търговска фактура
sales invoice
фактура oor Engels
фактура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bill
en
invoice
Веднага след като оправим другата кола ти изпращам обща фактура.
I think we'll send a bill for the total when I've done the other wagons.
invoice
en
The bill provided by the seller to the buyer for items or services that have been purchased.
В частност голям брой фактури, свързани с наемите, не били придружени от доказателство за плащане.
In particular, a large number of invoices in respect of rents were not accompanied by proof of payment.
delivery note
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
purchase invoice · sales invoice · texture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фактура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
invoice
en
commercial document issued by a seller to a buyer, relating to a sale transaction and indicating the products, quantities, and agreed prices for products or services the seller has provided the buyer
В частност голям брой фактури, свързани с наемите, не били придружени от доказателство за плащане.
In particular, a large number of invoices in respect of rents were not accompanied by proof of payment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плащането на салдото се извършва само при условие че държавата-членка е проверила фактурите и документите, посочени в параграф 1, трета алинея.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Име на дружеството, което действа като вносител в Общността и на което е издадена пряко от дружеството търговската фактура, придружаваща стоките, предмет на гаранция
You look like shitoj4 oj4
Съдържание на фактурата По принцип издаване на фактура за целите на ДДС се изисква, за да се установи дължимия на бюджета ДДС и за да се позволи на клиента да упражни правото си на приспадане.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
При износ на стоки с произход от Общността на територията на Сърбия, тези стоки биха могли да се възползват от либерализирани тарифи при представяне на сертификат за движение EUR.# или на декларация върху фактура, доказващи, че съответните стоки са с произход от Общността
What will you do?oj4 oj4
на самата фактура, или на вътрешен документ, придружаващ получената фактура, са поставени резолюция „удостоверено вярно“ и подпис от отговорния разпоредител с бюджетни кредити или от технически компетентен служител, надлежно оправомощен от отговорния разпоредител с бюджетни кредити;
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurLex-2 EurLex-2
С оглед на прилагането на параграф 1 митническите органи на договарящата страна, посочена в параграф 1, връщат на митническите органи на държавата, в която е била изготвена декларацията на доставчика или дългосрочната декларация на доставчика, тази декларация и фактурите, известията за доставка или другите търговски документи на обхванатите от такава декларация стоки, като посочват при необходимост материалните или формалните съображения за искането за проверка.
Run from Simon, runEuroParl2021 EuroParl2021
2) Трябва ли разпоредбата на член 2, точка 1, трето изречение от Директива 2000/35 да се тълкува в смисъл, че физическо лице се счита за предприятие, а правната сделка, по която е налице забава при плащането, представлява търговска сделка по смисъла на посочената разпоредба, когато става въпрос за правна сделка, която не попада в обхвата на регистрираната дейност на това физическо лице, а произтича от дейност, която по естеството си може да е икономическа дейност, и за сделката е издадена фактура? и
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
Името на дружеството, което издава търговската фактура.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
а) една декларация-фактура се прави за всяка пратка;
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Издават се съответните фактури.
I' m just...... you know, hidingEurLex-2 EurLex-2
Забраната не засяга: Изменение 27 Предложение за директива Член 3 – параграф 1 – буква a а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение аа) плащане от купувач на доставчик за трайни хранителни продукти на по-късната от двете дати – повече от 60 календарни дни след датата, на която купувачът е получил фактурата на доставчика, или повече от 60 календарни дни след датата, на която са доставени нетрайните хранителни продукти.
See, he' s like the most decorated, most powerfulnot-set not-set
Вътрешна и външна проверка на фактури
Rosa, will you kiss me?tmClass tmClass
Държавите-членки могат да изискат опростените фактури, издадени съгласно членове 220а и 221, да включват следната допълнителна информация за специфични сделки или категории данъчнозадължени лица: а) идентификация на данъчнозадълженото лице, извършващо доставката, чрез посочване на името и адреса на това лице; б) поредния номер въз основа на една или повече серии, който служи само за идентификация на фактурата; в) идентификация на клиента чрез посочване на неговия идентификационен номер по ДДС и неговото име и адрес; г) реквизитите съгласно членове 226 и 226а при освобождаване от ДДС или когато клиентът е лице-платец на ДДС.
You know I had nothing to do with thatnot-set not-set
35 При тези обстоятелства принципът на ефективност не допуска такава правна уредба или национална административна практика, доколкото тя може да лиши данъчнозадължено лице от възможността да коригира фактурите за някои от извършените от него доставки и да се позове на тях с оглед на възстановяването на ДДС, който неоснователно е фактурирал и внесъл, въпреки че преклузивният петгодишен срок, определен в посочената правна уредба, все още не е изтекъл (вж. по аналогия решение от 26 април 2018 г., Zabrus Siret, C‐81/17, EU:C:2018:283, т. 40).
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEuroParl2021 EuroParl2021
в) фактурата, издадена от данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка на лицето, на което са доставени стоките, се изготвя в съответствие с глава 3, раздели 3—5.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Eurlex2019 Eurlex2019
14 Human Operator е приел издадените от тези дружества фактури, съставени съгласно обичайните данъчни правила, в които като предмет на съответната услуга се споменават „други форми на предоставяне на човешки ресурси“ и в които се посочва ДДС, чийто размер Human Operator е приспаднал.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurlex2019 Eurlex2019
В частност голям брой фактури, свързани с наемите, не били придружени от доказателство за плащане.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Този текст се поставя в клетка 7 от посочените в член 18 от протокола сертификати за движение EUR.1 или се добавя към посочената в член 22 от протокола декларация върху фактура.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
За да осигури спазването на условията, установени в член 246, държавата-членка, посочена в параграф 1, може да изисква фактурите да бъдат съхранявани в оригиналния им вид, в който са били изпратени или предоставени, независимо дали това е в електронен вид или на хартиен носител.
No.The goddess herself, Bound in human formEurLex-2 EurLex-2
Освен това тя пита дали може да се приеме, че е изпълнено едно от фактическите основания за приложението на член 170, параграф 1, трето изречение от Данъчнопроцесуалния кодекс, когато данъчнозадълженото лице е предоставило на данъчния орган всички документи, с които разполага, и е включило в подадената справка-декларация по ДДС издадените от него фактури.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEuroParl2021 EuroParl2021
когато е издадена фактура, информацията, която се съдържа във фактурата;
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEuroParl2021 EuroParl2021
Декларирам, че предоставената в настоящата фактура информация е пълна и вярна.“
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
Впрочем, доколкото тази разпоредба предвижда възможност за държавите членки да изискват фактурите по извършваните на тяхна територия доставки на стоки или услуги да бъдат преведени на официалния им език, това означавало, че по правило фактурите се съставят на официалния език на държавата членка, на чиято територия е установено предприятието, което издава фактурата.
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат да изискват от данъчнозадължените лица, установени на тяхна територия, да съхраняват на тяхната територия фактурите, издадени от същите или от техните клиенти, или на тяхно име и от тяхно име от трето лице, както и всички получени от тях фактури, когато съхранението не е в електронна среда, която да гарантира пълен достъп в режим „онлайн“ до съответните данни.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
разрешенията, издадени на износители за изготвяне на декларации върху фактура по член 97х и член 117 от Регламент (ЕИО) No 2454/93;
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.