учредя oor Engels
учредя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
form
Лицата, които възнамеряват да учредят обединение, трябва да сключат договор и да извършат регистрацията, предвидена в член 6.
Accordingly, parties intending to form a grouping must conclude a contract and have the registration provided for in Article 6 carried out.
organise
Организациите на производители в сектора на плодовете и зеленчуците могат да учредят оперативен фонд.
Producer organisations in the fruit and vegetables sector may set up an operational fund.
organize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Впрочем в точка 112 от обжалваното съдебно решение Общият съд е приел, че фактите, разглеждани по спора, с който е сезиран, се отличават значително от установените в тази съдебна практика, така че връзката между надхвърлянето на разумния срок за произнасяне по дела T-76/06 и T-78/06 и заплащането на разноски по банковата гаранция през периода след това надхвърляне не може да е била прекъсната от първоначалното решение на ASPLA и d’Armando Álvarez да не заплатят незабавно глобата, наложена с решение С(2005) 4634, и да учредят банкова гаранция.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Eurlex2019 Eurlex2019
Те ще трябва да учредят смъртоносното наказание.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомена се, че се разработват стратегически насоки и впоследствие държавите-членки ще учредят проектите на основата на многогодишна програма.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticnot-set not-set
Страните ще учредят съвместно притежавано дружество — „Arena Company“ — чиято цел ще бъде да построи и притежава мултифункционалната зала и да контролира споразумението с оператора (като се изхожда от това, че мултифункционалната зала ще се експлоатира от отделен оператор, както е обяснено по-долу).
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Не може да бъде изключена възможността за възпиращо действие — на перспективата за евентуално отпадане на ограничаването на отговорността на акционерното дружество и следователно за риска от съвместна лична отговорност на акционерите в случай на нарушаване на законодателството и на правилата за професионална етика във връзка с използването на телевизионни канали — по отношение на предприятия, които или искат да преместят седалището си от друга държава членка в Гърция, или искат да учредят клон в тази държава членка.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
След подписването на посочените споразумения лицензополучателите ще учредят съвместно дружество, в което размерът на тяхното дялово участие винаги ще бъде равен на дяловото им участие в лиценза за добив.
That' s what you wanted to hear, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) HR: Няма, освен за услуги в областта на морския транспорт, за които от чуждестранните юридически лица се изисква да учредят дружество в Хърватия, на което пристанищната администрация трябва да е предоставила концесия въз основа на процедура за възлагане на обществена поръчка.
He must have taken it becauseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Настоятелно призовава органите на образователната система на Босна и Херцеговина да учредят най-накрая национална агенция, с което да направят възможно участието на граждани на Босна и Херцеговина в програмите на Общността за мобилност, които, по искане на Европейския парламент, бяха отворени за държавите от Западните Балкани; приема позицията, че освен да благоприятстват за мобилността на студентите и изследователите, съответните програми на Общността следва също така да насърчават междуинституционалното сътрудничество между учебните заведения;
Richard and I can take care of ourselvesnot-set not-set
(20) Наред с това, с цел справяне с измамите и с „превземането на дружества“ и с цел осигуряване на гаранции за надеждността и достоверността на документите и информацията, съдържащи се в националните регистри, разпоредбите относно онлайн процедурите, предвидени в настоящата директива, следва да включват и идентификация и проверки на дееспособността на лицата, които желаят да учредят дружество или да регистрират клон, или да подадат документи или информация.
a man of humble originnot-set not-set
Настоятелно призовава органите на образователната система на Босна и Херцеговина да учредят най-накрая национална агенция, с което да направят възможно участието на граждани на Босна и Херцеговина в програмите на Общността за мобилност, които по искане на Европейския парламент бяха отворени за държавите от Западните Балкани; приема позицията, че освен да благоприятстват за мобилността на студентите и изследователите, съответните програми на Общността следва също така да насърчават междуинституционалното сътрудничество между учебните заведения
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articleoj4 oj4
За тази цел те могат, наред с другото, да посочат или да учредят независим орган.
Appropriate provisions must be laid down to take account of theparticularsafety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
За тази цел те могат, наред с другото, да посочат или учредят независим орган.
don't need to?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това гражданите на трета държава могат да получат от компетентните органи разрешение да учредят и ръководят учебно заведение и да преподават.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEuroParl2021 EuroParl2021
Държавите членки с регионални програми могат да учредят национален комитет за мониторинг, който да координира изпълнението на тези програми по отношение на националната рамка и усвояването на финансови ресурси.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Eurlex2019 Eurlex2019
а) пенсионните застрахователни предприятия, които по финландското право досега бяха задължени да имат отделни системи за управление и отчетност на пенсионните си дейности, ще учредят освен това отделни юридически лица за извършването на тези дейности от датата на присъединяването;
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Дружествата по смисъла на член 48, втори параграф от Договора и другите правни субекти, регулирани от публичното или частното право, учредени по правото на държава-членка, със седалище според устройствения си акт и главно управление в рамките на Общността, могат да учредят дъщерно дружество SE, като запишат акциите му, при условие че всяко от поне две от тях:
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurLex-2 EurLex-2
призовава Африканския съюз, Международната контактна група и малгашките политически действащи лица да помислят за възможността да учредят орган за мониторинг и подкрепа с оглед гарантиране спазването на поетите в Мапуто и Адис Абеба ангажименти и довеждане на преходния процес до успешен край
It' s bigger than the one in Californiaoj4 oj4
Понастоящем дружествата, желаещи да предприемат трансгранично разделяне, трябва да извършат няколко операции, като например да учредят клон и след това да му прехвърлят активи или да извършат вътрешно разделяне, последвано от преместване на седалището.
You got that?EurLex-2 EurLex-2
Учредителите СЕ ДОГОВОРИХА да учредят JIV-ERIC и осъществяват дейността му в съответствие със следните разпоредби.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Може да...Мислех си... Може да учредя фондация
You can' t die here!opensubtitles2 opensubtitles2
HR: Няма, освен за услуги в областта на морския транспорт, за които от чуждестранните юридически лица се изисква да учредят дружество в Хърватия, на което пристанищната администрация трябва да е предоставила концесия въз основа на процедура за възлагане на обществена поръчка.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Със Съобщението на Комисията „Стратегията на ЕС за вътрешна сигурност в действие“[11] държавите-членки се приканват да учредят до 2014 г. СВА, които да разполагат с необходимите ресурси, правомощия и обучение, както и да могат да обменят информация, и се посочва, че до 2013 г. Комисията ще изготви общи показатели, спрямо които всяка държава-членка следва да оценява постиженията на СВА.
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
изисква от държавите-членки да вземат мерки за предоставяне на националните институти по правата на човека, създадени в контекста на „Парижките принципи” на Организацията на обединените нации, независим статут по отношение на изпълнителната власт и достатъчни финансови ресурси, особено като се отчита факта, че една от функциите на тези органи е да извършват преглед на политиките по правата на човека, с оглед премахване на недостатъците и предлагане на подобрения, при положение че ефективността се изразява предимно в превенция, а не само в разрешаване на проблеми; настоятелно призовава онези държави-членки, които все още не са направили това, да учредят гореспоменатите национални институти по правата на човека;
Come insidenot-set not-set
Комисията, в сътрудничество с държавите членки, насърчава доставчиците на посреднически онлайн услуги, както и организациите и сдруженията, които ги представляват, да учредят поотделно или съвместно една или повече организации, предоставящи услуги по медиация, които да отговарят на изискванията, посочени в член 10, параграф 2, с цел да се улесни извънсъдебното уреждане на спорове с бизнес ползватели относно предоставянето на посреднически онлайн услуги, като се обърне специално внимание на трансграничния характер на тези услуги.
Exit down!- Lower #th?not-set not-set
По отношение на заплащането на капитала Надзорният орган на ЕАСТ отбелязва, че обичайните гаранти са подчинени на правила за изискване за капитал и в съответствие с тези правила те са принудени да учредят собствен капитал, за да не обявят банкрут, когато има изменения в годишните загуби, свързани с гаранциите.
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.