успокоително средство
anodyne · sedative · tranquilizer · tranquillizer
успокоително oor Engels
успокоително
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
barbiturate
Не знам какво точно е приел, но според мен е силно успокоително.
I don't know what he ingested but my guess is it was a rapid-onset, ultra short-action barbiturate.
sedative
Природно успокоително, което се използва в чаеве и масла, но може да бъде много опасно в големи дози.
It's a natural sedative used in teas and oils, but it can be really dangerous in large doses.
tranquilizer
Искам всеки доктор въоражен с пистолет с успокоително.
I want every doctor here armed with a tranquilizer gun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Успокоително.
The next shot after this oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той реши, че ако просто може да чува гласа на баща си по интеркома, би могъл да лежи неподвижно и без успокоителни.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLDS LDS
Не можах да го спася от рака, но поне му давах успокоителното местенце, което той винаги е искал.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво, такива успокоителни?
How' s the leg feeling now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успокой подивелия звяр с едно от твоите успокоителни.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То действа успокоително.
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също ще ви бъде от полза и едно успокоително.
I could not believe the outrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успокоителни средства
You' il be involved artisticallytmClass tmClass
И освен това не е чудовище, което е наистина успокоително, предвид факта, че имаме от неговите гени
Come on, get back!opensubtitles2 opensubtitles2
Може би се дължеше на успокоителните думи на господин Джордж, или може би вече бях свикнала с всичко това.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteLiterature Literature
Вътре има успокоително.
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той мислеше, че й съобщава успокоителна вест.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
за да се избегне евентуално нараняване на персонала и от съображения, свързани с хуманното отношение към животните, препоръчва се на прасетата да се даде успокоително преди взимане на пробите
Therefore, I don' t shoot themeurlex eurlex
Веднага не можах да измисля как да отговоря, затова сложих ръка на рамото му и го притиснах успокоително.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Истинското разболяване бе прогонило страха му от морската болест, но не намирах нищо успокоително в това.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyLiterature Literature
Това не звучи много успокоително.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви дам малко успокоително?
Do you know where they are now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм се натъпкала с успокоителни.
Maybe tomorrow we can try it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше й говорил достатъчно дълго, за да й подейства успокоително.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLiterature Literature
Смесването на лекарства е много опасно, особено когато едното успокоително, а другото - възбуждащо.
Something that never should' ve been there in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Природно успокоително, което се използва в чаеве и масла, но може да бъде много опасно в големи дози.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „психоактивни вещества“ означава алкохол, опиоиди, канабиноиди, успокоителни и приспивателни, кокаин, други психостимуланти, халюциногени и летливи разтворители, като се изключват кофеинът и тютюнът;
whatwhat were you sayingEurlex2019 Eurlex2019
Не, просто продължавайте да вземате успокоителните които ви дадох и останете на антибиотиците.
The period of application of the measures should therefore be extendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дадох успокоително на Дейна, но Рон не поиска.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказвайки спиртното питие, което да притъпи болката, и разчитайки само на успокоителната прегръдка на баща си, Джозеф храбро търпи, докато хирургът дълбае в костта на крака му и отстранява част от нея.
Is there an empty compartment I can move into?LDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.