религиозен фанатизъм
religious fanaticism
фанатизъм oor Engels
фанатизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fanaticism
en
An emotion of being filled with excessive, uncritical zeal, particularly for an extreme religious or political cause or with an obsessive enthusiasm for a pastime or hobby.
Няма да се спрат пред нищо, за да унищожат всяка частица доказателство, опровергаваща техния фанатизъм.
They will stop at nothing to destroy every last shred of evidence that opposes their fanaticism.
bigotry
Така че защо не спреш с невежия фанатизъм за около две секунди и не му дадеш шанс?
So why don't you lose the ignorant bigotry for maybe two seconds and give him a shot?
zealotry
Аз постоянно се подчинявам, въпреки повишения му фанатизъм и параноя.
I have been tirelessly subordinate, despite his increased zealotry and paranoia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фанатизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Fanaticism
Фанатизмът не е нищо повече, от лудостта в лицата на околните.
Fanaticism is often nothing more than the other face of madness.
fanaticism
Фанатизмът не е нищо повече, от лудостта в лицата на околните.
Fanaticism is often nothing more than the other face of madness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямаше нито белег за нездрав разум или дори фанатизъм в израза на лицето и в неговото държание.
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
Относно: Превантивни мерки за противодействие срещу евентуални терористични реакции на организации, свързани с Осама бен Ладен или с религиозния фанатизъм
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
Има си време и място за всичко.Капризите на децата ни не са като фанатизма
My view is you should take on the good things about the eastopensubtitles2 opensubtitles2
Това ни прави трудни врагове и въпреки фанатизма и арогантността си, Ивашкевич го знае.
Not as well as ILiterature Literature
Защото аз бях жертва, на лек фанатизъм, на слаби очаквания.
You wouldn' t know anything about that, would you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наемен убиец или подвеждащ фанатизъм!
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопитен съм да узная това от фанатизъм ли го правят или за пари?
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рут се прибра вкъщи и с почти религиозен фанатизъм започна да почиства апартамента.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Literature Literature
Неговата смелост, ако тя можеше да се нарече смелост, се подхранваше от фанатизъм.
It' s Mickey, and why should I?Literature Literature
Хората стават предатели заради фанатизъм или пари.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е така, защото за да е ефективна тази милиция, тя се нуждае не само от числена мощ, но и от фанатизъм.
HAVE AGREED AS FOLLOWSWikiMatrix WikiMatrix
Религиозен фанатизъм може би.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което прави Файсал, е да вземе опасния и нестабилен фанатизъм от сърцата на саудитското общество и да го насочи навън - зад граница.
Little help?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Светът и преди е намирал начин да се отърси от религиозния фанатизъм, не е ли така?
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Беше започнал да харесва възрастния политик, който бе направил много, за да ограничи фанатизма на комунистите.
Do you have an idea, angelfaceLiterature Literature
Заради това виждаме фанатизъм, расизъм, сексизъм, и всяка друга форма на дискриминация, водеща до престъпления, насилие, войни, и накрая цялостното унищожаване на организма
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?opensubtitles2 opensubtitles2
Така че фанатизмът не е само неморален, може да бъде и смъртоносен понякога.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsted2019 ted2019
Колко често планината е преграда за предразсъдъците и фанатизма!
You don' t have a lifeLiterature Literature
Тези събития особено зачестиха през октомври и ноември 1993 г. в църквите, намиращи се в заможното атинско предградие Кифисия, и по–късно през юли и декември 1994 г. в град Лариса, когато такива необуздани изблици на сляп религиозен фанатизъм направо шокираха обществеността в Гърция.
Having regard to the proposal from the Commissionjw2019 jw2019
Но сега, по ирония на съдбата, Ютакалтинг разчиташе на този фанатизъм.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Войни, фанатизъм, измами.
OK, let' s see those handsQED QED
Европа не може да работи, опирайки се на фанатизъм или догматизъм.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEuroparl8 Europarl8
Но всъщност бе фанатизъм, маскиран като мъдрост.
So this is your chanceLiterature Literature
Отървахме се от фанатизма преди век.
No, they don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.