявало трето поред удължаване на срока на действие на антидъмпинговите мерки, беше обърнато специално внимание на промишлените потребители.
It' s Mickey, and why should I?EurLex-2 EurLex-2
Компетентният за издаването на визи орган се допитва до ВИС за цели, свързани с разглеждането на заявленията и с решенията по тези заявления, включително решението за анулиране, отнемане ►M1 или удължаване на срока на валидност на визата ◄ , в съответствие със съответните разпоредби.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Eurlex2019 Eurlex2019
Операциите по рефинансиране или преструктуриране се извършват в съответствие с условията, посочени в параграф 1, и не водят до удължаване на средния срок до падежа на съответния заем или увеличаване на неизплатената главница към датата на рефинансиране или преструктуриране.
Don' t you dare judge meEurLex-2 EurLex-2
Дейвид нямаше представа, затова просто сви рамене, но Бени потвърди: — Да, за удължаване
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
(Регламент (ЕС) 2020/698 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 г. за определяне на специфични и временни мерки с оглед на пандемията от COVID-19 и относно подновяването или удължаването на някои удостоверения, свидетелства и разрешителни и отлагането на някои периодични проверки и обучение в определени области на транспортното законодателство (ОВ L 165, 27.5.2020 г., стр.
Not anymore!EuroParl2021 EuroParl2021
Комисията поиска допълнителна информация с електронно писмо от 20 юли 2007 г., което след удължаване на първоначалния краен срок бе предадено от шведските власти с електронно писмо от 17 август 2007 г.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
Освен това предоставянето на удължаване на срока логически предполага, че такова удължаване е тясно свързано с условията на предишната дерогация.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
Изричното удължаване на срока от един работен ден за пренасяне на номер обаче не може да се приеме.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
В съображение 41 от решението за удължаване от 2010 г. се поставя въпросът дали внесеният в HGAA капитал от страна на Австрия съгласно условията на австрийската схема предлага достатъчна възвръщаемост, тъй като банката е разглеждана от Австрия като изцяло в добро състояние и по този начин се е възползвала от по-ниски ставки на възвръщаемост, отколкото би бил случаят, ако беше разглеждана като банка в затруднено положение.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Основните предложени промени в предложението на Комисията се отнасят до целево разпределяне на сума в размер до 600 милиона EUR, което включва вноски от Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенщайн, за референтния период 2014-2020 г. в рамките на „Хоризонт 2020“ и за удължаване на срока на действие на СП SESAR до края на 2024 г.
We' re taking you there next Sunday!not-set not-set
(22) С цел да се гарантират еднакви условия за прилагане на разпоредбите, засягащи формулярите за молба за намеса от митническите органи и за удължаване на срока, в рамките на който митническите органи трябва да осъществят намесата, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия, а именно правомощия за въвеждане на стандартни формуляри.
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
В действителност Комисията обикновено не удължава срока за приемане на окончателно решение в съответствие член 10, параграф 3, алинея 1, когато искането за удължаване е представено след крайния срок за представяне на средства за защита, предвиден в Регламента за прилагане, т.е. след 65-ия работен ден (102).
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
Член 7 се изменя с удължаване на периода на действие на задълженията след 2020 г., така че да включва времето до 2030 г., както и с изяснение, че държавите членки могат да постигат изискваните икономии на енергия посредством схема за задължения за енергийна ефективност, чрез алтернативни мерки, или с комбиниране на тези два подхода.
Normal ValueEurLex-2 EurLex-2
Комисията може да приема актове за изпълнение за удължаване на преходния период, посочен в параграф 1, до 15 години в надлежно обосновани случаи, ако бъде доказано, че:
They had a golf tournamentEurlex2019 Eurlex2019
Удължаване срока на изпълнение
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
С помощта на подробни серийни ЕКГ записи, направени по време, отговарящо на терапевтичната или по-голяма от терапевтичната експозиция, при нито един от пациентите от подлежащата на оценка или ITT популациите не е наблюдавано развитие на удължаване на QTc, което се счита за “ тежко ” (т. е. равно на или по-голямо от Степен # по CTCAE, версия
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EMEA0.3 EMEA0.3
Изпълнителен директор, чийто мандат е бил удължен, не може да участва в друга процедура за подбор за същата длъжност след подобно удължаване на мандата.
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # февруари # година за изменение на регламенти (ЕО) No #/# и No #/# във връзка с удължаване на срока на преходните мерки за предприятия за компостиране и предприятия за производство на биогаз съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDoj4 oj4
Съветът по ТРИПС разрешава удължаване на този период при надлежно мотивирана молба, постъпила от най-слабо развита страна членка
Good afternoon, madameurlex eurlex
Комисията може да приеме акт за изпълнение по член 5 от Регламент (ЕС) No 182/2011 за удължаване на срока на действие на преходните разпоредби в параграфи 1 и 2 от настоящия член с още шест месеца, при изключителни обстоятелства, когато това е необходимо и пропорционално с цел избягване на смущения на международните финансови пазари.
Now people will move thousands of miles just for one seasonEurLex-2 EurLex-2
В заключение, според точка 14 от Съобщението относно удължаването от 2011 г. се покрива значителна част от загубите и свързаната с тях нужда от помощ, което дава възможност на Комисията да облекчи своите изисквания.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
длъжникът се задължава да плаща лихва в размера, установен в член 86 за целия период на удължаването, считано от датата на първоначалния падеж;
Excellent.We' re gonna head to ourEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.