съвместен филиал oor Engels
съвместен филиал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
joint subsidiary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неговите филиали, притежавани съвместно с трети страни (б#), и техните филиали (б# и б
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageoj4 oj4
Неговите филиали, притежавани съвместно с трети страни (б3), и техните филиали (б1 и б2)
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
останалите дейности, които обхващат дейностите по управлението на активи (прегрупирани в Dexia asset management, наричано по-долу Dexia AM), услугите за инвеститори (предлагани от съвместния филиал на Dexia и Banque royale du Canada, RBC Dexia Investor Services, наричани по-долу RBC Dexia IS) и застрахователните дейности на групата, извършвани в Белгия, Франция (Dexia Epargne Pension, наричани по-долу DEP)), Турция и Ирландия
Repeat after meoj4 oj4
останалите дейности, които обхващат дейностите по управлението на активи (прегрупирани в Dexia asset management, наричано по-долу „Dexia AM“), услугите за инвеститори (предлагани от съвместния филиал на Dexia и Banque royale du Canada, RBC Dexia Investor Services, наричани по-долу „RBC Dexia IS“) и застрахователните дейности на групата, извършвани в Белгия, Франция (Dexia Epargne Pension, наричани по-долу „DEP“)), Турция и Ирландия.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
Всички предприятия майки, които са оказали решаващо влияние върху търговското поведение на своите филиали, замесени в нарушението, са солидарно и неделимо отговорни за нарушението, съвместно със своите филиали.
Besides, I have my prideEurLex-2 EurLex-2
Всички предприятия майки, които са оказали решаващо влияние върху търговското поведение на своите филиали, замесени в нарушението, са солидарно и неделимо отговорни за нарушението, съвместно със своите филиали
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Nooj4 oj4
процедурата за създаване на съвместния технически секретариат и филиали и задачи, когато това е приложимо;
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
Функционирането на съвместния технически секретариат и на филиалите се финансира от бюджета за техническа помощ.
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
Накратко, член #, параграф # постановява, че оборотът на предприятието, засегнато от концентрацията (буква a) трябва да включва неговите филиали (буква б), неговите дружества майки (буква б), другите филиали на предприятията майки (буква г) и всеки друг филиал, притежаван съвместно от две или повече предприятия, определени по букви a) до г), (буква д
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?oj4 oj4
Накратко, член 5, параграф 4 постановява, че оборотът на предприятието, засегнато от концентрацията (буква a) трябва да включва неговите филиали (буква б), неговите дружества майки (буква б), другите филиали на предприятията майки (буква г) и всеки друг филиал, притежаван съвместно от две или повече предприятия, определени по букви a) до г), (буква д).
What about work?EurLex-2 EurLex-2
o Съвместно диагностициране: споделяне на разбирането на икономическия контекст с членовете, филиалите и всички заинтересовани страни, насърчаване на комуникацията, работата в мрежи и управлението, осъществявани от множество заинтересовани страни.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
След извършването на стрес-тестовете, в съответствие с поетия от тях ангажимент за адекватно подпомагане на техните филиали (потвърден в тяхното съвместно изявление от 26 март 2009 г.), дружествата-майки ще трябва да осигурят до края на септември 2009 г. достатъчно ресурси за отстраняването на евентуални недостатъци, установени по време на стрес-тестовете.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
До 31 декември 2011 г. Dexia SA и филиалите ѝ, върху които притежава изключителен или съвместен контрол, няма да придобиват повече от 5 % от дружествения капитал на други кредитни институции или инвестиционни предприятия или застрахователни дружества, освен с разрешение на Комисията.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
Гръцкият държавен телеком OTE и подразделението му за мобилни телефонни услуги, " Космоте ", съобщиха в съвместно изявление от # април, че " Космоте " официално ще закупи филиалите на OTE в две съседни държави-- " ГлоБул " в България и " Космофон " в Македония-- за общо # млн. евро
Agricultural production, including animal and vegetable productsSetimes Setimes
Европейските висши учебни заведения следва да намерят своето място в зависимост от силните си страни в сферата на образованието, научните изследвания или иновациите и да изградят партньорства във и извън Европа, за да укрепят и допълнят индивидуалния си профил чрез съвместни проекти и научноизследователски дейности, онлайн курсове, които съчетават традиционни и нови канали за предоставяне и разпространение на образователни услуги, включително управляване на съвместни университетски комплекси или университетски филиали в държави, които не членуват в ЕС.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurLex-2 EurLex-2
Решаването на тези въпроси институтът извършва съвместно с филиала си в Дряново.
Why don' t you two join us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
създаването на съвместни предприятия с предприятия в КНДР, които извършват дейности, посочени в буква а) или с дъщерно дружество или филиал под техен контрол;
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
в) създаването на съвместни предприятия с предприятия в КНДР, които извършват дейности, посочени в буква а) или с дъщерно дружество или филиал под техен контрол;
You dirty bastard, I' m going to kill youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.