продукт за фактуриране
invoice product
фактуриране oor Engels
фактуриране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
billing
Тогава също така ще сте наясно, че можем да бъдем гъвкави при фактуриране на суми.
Because then you'll also be aware that we can be very flexible in our billings.
invoicing
Във второто подразделение впишете фактурираната цена за всички декларирани стоки.
Enter in the second subdivision the invoiced price for all goods declared.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 От своя страна осчетоводените разходи на A за въздухоплавателните средства са свързани главно със сумите, фактурирани от B на A за поддръжката на въздухоплавателните средства и извършените с тях полети.
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки гарантират, че на крайните клиенти се предлага опция за електронни сметки и електронна информация за фактурирането, както и гъвкави условия за самото плащане на сметките.
English muffin?not-set not-set
В това отношение управителят на инфраструктура и операторът на обслужващото съоръжение трябва да са в състояние да докажат на железопътните предприятия, че всички такси за ползването на инфраструктура и услуги, които са действително фактурирани на железопътното предприятие съгласно членове 30—37, съответстват на методиката, правилата и, когато е приложимо — на стойностите, предвидени в референтния документ за железопътната мрежа.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
При изпълнението на определени условия член 3 от посочения регламент освобождава от митото, наложено с член 1 от същия, вноса, фактуриран от дружествата, чиито предложения за поемане на ангажимент са приети от Комисията и чиито наименования фигурират в приложението към Решение за изпълнение 2013/707, сред които са и тези производители износители.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurlex2019 Eurlex2019
Препоръчва се разходите, акумулирани във връзка с емитирането на национални банкноти, а също и на евробанкноти, да се отнасят в отчета за приходите и разходите при тяхното фактуриране или възникване по друг начин.
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
Когато обаче успехът на подобен граждански иск е възпрепятстван от фактически обстоятелства, които нямат връзка със съществото на иска, националното право трябва да осигури в съответствие с принципа на неутралност на ДДС, с принципа на ефективност и забраната за неоснователно обогатяване от страна на данъчния орган правно средство, чрез което получателят, поел тежестта на погрешно фактурирания данък, да може да си възстанови тази сума от данъчния орган.
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
необходимите данни, включително адреса за фактурирането или съобщаването на приложимите регулаторни такси или разходи от компетентните органи на приемащата държава членка;
You' il love it... everything tailored to your personalityEurlex2019 Eurlex2019
Тъй като в електронните фактури могат да се съдържат лични данни, Комисията следва също да изисква европейският стандарт за електронно фактуриране да е съобразен със защитата на личните данни в съответствие с Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (12) и с принципите на защита на данните още при проектирането („data protection by design“), на пропорционалност и на свеждане на данните до минимум.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
Доставчиците на услуги за достъп до интернет и доставчиците на обществени междуличностни съобщителни услуги посредством номер предлагат на потребителите възможност да следят и контролират използването на всяка от тези услуги, фактурирани въз основа на времетраене или обем на потреблението.
What are you doing?not-set not-set
За целите на тези разследвания митническо задължение ще възникне от момента на приемане на декларацията за допускане за свободно обращение: а) ако се установи по отношение на внос, фактуриран от участващи в ангажимента дружества, че не са изпълнени едно или повече от условията по ангажимента; или б) ако с регламент или решение, в който/което се посочват конкретни сделки, Комисията констатира, че ангажиментът е нарушен, и обяви съответните фактури във връзка с ангажимента за недействителни.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Често срещана форма на отклонение от данъчно облагане представлява фактурирането на доставки, последвано от изчезването на доставчика, при което последният не плаща данък на данъчната администрация, но предоставя на получателя валидна фактура, която му предоставя право на ползване на данъчен кредит за ДДС.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Допълнение VI: Таблица за таксите и фактуриране
Rap, you' re coming with meEurLex-2 EurLex-2
г) централизирано счетоводство и система за фактуриране.
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
564 В писмото си (вж. точка 527 по-горе), Van Wylick сочи, че при договарянето на реалната и окончателна цена, „която [му] била фактурирана“, нямало особена полза от референтните цени на Dole за бананите, като последната забележка показва, че авторът на писмото има предвид търговските си отношения с Dole, а не с Aldi.
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
Разходите, свързани с допълнителните услуги, които излизат извън основния роуминг достъп на едро, например разходите за фактуриране или услугите, свързани с обслужването на клиентите, следва да бъдат възстановени.
And every task you undertake becomes a piece of cakenot-set not-set
в) ще се приема електронно фактуриране;
These shall include, in particulareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Второ, фактът, че при фактурирането свързаният преработвател е продал продукта на пазара на Съюза като различен вид на продукта, не е сам по себе си основателна причина действителните спецификации на продукта да не бъдат взети предвид за целите на сравнението на цените.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Единната зона за плащания в евро може да открие пътя към успешното изпълнение на инициативата за електронното фактуриране чрез насърчаване на пълната интеграция на процесите по цялата финансова логистична верига, а масовото въвеждане на електронното фактуриране би могло да бъде полезно за развитието на ЕЗПЕ поради тясната връзка между плащания и фактури.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurLex-2 EurLex-2
1555 Комисията е определила в размер на 3 876 827 021 EUR стойността на продажбите, която следва да се вземе предвид, а това представлява стойността на продажби на CPU x86, фактурирани от Intel на установени на пазара в ЕИП предприятия през последната година на нарушението (вж. съображения 1773—1777 от обжалваното решение).
What is that?!EurLex-2 EurLex-2
приложения за услуги за превоз на товари, включително информационни системи (контрол в реално време на товарите и влаковете), системи за композиране и разпределение, системи за резервации, плащане и фактуриране, управление на връзките с други видове транспорт и създаване на електронни придружителни документи.
Earlier application is encouragednot-set not-set
Те само ще поемат управлението, поддръжката, дистрибуцията и фактурирането на сметките.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При сравняване на експортните цени на разглеждания продукт в Съюза с фактурираните цени на сходния продукт на вътрешния пазар се стига до следните две констатации: цените на вътрешния пазар са сравнително високи (поради продажбата на продукти със собствена марка) и обемът е относително малък в сравнение с продажбите за износ.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurLex-2 EurLex-2
приложения за услуги за превоз на товари, включително информационни системи (контрол в реално време на товарите и влаковете), системи за композиране и разпределение, системи за резервации, плащане и фактуриране, управление на връзките с други видове транспорт и създаване на електронни придружаващи документи.
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
Освен това в качеството си на оператор на летището CCI изглежда се е възползвала от подлежащи на възстановяване аванси от общата служба на CCI в размер на поне 8,77 млн. EUR, от непълно фактуриране на извършените услуги от страна на същата тази обща служба, както и от сръхфактуриране на собствените ѝ услуги, предоставени на летище Rochefort Saint-Agnant.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
Компонентите на PEPPOL включват: инструменти за валидиране на електронните подписи, основаващи се на електронни сертификати, издадени от европейските власти; виртуална папка на предприятието (Virtual Company Dossier) за представяне на информация за него по стандартизиран начин (сертификати и свидетелства); електронен каталог за представяне на оферти за продукти и услуги в стандартен формат; поръчки и електронно фактуриране за купувача и доставчика с определени процедури за обмен на информация за съвместни дейности.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.