съвместен филиал
joint subsidiary
филиал oor Engels
филиал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
affiliate
en
something that is affiliated
Инвестиции в предприятия филиали и участващи интереси (текуща стойност
Investments in affiliated enterprises and participating interests (current value
branch
en
location of an organization with several locations
Продажбите вървяха добре и галерията отвори филиал в Париж.
The Japanese economy was still good, and it had a branch here.
subsidiary
Нелиберализирани, с изключение на тези за филиалите на оторизираните чуждестранни валутни дилъри.
Unbound except subsidiaries of authorised foreign exchange dealers.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
substation · filiation · subsidiary company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Плива " обясни загубата с неуспешното откриване на филиал в Съединените щати, който компанията бе принудена да продаде тази пролет
Looks blond, not greySetimes Setimes
Гърция е поела задължение банката и нейните филиали да изпълнят плана за преструктуриране, представен на 16 април 2014 г., и е поела допълнителни задължения по отношение на изпълнението на плана за преструктуриране („поети задължения“).
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
Освен това дружеството е било готово да отвори за посещение помещенията на своя филиал.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
DE: ако чуждестранна застрахователна компания основе свой филиал в Германия, тя може да сключва в Германия застрахователни договори за международен транспорт само с посредничеството на този клон.
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Услуги, извършвани от холдинг във връзка със застрахователния сектор, за контрол и на паричните сделки, и на тези с недвижимо имущество, отнасящи се до дружества, които са филиали на същия холдинг
Abstract became concretetmClass tmClass
б) „филиал“ означава дружество, в което една или повече организации на производители, или асоциации на такива организации притежават дялове и което допринася за постигане на целите на организацията на производители или на асоциацията от организации на производители;
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
| Разходи за общ преглед на работата на филиалите, ако не е свързан с предоставянето на консултантски услуги на дъщерните дружества | Заключение на СФТЦ: Тези разходи могат да се извършват единствено за дружеството майка и в този случай са само разходи на акционерите. В много случаи обаче това може да помогне за подобряване на управлението така също на дъщерното дружество и следователно ще изисква разпределяне. |
A princess in a very high towerEurLex-2 EurLex-2
NFPC е приемник на NFPD, филиал на AEOI, който се занимава с научноизследователска и развойна дейност относно цикъла на производство на ядрено гориво, включително преработка и обогатяване
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
Освен това застрахователният холдинг ING самостоятелно е привлякъл средства в размер на 2,3 млрд. EUR от т.нар. „основен дълг“, които могат да се използват като акционерен капитал в неговите застрахователни филиали.
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
Фондацията има представителство в София и четири филиала, намиращи се в град Варна, Мезек, Драгоман и Емона, България.
Neil, do you read me?WikiMatrix WikiMatrix
като взе предвид Директивата за капиталовите изисквания (1) и Директива 2009/111/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за изменение на директиви 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2007/64/ЕО по отношение на банки — филиали на централни институции, определени елементи на собствения капитал, големи експозиции, надзорна уредба и управление при кризи (2),
FS ETACS and GSMEurLex-2 EurLex-2
То е регистрираният собственик на кораб, притежаван от IRISL или от филиал на IRISL.
Where is the child?EurLex-2 EurLex-2
Във франкофонските страни местният пазар е покрит от големите издатели посредством техните филиали или представители.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Фиктивно дружество на IRISL, притежавано или контролирано от IRISL или от филиал на IRISL.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
б) винаги, когато това дружество-майка придобие авоари в застрахователно дружество на Общността, които биха превърнали последното в негов филиал.
Nina) Did you hear about Alice Tait?EurLex-2 EurLex-2
Същото правило се прилага, когато едно предприятие влага свой съществуващ филиал или друга търговска дейност (върху която преди това е упражнявало едноличен контрол) в новосъздадено съвместно предприятие.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
Фактът, че „компанията CIP, чрез своя филиал CIL” е представена като „корабособственик и управител на съсобствеността” (30), също свидетелства за реалните отношения между CIL и инвеститорите.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
Това изискване се прилага независимо как филиалът получава капиталовите инструменти, за да изпълни своите задължения към своите служители
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!oj4 oj4
То е регистрираният собственик на няколко кораба, притежавани от IRISL или от филиал на IRISL.
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Изразът търговско присъствие се отнася до предприятие, което се намира на територията на Общността за предоставянето на финансови услуги и включва филиалите, чийто капитал е собственост изцяло или отчасти, съвместни предприятия, персонални дружества (partnerships), еднолични предприятия, операциите, свързани с франчайзинг, клонове, агенции, представителства или други организации
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesoj4 oj4
CDC „и нейните филиали представляват публична група, служеща на общия интерес и на икономическото развитие“ на Франция (4), а ръководителите ѝ се назначават с декрет.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Настоящото тълкуване визира как редът за плащане на базата на акции, изложен в член #, трябва да бъде отразен във финансовите отчети на филиала, който получава услуги от служителите
Well, good luck with thatoj4 oj4
Viasat е филиал, изцяло собственост на шведската медийна група MTG AB („MTG“).
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
Всички предприятия майки, които са оказали решаващо влияние върху търговското поведение на своите филиали, замесени в нарушението, са солидарно и неделимо отговорни за нарушението, съвместно със своите филиали.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
Включваме Хуан Гомес от филиала ни в Бостън на живо от мястото.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.